fileservice_lib/action.py: Putfile (in overwrite mode) now gives an error if
    attempting to write where a directory already exists, rather than dying.
(This is visible in the editor, if you type the name of an existing directory
and click save).