~drizzle-trunk/drizzle/development

# Russian translation for drizzle

# Copyright (C) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008

# This file is distributed under the same license as the drizzle package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.

#

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: drizzle\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2011-03-15 12:39-0400\n"

"PO-Revision-Date: 2010-10-15 09:23+0000\n"

"Last-Translator: Ivan Y <Unknown>\n"

"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"

"Language: ru\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"

"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-16 04:47+0000\n"

"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: ../client/drizzle.cc:330

msgid "Sun"

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:332

msgid "Mon"

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:334

msgid "Tue"

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:336

msgid "Wed"

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:338

msgid "Thu"

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:340

msgid "Fri"

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:342

msgid "Sat"

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:353

msgid "Jan"

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:355

msgid "Feb"

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:357

msgid "Mar"

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:359

msgid "Apr"

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:361

msgid "May"

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:363

msgid "Jun"

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:365

msgid "Jul"

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:367

msgid "Aug"

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:369

msgid "Sep"

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:371

msgid "Oct"

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:373

msgid "Nov"

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:375

msgid "Dec"

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:517

msgid "Synonym for `help'."

msgstr "Синоним для `help'."

#: ../client/drizzle.cc:518

msgid "Clear command."

msgstr "Очистить команду"

#: ../client/drizzle.cc:520

msgid "Reconnect to the server. Optional arguments are db and host."

msgstr "Переподключиться к серверу. Дополнительные аргументы: db и host."

#: ../client/drizzle.cc:522

msgid ""

"Set statement delimiter. NOTE: Takes the rest of the line as new delimiter."

msgstr ""

"Задать разделитель команды. ВНИМАНИЕ: Остаток строки воспринимается как "

"разделитель."

#: ../client/drizzle.cc:524

msgid "Send command to drizzle server, display result vertically."

msgstr "Послать команду на сервер drizzle, отобразить результат вертикально."

#: ../client/drizzle.cc:525

msgid "Exit drizzle. Same as quit."

msgstr "Выйти из drizzle. Команда аналогична команде quit."

#: ../client/drizzle.cc:526

msgid "Send command to drizzle server."

msgstr "Послать команду на сервер drizzle."

#: ../client/drizzle.cc:527

msgid "Display this help."

msgstr "Показать помощь."

#: ../client/drizzle.cc:528

msgid "Disable pager, print to stdout."

msgstr "Выключить пейджер, выводить в поток стандартного вывода."

#: ../client/drizzle.cc:529

msgid "Don't write into outfile."

msgstr "Не сохранять результаты в файл"

#: ../client/drizzle.cc:531

msgid "Set PAGER [to_pager]. Print the query results via PAGER."

msgstr ""

"Использовать [to_pager] в качестве программы-пейджера. Выводит результаты "

"запросов, используя PAGER для разбивки на страницы."

#: ../client/drizzle.cc:532

msgid "Print current command."

msgstr "Напечатать текущую комманду."

#: ../client/drizzle.cc:533

msgid "Change your drizzle prompt."

msgstr "Изменить заголовок вашей командной строки в Drizzle."

#: ../client/drizzle.cc:534

msgid "Quit drizzle."

msgstr "Выйти из drizzle."

#: ../client/drizzle.cc:535

msgid "Rebuild completion hash."

msgstr "Обновить список авто-дополнений."

#: ../client/drizzle.cc:537

msgid "Execute an SQL script file. Takes a file name as an argument."

msgstr "Выполнить SQL-скрипт из файла. Получает имя файла как аргумент."

#: ../client/drizzle.cc:538

msgid "Get status information from the server."

msgstr "Получить статусную информацию с сервера."

#: ../client/drizzle.cc:540

msgid "Set outfile [to_outfile]. Append everything into given outfile."

msgstr ""

"Назначить файлом вывода [to_outfile]. Весь консоьный вывод клиента будет "

"дописан в коней указанного файла."

#: ../client/drizzle.cc:542

#, fuzzy

msgid "Use another schema. Takes schema name as argument."

msgstr "Переключиться на другую базу данных. Получает имя базы как аргумент."

#: ../client/drizzle.cc:544

msgid "Shutdown the instance you are connected too."

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:546 ../client/drizzle.cc:1416

msgid "Show warnings after every statement."

msgstr "Показывать предупреждения после каждой выполненной команды"

#: ../client/drizzle.cc:548

msgid "Don't show warnings after every statement."

msgstr "Не показывать предупреждения после каждой выполненной команды"

#: ../client/drizzle.cc:1198 ../client/drizzle.cc:4104

#, c-format

msgid "shutting down drizzled"

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:1200 ../client/drizzle.cc:4106

#, c-format

msgid " on port %d"

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:1209 ../client/drizzle.cc:1215

#: ../client/drizzle.cc:4115 ../client/drizzle.cc:4121

#, c-format

msgid "shutdown failed; error: '%s'"

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:1224 ../client/drizzle.cc:1260

#: ../client/drizzle.cc:4130

#, c-format

msgid "done\n"

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:1236

#, c-format

msgid "killing query %u"

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:1245 ../client/drizzle.cc:1251

#, c-format

msgid "kill failed; error: '%s'"

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:1281

#, c-format

msgid "drizzled is alive\n"

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:1287

#, c-format

msgid "ping failed; error: '%s'"

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:1293

#, c-format

msgid "drizzled won't answer to ping, error: '%s'"

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:1352

msgid "Error: Invalid Value for connect_timeout"

msgstr "Ошибка: неверное значение для опции connect_timeout"

#: ../client/drizzle.cc:1363

msgid "Error: Invalid Value for max_input_line"

msgstr "Ошибка: неверное значение для опции max_input_line"

#: ../client/drizzle.cc:1382 ../client/drizzledump.cc:469

msgid "Options used only in command line"

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:1384

msgid "Displays this help and exit."

msgstr "Показать данную справку и выйти."

#: ../client/drizzle.cc:1385

msgid ""

"Don't use history file. Disable interactive behavior. (Enables --silent)"

msgstr ""

"Не использовать файл истории команд. Отключает интерактивное поведение "

"клиента. (Включает --silent)."

#: ../client/drizzle.cc:1387

msgid "Display column type information."

msgstr "Отображать информацию о типах колонок."

#: ../client/drizzle.cc:1389

msgid ""

"Preserve comments. Send comments to the server. The default is --skip-"

"comments (discard comments), enable with --comments"

msgstr ""

"Сохранять комментарии. Комментарии будут отправляться на сервер. По "

"умолчанию комментарии игнорируются, чтобы включить - используйте --comments"

#: ../client/drizzle.cc:1391

msgid "Print the output of a query (rows) vertically."

msgstr "Отобразить результаты запроса (строки) вертикально."

#: ../client/drizzle.cc:1393

msgid "Continue even if we get an sql error."

msgstr "Продолжение работы даже после возникновения ошибок в SQL."

#: ../client/drizzle.cc:1395

msgid ""

"Enable named commands. Named commands mean this program's internal commands; "

"see drizzle> help . When enabled, the named commands can be used from any "

"line of the query, otherwise only from the first line, before an enter."

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:1397

msgid "Turn off beep on error."

msgstr "Отключение звуковых сигналов при ошибках."

#: ../client/drizzle.cc:1398

#, fuzzy

msgid "Do not write line numbers for errors."

msgstr "Отображение номеров строк в случае ошибок."

#: ../client/drizzle.cc:1399

#, fuzzy

msgid "Do not write column names in results."

msgstr "Отображение имен колонок в результатах запросов."

#: ../client/drizzle.cc:1401

msgid ""

"Don't write column names in results. WARNING: -N is deprecated, use long "

"version of this options instead."

msgstr ""

"Не выводить имена колонок в результатах запроса. Внимание: -N является "

"устаревшим ключем, используйте длинную версию."

#: ../client/drizzle.cc:1403

msgid ""

"Change the value of a variable. Please note that this option is deprecated; "

"you can set variables directly with --variable-name=value."

msgstr ""

"Изменить значение переменной. Пожалуйста, имейте в виду, что использование "

"этой опции не рекомендуется; вы можете устанавливать переменные напрямую при "

"помощи --variable-name=value."

#: ../client/drizzle.cc:1405

msgid "Output in table format."

msgstr "Вывод в табличном формате."

#: ../client/drizzle.cc:1407

msgid "Only allow UPDATE and DELETE that uses keys."

msgstr "Разрешение запросов UPDATE и DELETE только с использованием ключей."

#: ../client/drizzle.cc:1409

msgid "Synonym for option --safe-updates, -U."

msgstr "Синоним для опции --safe-updates, -U."

#: ../client/drizzle.cc:1411

msgid "-v vvv implies that verbose= 3, Used to specify verbose"

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:1412 ../client/drizzledump.cc:489

#: ../drizzled/drizzled.cc:1205

msgid "Output version information and exit."

msgstr "Вывод информации о версии и выход из программы."

#: ../client/drizzle.cc:1414

msgid "Refuse client connecting to server if it uses old (pre-4.1.1) protocol"

msgstr ""

"Отклонять соединения от клиентов, использующих старый протокол (до версии "

"4.1.1)."

#: ../client/drizzle.cc:1418

msgid "Number of lines before each import progress report."

msgstr "Количество линий до показа каждого сообщения о прогрессе импорта."

#: ../client/drizzle.cc:1420

msgid "Ping the server to check if it's alive."

msgstr "Запрос на сервер для определения его жизнеспособности."

#: ../client/drizzle.cc:1422 ../drizzled/drizzled.cc:1124

msgid "Configuration file defaults are not used if no-defaults is set"

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:1425 ../client/drizzledump.cc:497

msgid "Options specific to the drizzle client"

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:1428

#, fuzzy

msgid ""

"Disable automatic rehashing. One doesn't need to use 'rehash' to get table "

"and field completion, but startup and reconnecting may take a longer time."

msgstr ""

"Включение автоматического обновления информации авто-дополнения. При "

"использовании этой опции вам не нужно будет использовать команду 'rehash' "

"для перечитывания списка таблиц и баз для дополнений, но запуск и "

"переподключение может занимать дольше времени; Отключается с помощью --"

"disable-auto-rehash."

#: ../client/drizzle.cc:1430

msgid ""

"Automatically switch to vertical output mode if the result is wider than the "

"terminal width."

msgstr ""

"Автоматически переключаться на вертикальный формат вывода в случаях, когда "

"ширина результатов больше ширины терминала."

#: ../client/drizzle.cc:1432

msgid "Database to use."

msgstr "База данных для использования."

#: ../client/drizzle.cc:1434

msgid "(not used)"

msgstr "(не используется)"

#: ../client/drizzle.cc:1436

msgid "Delimiter to be used."

msgstr "Используемый разделитель команд."

#: ../client/drizzle.cc:1438

msgid "Execute command and quit. (Disables --force and history file)"

msgstr "Выполнить команду и выйти. (Отключает --force и файл истории команд)"

#: ../client/drizzle.cc:1440

#, fuzzy

msgid "Enable LOAD DATA LOCAL INFILE."

msgstr "Включить/выключить поддержку LOAD DATA LOCAL INFILE."

#: ../client/drizzle.cc:1442

msgid "Flush buffer after each query."

msgstr "Сбрасывание буфера после каждого запроса."

#: ../client/drizzle.cc:1444

msgid "Ignore SIGINT (CTRL-C)"

msgstr "Игнорирование SIGINT (CTRL+C)"

#: ../client/drizzle.cc:1446

msgid ""

"Only update the default database. This is useful for skipping updates to "

"other database in the update log."

msgstr ""

"Обновить только базу данных указанную по умолчанию. Это сделано для "

"избежании обновлений других баз данных в обновительном логе."

#: ../client/drizzle.cc:1448

msgid ""

"Pager to use to display results. If you don't supply an option the default "

"pager is taken from your ENV variable PAGER. Valid pagers are less, more, "

"cat [> filename], etc. See interactive help (\\h) also. This option does not "

"work in batch mode. Disable with --disable-pager. This option is disabled by "

"default."

msgstr ""

"Программа-пейджер для отображения результатов. Если эта опция не указана, "

"используется программа из переменной окружения PAGER. Возможные варианты: "

"less, more, cat [>filename], и пр. Также смотрите интерактивную справку "

"(\\h). Опция не работает в пакетном режиме. Отключается при помощи --disable-"

"pager. По умолчанию - отключена."

#: ../client/drizzle.cc:1450

msgid "Disable pager and print to stdout. See interactive help (\\h) also."

msgstr ""

"Отключить пейджер и вывести на стандартный вывод. Также смотри интерактивную "

"справку (\\h)."

#: ../client/drizzle.cc:1452

msgid "Set the drizzle prompt to this value."

msgstr "Установить значение для подсказок drizzle."

#: ../client/drizzle.cc:1454

msgid ""

"Don't cache result, print it row by row. This may slow down the server if "

"the output is suspended. Doesn't use history file."

msgstr ""

"Не кешировать результат, выводить построчно. Это может замедлить сервер, "

"если вывод приостановится.  Файл истории не используется."

#: ../client/drizzle.cc:1456

msgid "Write fields without conversion. Used with --batch."

msgstr "Отображение полей без конверсии. Используется с --batch."

#: ../client/drizzle.cc:1457

#, fuzzy

msgid "Do not reconnect if the connection is lost."

msgstr "Ожидать и повторять запрос если соединение с сервером разорвано."

#: ../client/drizzle.cc:1459

msgid "Shutdown the server"

msgstr "Завершение работы сервера"

#: ../client/drizzle.cc:1460

msgid ""

"Be more silent. Print results with a tab as separator, each row on new line."

msgstr ""

"Выводить меньше подробностей. Выводит результат построчно, используя "

"табуляцию в качестве разделителя."

#: ../client/drizzle.cc:1462

msgid "Kill a running query."

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:1464

msgid ""

"Append everything into outfile. See interactive help (\\h) also. Does not "

"work in batch mode. Disable with --disable-tee. This option is disabled by "

"default."

msgstr ""

"Добавлять вывод в файл. Смотри также справку (\\h). Не работает в пакетном "

"режиме. Выключается с помощью --disable-tee. Эта опция по умолчанию "

"выключена."

#: ../client/drizzle.cc:1466

msgid "Disable outfile. See interactive help (\\h) also."

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:1468

msgid "Number of seconds before connection timeout."

msgstr "Количество секунд до таймаута соединения"

#: ../client/drizzle.cc:1470

msgid "Max length of input line"

msgstr "Максимальная длинна вводимой линии"

#: ../client/drizzle.cc:1472

msgid "Automatic limit for SELECT when using --safe-updates"

msgstr "Автоматическое ограничение для SELECT при использовании --safe-updates"

#: ../client/drizzle.cc:1474

msgid "Automatic limit for rows in a join when using --safe-updates"

msgstr ""

"Автоматичекое ограничение для строк в JOIN при использовании --safe-updates"

#: ../client/drizzle.cc:1479 ../client/drizzledump.cc:538

msgid "Options specific to the client"

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:1482

msgid "Connect to host"

msgstr "Подключение к хосту"

#: ../client/drizzle.cc:1484

msgid ""

"Password to use when connecting to server. If password is not given it's "

"asked from the tty."

msgstr ""

"Пароль, используемый для подключения к серверу. Если пароль не введен, он "

"будет запрошен."

#: ../client/drizzle.cc:1486

msgid ""

"Port number to use for connection or 0 for default to, in order of "

"preference, drizzle.cnf, $DRIZZLE_TCP_PORT, built-in default"

msgstr ""

"Номер порта для соединения равен 0 по умолчанию,  либо смотрите переменную "

"$DRIZZLE_TCP_PORT в файле drizzle.cnf"

#: ../client/drizzle.cc:1492 ../client/drizzledump.cc:547

#: ../plugin/transaction_log/utilities/transaction_reader.cc:648

msgid "User for login if not current user."

msgstr ""

"Имя пользователя для подключения (если не совпадает с именем текущего "

"пользователя)."

#: ../client/drizzle.cc:1494

#, fuzzy

msgid "The protocol of connection (mysql, mysql-plugin-auth, or drizzle)."

msgstr "Протокол для связи (tcp,socket,pipe,memory)."

#: ../client/drizzle.cc:1497 ../client/drizzledump.cc:561

msgid "Allowed Options"

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:1562 ../client/drizzle.cc:1572

#, c-format

msgid "Memory allocation error while constructing initial prompt. Aborting.\n"

msgstr ""

"Ошибка выделения памяти при создании изначального запроса. Прекращение "

"работы.\n"

#: ../client/drizzle.cc:1636 ../client/drizzle.cc:4000

msgid "DELIMITER cannot contain a backslash character"

msgstr "РАЗДЕЛИТЕЛЬ не может содержать обратную косую черту"

#: ../client/drizzle.cc:1727 ../client/drizzledump.cc:660

#: ../client/drizzleimport.cc:473 ../client/drizzleslap.cc:623

#: ../client/drizzletest.cc:5615

#, fuzzy

msgid "Error: Unknown protocol"

msgstr "Неверный или неизвестный протокол"

#: ../client/drizzle.cc:1741

#, c-format

msgid "Error: Value of %<PRIu32> supplied for port is not valid.\n"

msgstr "Неправильное значение порта %<PRIu32>\n"

#: ../client/drizzle.cc:1787 ../client/drizzle.cc:4271

#, c-format

msgid "Drizzle client %s build %s, for %s-%s (%s) using readline %s\n"

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:1793

#, c-format

msgid ""

"Copyright (C) 2008 Sun Microsystems\n"

"This software comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software,\n"

"and you are welcome to modify and redistribute it under the GPL license\n"

msgstr ""

"Copyright (C) 2008 Sun Microsystems \n"

"Это программное обеспечение поставляется АБСОЛЮТНО БЕЗ ГАРАНТИЙ. Это "

"бесплатное программное обеспечение, \n"

"и Вы можете модифицировать и распространять его в соответствии с лицензией "

"GPL\n"

#: ../client/drizzle.cc:1798

#, fuzzy, c-format

msgid "Usage: drizzle [OPTIONS] [schema]\n"

msgstr "Использование: %s [ОПЦИИ] [база данных]\n"

#: ../client/drizzle.cc:1852

#, fuzzy, c-format

msgid "Welcome to the Drizzle client..  Commands end with %s or \\g."

msgstr ""

"Добро пожаловать в клиент Drizzle.. Разделителем команд служит ; или \\g."

#: ../client/drizzle.cc:1861

#, fuzzy, c-format

msgid ""

"Your Drizzle connection id is %u\n"

"Connection protocol: %s\n"

"Server version: %s\n"

msgstr ""

"Идентификатор вашего подключения к Drizzle: %u\n"

"Версия сервера: %s\n"

#: ../client/drizzle.cc:1895

#, c-format

msgid "Reading history-file %s\n"

msgstr "Чтение файла истории %s\n"

#: ../client/drizzle.cc:1899

#, c-format

msgid "Couldn't allocate memory for temp histfile!\n"

msgstr "Невозможно выделить мамять под временный файл истории!\n"

#: ../client/drizzle.cc:1906

msgid "Type 'help;' or '\\h' for help. Type '\\c' to clear the buffer.\n"

msgstr ""

"Используйте 'help;' или '\\h' для получение справки и '\\c' для очистки "

"буфера команд.\n"

#: ../client/drizzle.cc:1916

msgid "Error:"

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:1929

#, c-format

msgid "Writing history-file %s\n"

msgstr "Запись файла истории %s\n"

#: ../client/drizzle.cc:1937

msgid "Aborted"

msgstr "Отменено"

#: ../client/drizzle.cc:1937

msgid "Bye"

msgstr "Пока!"

#: ../client/drizzle.cc:1988

msgid "Query aborted by Ctrl+C\n"

msgstr "Запрос прерван с помощью Ctrl+C\n"

#: ../client/drizzle.cc:2071

#, c-format

msgid "Processing line: %<PRIu32>\n"

msgstr "Обработка строки: %<PRIu32>\n"

#: ../client/drizzle.cc:2288

msgid "Unknown command: "

msgstr "Неизвестная команда: "

#: ../client/drizzle.cc:2443

msgid "Not found a delimiter within max_input_line of input"

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:2689

msgid ""

"Reading table information for completion of table and column names\n"

"You can turn off this feature to get a quicker startup with -A\n"

"\n"

msgstr ""

"Сканирование таблиц для поддержки автодополнения названий таблиц и "

"столбцов.\n"

"Эту возможность можно отключить для ускорения запуска опцией -A\n"

"\n"

#: ../client/drizzle.cc:2728

msgid "No connection. Trying to reconnect..."

msgstr "Нет соединения. Попытка переподключения..."

#: ../client/drizzle.cc:2734

msgid "Can't connect to the server\n"

msgstr "Невозможно подключиться к серверу.\n"

#: ../client/drizzle.cc:2818

msgid "List of all Drizzle commands:"

msgstr "Полный список команд Drizzle:"

#: ../client/drizzle.cc:2822

#, fuzzy, c-format

msgid ""

"Note that all text commands must be first on line and end with '%s' or \\g"

msgstr ""

"Обратите внимание, что все текстовые команды должны быть первыми в строке и "

"заканчиваться символом ';'"

#: ../client/drizzle.cc:2880

msgid "No query specified\n"

msgstr "Не указан запрос\n"

#: ../client/drizzle.cc:2895

msgid "Ignoring query to other database"

msgstr "Игнорирование запросов к другим базам данных"

#: ../client/drizzle.cc:2944

msgid "Empty set"

msgstr "Пустое множество"

#: ../client/drizzle.cc:2957

#, c-format

msgid "%ld row in set"

msgid_plural "%ld rows in set"

msgstr[0] "%ld результат"

msgstr[1] "%ld результатов"

#: ../client/drizzle.cc:2966

msgid "Query OK"

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:2968

#, c-format

msgid "Query OK, %ld row affected"

msgid_plural "Query OK, %ld rows affected"

msgstr[0] ""

msgstr[1] ""

#: ../client/drizzle.cc:3040

msgid "popen() failed! defaulting PAGER to stdout!\n"

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:3062

#, fuzzy, c-format

msgid "Error logging to file '%s'\n"

msgstr "Ошибка при соединении к слейву:"

#: ../client/drizzle.cc:3067

#, fuzzy, c-format

msgid "Logging to file '%s'\n"

msgstr "Чтение файла истории %s\n"

#: ../client/drizzle.cc:3151

#, c-format

msgid ""

"Field %3u:  `%s`\n"

"Catalog:    `%s`\n"

"Schema:     `%s`\n"

"Table:      `%s`\n"

"Org_table:  `%s`\n"

"Type:       UTF-8\n"

"Collation:  %s (%u)\n"

"Length:     %lu\n"

"Max_length: %lu\n"

"Decimals:   %u\n"

"Flags:      %s\n"

"\n"

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:3731

#, c-format

msgid "No previous outfile available, you must give a filename!\n"

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:3736

#, c-format

msgid "Currently logging to file '%s'\n"

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:3756

#, fuzzy, c-format

msgid "No outfile specified!\n"

msgstr "Не указан запрос\n"

#: ../client/drizzle.cc:3769

msgid "Outfile disabled.\n"

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:3796

#, fuzzy

msgid "Default pager wasn't set, using stdout.\n"

msgstr "Выключить пейджер, выводить в поток стандартного вывода."

#: ../client/drizzle.cc:3816

#, c-format

msgid "PAGER set to '%s'\n"

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:3827

msgid "PAGER set to stdout\n"

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:3910

#, c-format

msgid "Connection id:    %u"

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:3912

#, c-format

msgid "Current schema: %.128s\n"

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:3913

msgid "*** NONE ***"

msgstr ""

#. Skip command name

#: ../client/drizzle.cc:3933

msgid "Usage: \\. <filename> | source <filename>"

msgstr ""