Always set isdir = False in the file browser template filling.

Previously we used os.path.isdir outside the jail, which was terribly
unreliable and prone to crashing. We should do it properly once we can get
server-side access to the jails.