scripts/usrmgt-server: Robustified the code which creates the user's
    individual conf.py file. (Previously would throw an exception if it didn't
    already exist (?) or if template conf.py couldn't be found, which would
    kill the whole user creation process.)