doc/dev/architecture: Moved the discussion of the historical solutions to the mounting problem into a separate note, so the main text just explains the current system.