Correct locale setting for Subversion. Previously pysvn would throw a nasty
error on non-ASCII UTF-8 filenames, because its locale was not set to UTF-8.
Now locale.setlocale is called on all Python scripts which use pysvn
(ivle-fetchsubmissions, ivle.fileservice_lib, diffservice, svnlogservice).

bin/ivle-buildjail: Now runs locale-gen as root inside the jail when run with
-u. This is necessary to make en_US.UTF-8 a valid locale; otherwise ALL JAIL
CODE will now crash!