fileservice_lib.action.action_putfiles: Catch IOErrors when writing
    to normal files, not just when extracting from ZIPs. Lots of
    people were getting them when uploading a file with the same
    name as a directory.