Give interpret_file a gentle mode (on by default, to avoid change in
behaviour). This allows us to turn off the HTML warnings that appear in
responses to broken student code. This is important as it was happening
to both the fileservice and serveservice, masking real errors.