browser: Removed the browser.js ability to generate path links at the top.
    This is now done on the server side (since the client no longer navigates
    around).
    New topbar (work in progress) - now starts by the server generating the
    path links.
    Added trailing slash if it's a directory, which should fix the difficulty
    in realising a single path segment is actually a path (spotted by sb).