listing: bugfix, update_selection no longer dependent on dictionary ordering
    (which would cause the wrong files to be selected if any sorting was
    made). Now processes the listing in the order of the TRs in the DOM.
    Apply an initial sort by filename.