setup.configure: Replaced use of legacy conf.py for loading existing values.
Now goes directly through the new ivle.config module.
Removed CONFIG_OPTIONS dict mapping new names to legacy names.
ivle.config: Added Config.get_by_path to facilitate this.