serve: Avoid a permissions problem where apache was giving a 404 because *it*
    couldn't read a python file even though when the trampoline executes all
    is fine. This is only a partial fix however, because we will need to
    improve the error handling elsewhere.