common/studpath.py: url_to_jailpaths - The "jail" path returned is now
    absolute instead of relative to the common jails dir.
    Reason: Much less specific to our system and easier to check that it's in
    the correct directory than explain all over the place what the jails root
    is.
common/interpret.py: Updated comments to the above effect.
trampolines: Accept absolute jails and check their root instead of doing a
    path join.