Fix typo in rebuild_svn_config that caused Storm query to return limited or no 
submissions.

Fixes issue where lectueres and tutors did not have permission to access 
submissions by students in their subjects.