doc/dev/architecture: s/usermgt/usrmgt/g. Some references to usrmgt already existed (which are now fixed). usrmgt appears to be this service's canonical name in the source code.