Zip file uploading now works.
(Patch submitted by wagrant, modified and approved by mgiuca).

2 bugs fixed: Paths were being created as filesystem-relative which should
have been jail-relative. Zip was being passed the string contents of the file,
when it should have been passed the file object.

common/zip.py: Now accepts an absolute path, not a URL path.
    (Doesn't munge the path).
    This is so it can be called from inside or outside the jail;
    the caller decides which filesystem it is relative to.
fileservice_lib/action.py:
    1. Now passes the absolute path within the jail.
    2. Now passes the field "file" not "data" (file object, not string).
        Static Typing: Sometimes It Is Good