Fixed a problem with exercise editor, which wasn't editing or adding
variables properly.

Fixed the final issues from the merge-proposal, which make deleting
exercises use appropriate functions, which now raise exceptions
if they fail.