~drizzle-trunk/drizzle/development

# Turkish translation for drizzle

# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008

# This file is distributed under the same license as the drizzle package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.

#

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: drizzle\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2011-08-30 12:15-0400\n"

"PO-Revision-Date: 2011-03-24 17:55+0000\n"

"Last-Translator: Angel Spy <melissadilara@yahoo.com>\n"

"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"

"Language: tr\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-25 04:39+0000\n"

"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"

#: ../client/drizzle.cc:332

msgid "Sun"

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:334

msgid "Mon"

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:336

msgid "Tue"

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:338

msgid "Wed"

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:340

msgid "Thu"

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:342

msgid "Fri"

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:344

msgid "Sat"

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:355

msgid "Jan"

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:357

msgid "Feb"

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:359

msgid "Mar"

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:361

msgid "Apr"

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:363

msgid "May"

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:365

msgid "Jun"

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:367

msgid "Jul"

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:369

msgid "Aug"

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:371

msgid "Sep"

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:373

msgid "Oct"

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:375

msgid "Nov"

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:377

msgid "Dec"

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:514

msgid "Synonym for `help'."

msgstr "yardım"

#: ../client/drizzle.cc:515

msgid "Clear command."

msgstr "Komutu temizle."

#: ../client/drizzle.cc:517

msgid "Reconnect to the server. Optional arguments are db and host."

msgstr "Sunucuya yeniden bağlan. Seçimsel argümanlar db ve makine."

#: ../client/drizzle.cc:519

msgid ""

"Set statement delimiter. NOTE: Takes the rest of the line as new delimiter."

msgstr "Ayraç belirleyin. NOT: Satırın geri kalanını yeni ayraç olarak alır."

#: ../client/drizzle.cc:521

msgid "Send command to drizzle server, display result vertically."

msgstr "Drizzle sunucusuna komut gönder, sonuçları dikey olarak göster."

#: ../client/drizzle.cc:522

msgid "Exit drizzle. Same as quit."

msgstr "Drizzle'dan çık. (quit)"

#: ../client/drizzle.cc:523

msgid "Send command to drizzle server."

msgstr "Drizzle sunucusuna komut gönder."

#: ../client/drizzle.cc:524

msgid "Display this help."

msgstr "Bu yardımı göster."

#: ../client/drizzle.cc:525

msgid "Disable pager, print to stdout."

msgstr "Pager iptal edildi, stdout a yönlendirildi"

#: ../client/drizzle.cc:526

msgid "Don't write into outfile."

msgstr "Outfile'a yazma."

#: ../client/drizzle.cc:528

msgid "Set PAGER [to_pager]. Print the query results via PAGER."

msgstr "PAGER [tp_pager] a ayarlandı. Sorgu sonuçlarını PAGER ile göster."

#: ../client/drizzle.cc:529

msgid "Print current command."

msgstr "Geçerli komutu yazdır."

#: ../client/drizzle.cc:530

msgid "Change your drizzle prompt."

msgstr "Drizzle uyarısını değiştir."

#: ../client/drizzle.cc:531

msgid "Quit drizzle."

msgstr "Drizzle'dan çık."

#: ../client/drizzle.cc:532

msgid "Rebuild completion hash."

msgstr "Tamamlama hashini tekrar oluştur."

#: ../client/drizzle.cc:534

msgid "Execute an SQL script file. Takes a file name as an argument."

msgstr "bir sql script dosyası çalıştır. Argüman olarak bir dosya adı alır."

#: ../client/drizzle.cc:535

msgid "Get status information from the server."

msgstr "Sunucuda durum bilgisi al."

#: ../client/drizzle.cc:537

msgid "Set outfile [to_outfile]. Append everything into given outfile."

msgstr ""

"Dış dosyayı [to_outfile] ayarla. Herşeyi verilen dışdosyanın sonuna ekle."

#: ../client/drizzle.cc:539

#, fuzzy

msgid "Use another schema. Takes schema name as argument."

msgstr ""

"Başka veritabanı kullanınız.parametre olarak veri tabanının adını kullanır."

#: ../client/drizzle.cc:541

msgid "Shutdown the instance you are connected too."

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:543 ../client/drizzle.cc:1413

msgid "Show warnings after every statement."

msgstr "Her ifadeden sonra uyarı göster"

#: ../client/drizzle.cc:545

msgid "Don't show warnings after every statement."

msgstr "Her ifadeden sonra uyarı gösterme"

#: ../client/drizzle.cc:1195 ../client/drizzle.cc:4064

#, c-format

msgid "shutting down drizzled"

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:1197 ../client/drizzle.cc:4066

#, c-format

msgid " on port %d"

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:1206 ../client/drizzle.cc:1212

#: ../client/drizzle.cc:4075 ../client/drizzle.cc:4081

#, fuzzy, c-format

msgid "shutdown failed; error: '%s'"

msgstr "Ölümcül hata: %s"

#: ../client/drizzle.cc:1221 ../client/drizzle.cc:1257

#: ../client/drizzle.cc:4090

#, c-format

msgid "done\n"

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:1233

#, c-format

msgid "killing query %u"

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:1242 ../client/drizzle.cc:1248

#, fuzzy, c-format

msgid "kill failed; error: '%s'"

msgstr "Ölümcül hata: %s"

#: ../client/drizzle.cc:1278

#, c-format

msgid "drizzled is alive\n"

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:1284

#, fuzzy, c-format

msgid "ping failed; error: '%s'"

msgstr "Ölümcül hata: %s"

#: ../client/drizzle.cc:1290

#, c-format

msgid "drizzled won't answer to ping, error: '%s'"

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:1349

msgid "Error: Invalid Value for connect_timeout"

msgstr "Hata: connect_timeout için geçersiz değer"

#: ../client/drizzle.cc:1360

msgid "Error: Invalid Value for max_input_line"

msgstr "Hata: max_input_line için geçersiz değer"

#: ../client/drizzle.cc:1379 ../client/drizzledump.cc:471

#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4752

msgid "Options used only in command line"

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:1381

msgid "Displays this help and exit."

msgstr "Bu yardımı gösterir ve çıkar."

#: ../client/drizzle.cc:1382

msgid ""

"Don't use history file. Disable interactive behavior. (Enables --silent)"

msgstr ""

"Tarihçe dosyası kullanma. Etkileşimli davranışı devredışı bırak. ( sesiz "

"modu devcreye alır )"

#: ../client/drizzle.cc:1384

msgid "Display column type information."

msgstr "Kolon tipi bilgisini göster"

#: ../client/drizzle.cc:1386

msgid ""

"Preserve comments. Send comments to the server. The default is --skip-"

"comments (discard comments), enable with --comments"

msgstr ""

"Yorumları koru.Yorumları sunucuya gönder. Öntanımlı değeri --skip-comments "

"tir(yorumları yoksay), --comments işe etkinleştirilir."

#: ../client/drizzle.cc:1388

msgid "Print the output of a query (rows) vertically."

msgstr "Sorgu sonuçlarını (satırları) dikey olarak yazdır"

#: ../client/drizzle.cc:1390

msgid "Continue even if we get an sql error."

msgstr "Sql hatası verse de devam et."

#: ../client/drizzle.cc:1392

msgid ""

"Enable named commands. Named commands mean this program's internal commands; "

"see drizzle> help . When enabled, the named commands can be used from any "

"line of the query, otherwise only from the first line, before an enter."

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:1394

msgid "Turn off beep on error."

msgstr "Hatada sesli uyarıyı kapat."

#: ../client/drizzle.cc:1395

#, fuzzy

msgid "Do not write line numbers for errors."

msgstr "Hatalar için satır numaralarını yazdır"

#: ../client/drizzle.cc:1396

#, fuzzy

msgid "Do not write column names in results."

msgstr "Sonuçlarda kolon adlarını yazdır"

#: ../client/drizzle.cc:1398

msgid ""

"Don't write column names in results. WARNING: -N is deprecated, use long "

"version of this options instead."

msgstr ""

"Sonuçlarda kolon adlarını yazdırma. UYARI: -N eski bir seçenek, yerine bu "

"seçeneğin uzun şeklini kullanın"

#: ../client/drizzle.cc:1400

msgid ""

"Change the value of a variable. Please note that this option is deprecated; "

"you can set variables directly with --variable-name=value."

msgstr ""

"Değişkenin değerini değiştir. Bu seçenek eski bir seçenek, bunun yerine "

"değişkenleri direk --variable-name=değer kullanarak atayabilirsiniz."

#: ../client/drizzle.cc:1402

msgid "Output in table format."

msgstr "Tablo biçiminde çıkart."

#: ../client/drizzle.cc:1404

msgid "Only allow UPDATE and DELETE that uses keys."

msgstr "Sadece anahtar kullanan UPDATE ve DELETE işlemlerine izin ver."

#: ../client/drizzle.cc:1406

msgid "Synonym for option --safe-updates, -U."

msgstr "--safe updates seçeneği için kısaltma, -U."

#: ../client/drizzle.cc:1408

msgid "-v vvv implies that verbose= 3, Used to specify verbose"

msgstr "-v vvv ile verbose=3 olur. Ek bilgilendirmeyi ayarlar."

#: ../client/drizzle.cc:1409 ../client/drizzledump.cc:491

msgid "Output version information and exit."

msgstr "Sürüm bilgisini ver ve çık."

#: ../client/drizzle.cc:1411

msgid "Refuse client connecting to server if it uses old (pre-4.1.1) protocol"

msgstr ""

"Sunucuya bağlanmak için eski tip protokol (pre-4.1.1) kullanan istemcileri "

"reddet"

#: ../client/drizzle.cc:1415

msgid "Number of lines before each import progress report."

msgstr "Girdi ilerleme raporundan önceki satır sayısı."

#: ../client/drizzle.cc:1417

msgid "Ping the server to check if it's alive."

msgstr "Sunucunun açık olduğunu anlamak için ping at."

#: ../client/drizzle.cc:1419 ../drizzled/drizzled.cc:1064

msgid "Configuration file defaults are not used if no-defaults is set"

msgstr ""

"Eğer no-defaults tanımlandıysa, ayar dosyası öntanımlamaları devre dışı "

"kalır."

#: ../client/drizzle.cc:1422 ../client/drizzledump.cc:499

msgid "Options specific to the drizzle client"

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:1425

#, fuzzy

msgid ""

"Disable automatic rehashing. One doesn't need to use 'rehash' to get table "

"and field completion, but startup and reconnecting may take a longer time."

msgstr ""

"Otomatik tekrar hash oluştuma kapalı. Burum da  tablo ve alanların "

"tamamlamak için 'rehash' kullanmalısınız. Bu seçenek sayesinde drizzle_st "

"çabuk başlar ve her tekrar bağlanmada  hash işlemi tekrar edilmez. Uyarı: Bu "

"seçenek kullanılmamaktadır. Bunun yerine --disable-auto-rehash kullanının."

#: ../client/drizzle.cc:1427

msgid ""

"Automatically switch to vertical output mode if the result is wider than the "

"terminal width."

msgstr ""

"Eğer sonuç terminal genişliğinden daha genişse, otomatik olarak dikey çıktı "

"moduna geç."

#: ../client/drizzle.cc:1429

msgid "Database to use."

msgstr "Kullanılacak veritabanı."

#: ../client/drizzle.cc:1431

msgid "(not used)"

msgstr "(kullanılmıyor)"

#: ../client/drizzle.cc:1433

msgid "Delimiter to be used."

msgstr "Kullanılacak ayraç"

#: ../client/drizzle.cc:1435

msgid "Execute command and quit. (Disables --force and history file)"

msgstr ""

"Komutu çalıştır ve çık. ( --force ve geçmiş dosyasını devredışı bırakır )"

#: ../client/drizzle.cc:1437

#, fuzzy

msgid "Enable LOAD DATA LOCAL INFILE."

msgstr "LOAD DATA LOCAL INFILE komutuna izin ver/verme"

#: ../client/drizzle.cc:1439

msgid "Flush buffer after each query."

msgstr "Her sorguda önbelleği gönder."

#: ../client/drizzle.cc:1441

msgid "Ignore SIGINT (CTRL-C)"

msgstr "Yoksay SIGINT (CTRL-C)"

#: ../client/drizzle.cc:1443

msgid ""

"Only update the default database. This is useful for skipping updates to "

"other database in the update log."

msgstr ""

"Sadece öntanımlı veritabanını güncelle. Bu güncelleme logunda diğer "

"vertabanlarına olan güncellemeleri atlamak için kullnışlı bir yoldur."

#: ../client/drizzle.cc:1445

msgid ""

"Pager to use to display results. If you don't supply an option the default "

"pager is taken from your ENV variable PAGER. Valid pagers are less, more, "

"cat [> filename], etc. See interactive help (\\h) also. This option does not "

"work in batch mode. Disable with --disable-pager. This option is disabled by "

"default."

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:1447

msgid "Disable pager and print to stdout. See interactive help (\\h) also."

msgstr ""

"Pager'i kapat ve stdout(konsol)'a gönder. Daha fazla bilgi için yardım "

"seçeneğini (/h) kullanınız."

#: ../client/drizzle.cc:1449

msgid "Set the drizzle prompt to this value."

msgstr "Drizlle imlecine bu değeri ata"

#: ../client/drizzle.cc:1451

msgid ""

"Don't cache result, print it row by row. This may slow down the server if "

"the output is suspended. Doesn't use history file."

msgstr ""

"Sonucu önbelleğe almadan satır satır yazdır. Çıktının duraksaması sunucuyu "

"yavaşlatabilir. Geçmiş dosyası kullanmaz."

#: ../client/drizzle.cc:1453

msgid "Write fields without conversion. Used with --batch."

msgstr "Alanları çevirmeden yazdır. --batcj ile birlikte kullanılır"

#: ../client/drizzle.cc:1454

#, fuzzy

msgid "Do not reconnect if the connection is lost."

msgstr "Bağlantı koparsa bekle ve tekrar dene."

#: ../client/drizzle.cc:1456

msgid "Shutdown the server"

msgstr "Sunucuyu Kapat"

#: ../client/drizzle.cc:1457

msgid ""

"Be more silent. Print results with a tab as separator, each row on new line."

msgstr ""

"Daha sessiz ol. Sonuçları her satır yeni bir satırda olacak şekilde, ayraç "

"olarak tab kullanarak yazdır,"

#: ../client/drizzle.cc:1459

msgid "Kill a running query."

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:1461

msgid ""

"Append everything into outfile. See interactive help (\\h) also. Does not "

"work in batch mode. Disable with --disable-tee. This option is disabled by "

"default."

msgstr ""

"Herşeyi çıktı dosyasına ekle. Daha fazla bilgi için yardım seçeneğini (/h) "

"kullanınız. Batch etkinken işe yaramaz. --disable-tee ile devre dışı "

"bırakılır. Varsayılan olarak devre dışıdır."

#: ../client/drizzle.cc:1463

msgid "Disable outfile. See interactive help (\\h) also."

msgstr ""

"Çıktı dosyasını devre dışı bırak. Daha fazla bilgi için yardım seçeneğini (/"

"h) kullanınız."

#: ../client/drizzle.cc:1465

msgid "Number of seconds before connection timeout."

msgstr "Bağlantının zaman aşımna uğraması için gereken saniye sayısı."

#: ../client/drizzle.cc:1467

msgid "Max length of input line"

msgstr "Komut için maksimum uzunluk"

#: ../client/drizzle.cc:1469

msgid "Automatic limit for SELECT when using --safe-updates"

msgstr "--safe-updates kullanırken SELECT için otomatik limit."

#: ../client/drizzle.cc:1471

msgid "Automatic limit for rows in a join when using --safe-updates"

msgstr "--safe-updates kullanırken satırları birleştirmek için otomatik limit."

#: ../client/drizzle.cc:1474 ../client/drizzledump.cc:538

msgid "Options specific to the client"

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:1477

msgid "Connect to host"

msgstr "Sunucuya bağlan."

#: ../client/drizzle.cc:1479

msgid ""

"Password to use when connecting to server. If password is not given it's "

"asked from the tty."

msgstr ""

"Sunucuya bağlanırken kullanılacak olan şifre. Eğer şifre verilmezse tty "

"tarafından sorulacaktır."

#: ../client/drizzle.cc:1481

msgid ""

"Port number to use for connection or 0 for default to, in order of "

"preference, drizzle.cnf, $DRIZZLE_TCP_PORT, built-in default"

msgstr ""

"Bu bağlatında kullanılacak port numarası. drizzle.cnf içindeki "

"$DRIZZLE_TCP_PORT değerini kullanmak için 0 kullanın."

#: ../client/drizzle.cc:1483 ../client/drizzledump.cc:547

#: ../plugin/transaction_log/utilities/transaction_reader.cc:648

msgid "User for login if not current user."

msgstr "Eğer şu anki kullanıcı değilse login olacak kullanıcı"

#: ../client/drizzle.cc:1485

#, fuzzy

msgid "The protocol of connection (mysql, mysql-plugin-auth, or drizzle)."

msgstr "Bağlantı protokolü (tcp,socket,pipe,memory)."

#: ../client/drizzle.cc:1487 ../client/drizzledump.cc:561

msgid "Allowed Options"

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:1546 ../client/drizzle.cc:1556

#, c-format

msgid "Memory allocation error while constructing initial prompt. Aborting.\n"

msgstr "Başlartılırken hafıza ayırma problemi. İptal ediliyor\n"

#: ../client/drizzle.cc:1621 ../client/drizzle.cc:3962

msgid "DELIMITER cannot contain a backslash character"

msgstr "AYRAÇ ters slash karakteri içeremez"

#: ../client/drizzle.cc:1709 ../client/drizzledump.cc:658

#: ../client/drizzleimport.cc:471 ../client/drizzleslap.cc:619

#: ../client/drizzletest.cc:5095

msgid "Error: Unknown protocol"

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:1723

#, c-format

msgid "Error: Value of %<PRIu32> supplied for port is not valid.\n"

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:1769 ../client/drizzle.cc:4227

#, c-format

msgid "Drizzle client %s build %s, for %s-%s (%s) using readline %s\n"

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:1775

#, c-format

msgid ""

"Copyright (C) 2008 Sun Microsystems\n"

"This software comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software,\n"

"and you are welcome to modify and redistribute it under the GPL license\n"

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:1780

#, fuzzy, c-format

msgid "Usage: drizzle [OPTIONS] [schema]\n"

msgstr "Kullanımı: %s [OPTIONS] [database]\n"

#: ../client/drizzle.cc:1834

#, fuzzy, c-format

msgid "Welcome to the Drizzle client..  Commands end with %s or \\g."

msgstr "Drizzle istemcisine hoşgeldin. Komutlar ; veya \\g ile biter."

#: ../client/drizzle.cc:1843

#, fuzzy, c-format

msgid ""

"Your Drizzle connection id is %u\n"

"Connection protocol: %s\n"

"Server version: %s\n"

msgstr ""

"Drizzle bağlantı id niz : %u\n"

"Sunucu versiyonu : %s\n"

#: ../client/drizzle.cc:1877

#, c-format

msgid "Reading history-file %s\n"

msgstr "Geçmiş dosyası %s okunuyor\n"

#: ../client/drizzle.cc:1884

msgid "Type 'help;' or '\\h' for help. Type '\\c' to clear the buffer.\n"

msgstr ""

"Yardım için 'help;' ya da '\\h' yazın. Önbelleği temizlemek için '\\c' "

"yazın.\n"

#: ../client/drizzle.cc:1894

msgid "Error:"

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:1907

#, c-format

msgid "Writing history-file %s\n"

msgstr "%s geçmiş dosyası yazılıyor\n"

#: ../client/drizzle.cc:1915

msgid "Aborted"

msgstr "Vazgeçildi"

#: ../client/drizzle.cc:1915

msgid "Bye"

msgstr "Hoşçakal"

#: ../client/drizzle.cc:1966

msgid "Query aborted by Ctrl+C\n"

msgstr "Sorgu Ctrl+C ile iptal edildi\n"

#: ../client/drizzle.cc:2044

#, c-format

msgid "Processing line: %<PRIu32>\n"

msgstr "İşlediği satır: %<PRIu32>\n"

#: ../client/drizzle.cc:2261

msgid "Unknown command: "

msgstr "Bilinmeyen komut: "

#: ../client/drizzle.cc:2416

msgid "Not found a delimiter within max_input_line of input"

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:2658

msgid ""

"Reading table information for completion of table and column names\n"

"You can turn off this feature to get a quicker startup with -A\n"

"\n"

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:2697

msgid "No connection. Trying to reconnect..."

msgstr "Bağlantı yok. Tekrar bağlanılıyor..."

#: ../client/drizzle.cc:2703

msgid "Can't connect to the server\n"

msgstr "Sunucuya bağlanılamıyor\n"

#: ../client/drizzle.cc:2787

msgid "List of all Drizzle commands:"

msgstr "Tüm drizzle komutlarının listesi:"

#: ../client/drizzle.cc:2791

#, fuzzy, c-format

msgid ""

"Note that all text commands must be first on line and end with '%s' or \\g"

msgstr "Bütün yazılı komutlar satırbaşından başlamalı be ';' ile bitmelidir."

#: ../client/drizzle.cc:2849

msgid "No query specified\n"

msgstr "Sorgu belirtilmedi\n"

#: ../client/drizzle.cc:2864

msgid "Ignoring query to other database"

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:2913

msgid "Empty set"

msgstr "Boş küme"

#: ../client/drizzle.cc:2926

#, c-format

msgid "%ld row in set"

msgid_plural "%ld rows in set"

msgstr[0] "Kümede %ld satır"

#: ../client/drizzle.cc:2935

msgid "Query OK"

msgstr "Sorgu bitti"

#: ../client/drizzle.cc:2937

#, c-format

msgid "Query OK, %ld row affected"

msgid_plural "Query OK, %ld rows affected"

msgstr[0] "Sorgu bitti %ld satır etkilendi"

#: ../client/drizzle.cc:3009

msgid "popen() failed! defaulting PAGER to stdout!\n"

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:3031

#, c-format

msgid "Error logging to file '%s'\n"

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:3036

#, fuzzy, c-format

msgid "Logging to file '%s'\n"

msgstr "Geçmiş dosyası %s okunuyor\n"

#: ../client/drizzle.cc:3120

#, c-format

msgid ""

"Field %3u:  `%s`\n"

"Catalog:    `%s`\n"

"Schema:     `%s`\n"

"Table:      `%s`\n"

"Org_table:  `%s`\n"

"Type:       UTF-8\n"

"Collation:  %s (%u)\n"

"Length:     %lu\n"

"Max_length: %lu\n"

"Decimals:   %u\n"

"Flags:      %s\n"

"\n"

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:3700

#, c-format

msgid "No previous outfile available, you must give a filename!\n"

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:3705

#, c-format

msgid "Currently logging to file '%s'\n"

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:3725

#, fuzzy, c-format

msgid "No outfile specified!\n"

msgstr "Sorgu belirtilmedi\n"

#: ../client/drizzle.cc:3738

msgid "Outfile disabled.\n"

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:3765

#, fuzzy

msgid "Default pager wasn't set, using stdout.\n"

msgstr "Pager iptal edildi, stdout a yönlendirildi"

#: ../client/drizzle.cc:3785

#, c-format

msgid "PAGER set to '%s'\n"

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:3796

msgid "PAGER set to stdout\n"

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:3878

#, c-format

msgid "Connection id:    %u"

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:3880

#, c-format

msgid "Current schema: %.128s\n"

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:3881

msgid "*** NONE ***"

msgstr ""

#. Skip command name

#: ../client/drizzle.cc:3901

msgid "Usage: \\. <filename> | source <filename>"

msgstr ""

#: ../client/drizzle.cc:3916

#, fuzzy, c-format

msgid "Failed to open file '%s', error: %d"

msgstr "Dosya açılamıyor: '%-.200s' (errno: %d)"

#: ../client/drizzle.cc:3955