tutorial: Replaced call to ivle.db.create_worksheet with local code (roughly
    the same algorithm) which uses Worksheet and Exercise.
    This expands the code a lot, but it's all relevant to the tutorial system,
    so it belongs here, and still shorter than db.create_worksheet.
ivle.database: Added new supporting methods for Worksheet and Exercise.
ivle.db: Removed create_worksheet.