serveservice: When throwing an is-executable error, decode the unicode filename as UTF-8 to avoid JSON badly encoding, and then it getting double-encoded later. Serving non-ASCII filenames as Python scripts now works.