common.console: Use os.spawnv rather than os.system to launch
                trampoline, as it is both a security risk and
                prone to breakage with spaces in paths.