Fixed policy on who is able to view the list of exercises and create a new one. Rather than being 'if you can edit any offering', it is now the same rule as determining whether you can edit exercises.
<py:for each="segment in paths">/<a href="${segment['href_path']}" title="Navigate to ${segment['nav_path']}">${segment['path']}</a></py:for> (Subversion diff)