db: insert_problem_attempt now takes an exercisename and login name instead of
    DB ID keys. So it is higher level.
    It internally works out the problem ID and login ID before inserting.
tutorialservice: Now calls insert_problem_attempt passing the new arguments
    (again, tutorialservice does a lot less work now).