serveservice and serve: Fixed download of non-ASCII-named files, by decoding filenames in serveservice (so they aren't mangled by JSON) and re-encoding them in the response headers (as you can't put unicode strings in the HTTP response). This is, as far as I can tell, the last outstanding non-ASCII filenames bug in IVLE, so I am closing bug #523500. Hooray.