drizzle - en to nb translation catalogue (366 entries)

en: Synonym for `help'.
nb: Synonymt med `help'.

en: Clear command.
nb: Slett kommando.

en: Reconnect to the server. Optional arguments are db and host.
nb: Gjenopprett tilkobling til tjener. Databasenavn og vertsmaskinnavn er valgfrie argumenter.

en: Set statement delimiter. NOTE: Takes the rest of the line as new delimiter.
nb: Angi kommandoskilletegn. Merk: Bruker resten av linjen som nytt skilletegn.

en: Send command to drizzle server, display result vertically.
nb: Send kommando til drizzle-tjener, presentér resultat vertikalt.

en: Exit drizzle. Same as quit.
nb: Gå ut av drizzle. Det samme som avslutt.

en: Send command to drizzle server.
nb: Send kommando til drizzle-tjener.

en: Display this help.
nb: Vis denne hjelpeteksten.

en: Disable pager, print to stdout.
nb: Skru av sidevisning, skriv til stdout.

en: Don't write into outfile.
nb: Ikke skriv til utfilen.

en: Set PAGER [to_pager]. Print the query results via PAGER.
nb: Sett PAGER [to_pager]. Resultatet av en spørring blir skrevet ut via PAGER.

en: Print current command.
nb: Vis gjeldende kommando.

en: Change your drizzle prompt.
nb: Endre ditt drizzle-beredskapstegn.

en: Quit drizzle.
nb: Avslutt drizzle.

en: Rebuild completion hash.
nb: Gjenoppbygg hashtabell for kommandofullførelse.

en: Execute an SQL script file. Takes a file name as an argument.
nb: Utfør en SQL-skriptfil. Tar et filnavn som argument.

en: Get status information from the server.
nb: Hent statusinformasjon fra tjeneren.

en: Set outfile [to_outfile]. Append everything into given outfile.
nb: Sett utfil til [to_outfile]. Legger alt til i slutten av den oppgitte utfilen.

en: Use another database. Takes database name as argument.
nb: Bruk en annen database. Tar databasenavnet som argument.

en: Switch to another charset. Might be needed for processing binlog with multi-byte charsets.
nb: Bytt til et annet tegnsett. Kan være nødvendig for å behandle binlog med tegnsett med flere bytes pr. tegn.

en: Show warnings after every statement.
nb: Vis advarsler etter hvert uttrykk.

en: Don't show warnings after every statement.
nb: Ikke vis advarsler etter hvert uttrykk.

en: Welcome to the Drizzle client..  Commands end with ; or \g.
nb: Velkommen til Drizzle-klienten. Kommandoer slutter med ; eller \g.

en: Your Drizzle connection id is %u
    Server version: %s
nb: Din Drizzle-tilkoblingsid er %u
    Serverversjon: %s

en: Reading history-file %s
nb: Leser historiefilen %s

en: Couldn't allocate memory for temp histfile!
nb: Kunne ikke allokere minne for den midlertidige historiefilen!

en: Type 'help;' or '\h' for help. Type '\c' to clear the buffer.
nb: Skriv 'help;' eller '\h' for hjelp. Skriv '\c' for å tømme skjermbufferet.

en: Writing history-file %s
nb: Skriver historiefilen %s

en: Aborted
nb: Avbrutt

en: Bye
nb: Adjø

en: Query aborted by Ctrl+C
nb: Spørringen ble avbrutt med Ctrl+C

en: Display this help and exit.
nb: Vis denne hjelpeteksten og avslutt.

en: Synonym for -?
nb: Synonymt med -?

en: Enable automatic rehashing. One doesn't need to use 'rehash' to get table and field completion, but startup and reconnecting may take a longer time. Disable with --disable-auto-rehash.
nb: Skrur på automatisk rehashing. Du trenger ikke lenger å bruke 'rehash' for å få utfylt tabell- og feltnavn, men oppstart og tilkobling kan ta lengre tid. Skrus av med --disable-auto-rehash.

en: No automatic rehashing. One has to use 'rehash' to get table and field completion. This gives a quicker start of DRIZZLE and disables rehashing on reconnect. WARNING: options deprecated; use --disable-auto-rehash instead.
nb: Ingen automatisk rehashing. Du må bruke 'rehash' for å få oppdatert utfylling av tabell- og feltnavn. Dette gjør at Drizzle starter raskere, og skrur av automagisk rehashing når du kobler deg til serveren. ADVARSEL: innstillingen er utgått; bruk --disable-auto-rehash i stedet.

en: Automatically switch to vertical output mode if the result is wider than the terminal width.
nb: Bytter automatisk til vertikal utskriftsmodus hvis resultatet er bredere enn terminalvidden.

en: Don't use history file. Disable interactive behavior. (Enables --silent)
nb: Ikke bruk en historiefil. Skru av interaktivitet. (Skrur på --silent)

en: Directory where character sets are.
nb: Katalogen hvor tegnsettene ligger

en: Display column type information.
nb: Vis typeinformasjon for kolonnene

en: Preserve comments. Send comments to the server. The default is --skip-comments (discard comments), enable with --comments
nb: Bevarer kommentarer. Sender kommentarene til serveren. Standardverdi er --skip-comments (hopp over kommentarer), skru på med --comments

en: Use compression in server/client protocol.
nb: Bruk kompresjon i klient/server-protokollen.

en: Check memory and open file usage at exit .
nb: Sjekk minnebruk og bruk av åpne filer ved avslutning

en: Print some debug info at exit.
nb: Vis litt debug-informasjon og avslutt.

en: Database to use.
nb: Databasen som skal brukes.

en: Set the default character set.
nb: Setter standardtegnsett.

en: Delimiter to be used.
nb: Inndelingstegn som skal brukes.

en: Execute command and quit. (Disables --force and history file)
nb: Utfør kommandoen og avslutt. (Skrur av --force og historiefilen)

en: Print the output of a query (rows) vertically.
nb: Vis resultatet av en spørring (radene) vertikalt.

en: Continue even if we get an sql error.
nb: Fortsett selv om vi får en SQL-feil.

en: Enable named commands. Named commands mean this program's internal commands; see drizzle> help . When enabled, the named commands can be used from any line of the query, otherwise only from the first line, before an enter. Disable with --disable-named-commands. This option is disabled by default.
nb: Skru på navngitte kommandoer. Navngitte kommandoer betyr dette programmets egne kommandoer; se drizzle> help. Når denne er aktiv, kan navngitte kommandoer brukes hvor som helst i en spørring, i motsetning til kun på første linje (før du trykker enter). Skrus av med --disable-named-commands. Denne egenskapen er skrudd av som standard.

en: Named commands are disabled. Use \* form only, or use named commands only in the beginning of a line ending with a semicolon (;) Since version 10.9 the client now starts with this option ENABLED by default! Disable with '-G'. Long format commands still work from the first line. WARNING: option deprecated; use --disable-named-commands instead.
nb: Navngitte kommandoer er skrudd av. Bare \*-formen kan brukes, eller bruk navngitte kommandoer bare i starten av en linje som slutter med et semikolon (;). Siden versjon 10.9 er denne egenskapen skrudd på som standard! Bruk '-G' for å skru den av. Lange kommandonavn fungerer fortsatt på første linje. ADVARSEL: egenskapen er utgått; bruk --disable-named-commands i stedet.

en: Ignore space after function names.
nb: Overse mellomrom etter funksjonsnavn.

en: Enable/disable LOAD DATA LOCAL INFILE.
nb: Skru på/av LOAD DATA LOCAL INFILE.

en: Turn off beep on error.
nb: Skru av at maskinen piper ved en feil

en: Connect to host.
nb: Koble til en maskin

en: Write line numbers for errors.
nb: Skriv linjenummer for feilmeldinger

en: Don't write line number for errors. WARNING: -L is deprecated, use long version of this option instead.
nb: Ikke skriv linjenummer for feilmeldinger. ADVARSEL: -L er utgått, bruk det lange navnet på denne egenskapen i stedet.

en: Flush buffer after each query.
nb: Tøm bufferet etter hver spørring.

en: Write column names in results.
nb: Skriv kolonnenavnene i resultatet

en: Don't write column names in results. WARNING: -N is deprecated, use long version of this options instead.
nb: Ikke skriv kolonnenavn i resultatet. ADVARSEL: -N er utgått, bruk den lange versjonen av denne egenskapen i stedet.

en: Change the value of a variable. Please note that this option is deprecated; you can set variables directly with --variable-name=value.
nb: Bytter verdien til en variabel. Denne egenskapen er utgått; du kan angi variabelverdier direkte med --variabelnavn=verdi.

en: Ignore SIGINT (CTRL-C)
nb: Ignorer SIGINT (Ctrl-C)

en: Only update the default database. This is useful for skipping updates to other database in the update log.
nb: Bare oppdater standarddatabasen. Dette kan brukes for å hoppe over oppdateringer til andre databaser i oppdateringsloggen.

en: Pager to use to display results. If you don't supply an option the default pager is taken from your ENV variable PAGER. Valid pagers are less, more, cat [> filename], etc. See interactive help (\h) also. This option does not work in batch mode. Disable with --disable-pager. This option is disabled by default.
nb: Sidehåndteringsprogram som skal brukes for å vise resultatene. Hvis du ikke angir denne egenskapen blir standardprogrammet brukt fra miljøvariabelen PAGER. Brukbare program er 'less', 'more', 'cat [> filename]', etc. Les mer under den interaktive hjelpefunksjonen (\h). Denne egenskapen virker ikke i batchmodus. Skrus av med --disable-pager. Denne egenskapen er skrudd av som standard.

en: Disable pager and print to stdout. See interactive help (\h) also. WARNING: option deprecated; use --disable-pager instead.
nb: Skrur av sidehåndtering og skriver til stdout. Les mer under den interaktive hjelpefunksjonen (\h). ADVARSEL: Egenskapen er utgått; bruk --disable-pager i stedet.

en: Password to use when connecting to server. If password is not given it's asked from the tty.
nb: Passordet som skal brukes for å koble til serveren. Hvis passordet ikke er angitt, vil du bli spurt om det i terminalvinduet.

en: Port number to use for connection or 0 for default to, in order of preference, my.cnf, $DRIZZLE_TCP_PORT,
nb: Portnummeret som skal brukes for tilkoblingen eller 0 for å bruke en standardverdi fra my.cnf, $MYSQL_TCP_PORT,

en: built-in default
nb: innebygd standardverdi

en: Set the drizzle prompt to this value.
nb: Setter drizzle-promptet til denne verdien.

en: The protocol of connection (tcp,socket,pipe,memory).
nb: Protokollen for tilkoblingen (tcp, socket, pipe, memory)

en: Don't cache result, print it row by row. This may slow down the server if the output is suspended. Doesn't use history file.
nb: Ikke lagre resultatet i hurtigbufferet (cache), men skriv ut resultatet rad etter rad. Dette kan gjøre serveren treigere dersom utskriften er satt på vent. Ikke bruk historiefilen.

en: Write fields without conversion. Used with --batch.
nb: Skriv feltnavn uten konvertering. Brukes sammen med --batch.

en: Reconnect if the connection is lost. Disable with --disable-reconnect. This option is enabled by default.
nb: Gjenopprett automatisk en tilkobling dersom den blir avbrutt. Skrus av med --disable-reconnect. Denne egenskapen er skrudd på som standard.

en: Be more silent. Print results with a tab as separator, each row on new line.
nb: Vær enda mer stille. Skriv ut resultatene med TAB som skilletegn og med hver rad på en ny linje.

en: Socket file to use for connection.
nb: Socket-fil som skal brukes for tilkobling

en: Output in table format.
nb: Skriv ut i tabellformat

en: Append everything into outfile. See interactive help (\h) also. Does not work in batch mode. Disable with --disable-tee. This option is disabled by default.
nb: Legg alt til i slutten av utfilen. Les mer i hjelpefunksjonen (\h). Virker ikke sammen i batch-modus. Skrus av med --disable-tee. Denne egenskapen er skrudd av som standard.

en: Disable outfile. See interactive help (\h) also. WARNING: option deprecated; use --disable-tee instead
nb: Skrur av utskrift til fil. Les mer i hjelpefunksjonen (\h). ADVARSEL: egenskapen er utgått; bruk --disable-tee i stedet.

en: User for login if not current user.
nb: Brukernavn for innlogging dersom det ikke er det nåværende brukernavnet

en: Only allow UPDATE and DELETE that uses keys.
nb: Tillat bare UPDATE og DELETE-spørringer som bruker nøkkelverdier.

en: Synonym for option --safe-updates, -U.
nb: Synonymt med --safe-updates, -U.

en: Write more. (-v -v -v gives the table output format).
nb: Skriv ut mer. (-v -v -v gir tabellformat på utskriften)

en: Output version information and exit.
nb: Skriv ut versjonsnummeret og avslutt.

en: Wait and retry if connection is down.
nb: Vent og prøv tilkoblingen på nytt dersom den er nede.

en: Number of seconds before connection timeout.
nb: Antall sekunder før en tilkobling får tidsavbrudd.

en: Max packet length to send to, or receive from server
nb: Maks pakkestørrelsen mellom server og klient.

en: Buffer for TCP/IP and socket communication
nb: Buffer for TCP/IP og socket-kommunikasjon

en: Automatic limit for SELECT when using --safe-updates
nb: Automatisk begrensning av antall (LIMIT) for SELECT når --safe-updates er skrudd på.

en: Automatic limit for rows in a join when using --safe-updates
nb: Automatisk begrensning av antall (LIMIT) rader i en JOIN når --safe-updates er skrudd på.

en: Refuse client connecting to server if it uses old (pre-4.1.1) protocol
nb: Avbryt tilkoblingen til serveren dersom den bruker den gamle (før 4.1.1) protokollen.

en: %s  Ver %s Distrib %s, for %s (%s) using %s %s
nb: %s Ver %s Distrib %s, for %s (%s) bruker %s %s

en: Usage: %s [OPTIONS] [database]
nb: Bruk: %s [egenskaper] [databasenavn]

en: DELIMITER cannot contain a backslash character
nb: Skilletegn kan ikke inneholde en backlash (\).

en: WARNING: option deprecated; use --disable-tee instead.
nb: ADVARSEL: egenskapen er utgått; bruk --disable-tee i stedet.

en: WARNING: option deprecated; use --disable-pager instead.
nb: ADVARSEL: egenskapen er utgått; bruk --disable-pager i stedet.

en: WARNING: --server-arg option not supported in this configuration.
nb: ADVARSEL: --server-arg-egenskapen er ikke støttet under denne konfigurasjonen

en: Unknown command '\%c'.
nb: Ukjent kommando '\%c'.

en: Reading table information for completion of table and column names
        You can turn off this feature to get a quicker startup with -A
nb: Leser tabellinformasjon for automatisk utfylling av tabell- og kolonnenavn
        Du kan skru av denne egenskapen ved å angi -A for å få en raskere oppstart.

en: No connection. Trying to reconnect...
nb: Ingen tilkobling. Prøver å koble til på nytt...

en: Can't connect to the server
nb: Klarte ikke å koble til serveren

en: categories:
nb: kategorier:

en: topics:
nb: emner:

en: Name: '%s'
nb: Navn: '%s'

en: Description:
    %s
nb: Beskrivelse:
    %s

en: Examples:
    %s
nb: Eksempler:
    %s

en: Many help items for your request exist.
nb: Det finnes flere passende emner for forespørselen.

en: To make a more specific request, please type 'help <item>',
    where <item> is one of the following
nb: For å gjøre en mer spesifikk forespørsel, skriv 'help <valg>',
    hvor <valg> er en av følgende

en: You asked for help about help category: '%s'
nb: Du ba om hjelp om kategorien: '%s'

en: For more information, type 'help <item>', where <item> is one of the following
nb: For mer informasjon, skriv 'help <valg>', hvor <valg> er en av følgende

en: 
    Nothing found
nb: 
    Ingenting ble funnet

en: Please try to run 'help contents' for a list of all accessible topics
nb: Prøv å kjør 'help contents' for en liste over alle tilgjengelige emner

en: List of all Drizzle commands:
nb: Oversikt over alle Drizzle-kommandoer:

en: Note that all text commands must be first on line and end with ';'
nb: Husk at alle tekstkommandoer må være i starten av en linje og må slutte med ';'

en: 
    For server side help, type 'help contents'
nb: 
    For hjelp fra serveren, skriv 'help contents'

en: Usage: \C char_setname | charset charset_name
nb: Bruk: \C navn_på_tegnsett | charset navn_på_tegnsett

en: Charset changed
nb: Tegnsettet ble byttet

en: Charset is not found
nb: Tegnsettet ble ikke funnet

en: No query specified
nb: Ingen spørring oppgitt

en: Ignoring query to other database
nb: Overser spørring til annen database

en: Empty set
nb: Tomt sett

en: %ld row in set | %ld rows in set
nb[0]: %ld rad i settet
nb[1]: %ld rader i settet

en: Query OK
nb: Spørring OK

en: Query OK, %ld row affected | Query OK, %ld rows affected
nb[0]: Spørring OK, %ld rad påvirket
nb[1]: Spørring OK, %ld rader påvirket

en: Silently exit if one can't connect to server.
nb: Avslutt i det stille om vi ikke kan koble til en server.

en: Write more information.
nb: Skriv mer informasjon

en: connect to server at '%s' failed
    error: '%s'
nb: tilkobling til serveren på '%s' mislykkes
    feil: '%s'

en: Check that drizzled is running on %s
nb: Sjekk at drizzled kjører på %s

en:  and that the port is %d.
nb:  og at porten er satt til %d.

en: You can check this by doing 'telnet %s %d'
nb: Du kan sjekke dette ved å skrive 'telnet %s %d'

en: Got error: %s
nb: Fikk feil: %s

en: Waiting for Drizzle server to answer
nb: Venter på at Drizzle-serveren skal svare

en: shutting down drizzled...
nb: avslutter drizzled...

en: shutdown failed; error: '%s'
nb: Avslutningen mislykkes; feil: '%s'

en: done
nb: ferdig

en: drizzled is alive
nb: drizzled lever

en: connection was down, but drizzled is now alive
nb: tilkolbingen var nede, men drizzled er nå i live

en: drizzled doesn't answer to ping, error: '%s'
nb: drizzled svarer ikke på ping, feil: '%s'

en: Unknown command: '%-.60s'
nb: Ukjent kommando: '%-.60s'

en: %s  Ver %s Distrib %s, for %s on %s
nb: %s  Ver %s Distrib %s, for %s på %s

en: Administration program for the drizzled daemon.
nb: Administrasjonsprogram for drizzled-tjeneren

en: Usage: %s [OPTIONS] command command....
nb: Bruk: %s [EGENSKAPER] kommando kommando....

en:   ping         Check if server is down
      shutdown     Take server down
nb:   ping Sjekk om serveren er nede
      shutdown Avslutt serveren

en: File '%s' not found (Errcode: %d)
nb: Filen '%s' ble ikke funnet (Feilkode: %d)

en: Error reading file '%s' (Errcode: %d)
nb: Lesingen av '%s' mislykkes (Feilkode: %d)

en: Can't create/write to file '%s' (Errcode: %d)
nb: Kan ikke lage/skrive til filen '%s' (Feilkode: %d)

en: Error writing file '%s' (Errcode: %d)
nb: Skrivingen av '%s' mislykkes (Feilkode: %d)

en: Out of memory (Needed %u bytes)
nb: Tomt for minne (Trengte %u bytes)

en: Error on delete of '%s' (Errcode: %d)
nb: Feil ved slettingen av '%s' (Feilkode: %d)

en: Error on rename of '%s' to '%s' (Errcode: %d)
nb: Klarte ikke å bytte navn på '%s' til '%s' (Feilkode: %d)

en: Unexpected eof found when reading file '%s' (Errcode: %d)
nb: Uventet slutt-på-fil (EOF) inntraff da vi leste '%s' (Feilkode: %d)

en: Can't lock file (Errcode: %d)
nb: Kan ikke låse filen (Feilkode: %d)

en: Can't unlock file (Errcode: %d)
nb: Kan ikke låse opp filen (Feilkode: %d)

en: Can't read dir of '%s' (Errcode: %d)
nb: Kan ikke lese katalogen '%s' (Feilkode: %d)

en: Can't get stat of '%s' (Errcode: %d)
nb: Kan ikke 'stat'-e '%s' (Feilkode: %d)

en: Can't change size of file (Errcode: %d)
nb: Kan ikke endre størrelsen på filen (Feilkode: %d)

en: Can't open stream from handle (Errcode: %d)
nb: Kan ikke åpne strømmen fra pekeren (Feilkode: %d)

en: Can't get working dirctory (Errcode: %d)
nb: Fikk ikke tak i arbeidskatalogen (Feilkode: %d)

en: Can't change dir to '%s' (Errcode: %d)
nb: Kunne ikke bytte katalog til '%s' (Feilkode: %d)

en: Warning: '%s' had %d links
nb: Advarsel: '%s' hadde %d lenker.

en: Warning: %d files and %d streams is left open
nb: Advarsel: %d filer og %d strømmer er fortsatt åpne

en: Disk is full writing '%s'. Waiting for someone to free space...
nb: Disken er full når vi prøver å skrive '%s'. Venter på at noen skal frigi plass...

en: Can't create directory '%s' (Errcode: %d)
nb: Kan ikke lage katalogen '%s' (Feilkode: %d)

en: Character set '%s' is not a compiled character set and is not specified in the %s file
nb: Tegnsettet '%s' er ikke et kompilert tegnsett og er ikke spesifisert i %s

en: Out of resources when opening file '%s' (Errcode: %d)
nb: Tomt for ressurser når vi prøvde å åpne '%s' (Feilkode: %d)

en: Can't read value for symlink '%s' (Error %d)
nb: Kan ikke lese verdien av symlinken '%s' (Error: %d)

en: Can't create symlink '%s' pointing at '%s' (Error %d)
nb: Kan ikke opprette symlinken '%s' som peker til '%s' (Feilkode: %d)

en: Error on realpath() on '%s' (Error %d)
nb: Feil ved kall til realpath() på '%s' (Feilkode: %d)

en: Can't sync file '%s' to disk (Errcode: %d)
nb: Kan ikke synkronisere '%s' mot disk (Feilkode: %d)

en: Collation '%s' is not a compiled collation and is not specified in the %s file
nb: Sorteringsrekkefølgen '%s' er ikke en kompilert sorteringsrekkefølge og er ikke spesifisert i filen %s

en: File '%s' (fileno: %d) was not closed
nb: Filen '%s' (filnummer: %d) ble ikke lukket

en: Unknown error %d
nb: Ukjent feil %d

en: Warning:
nb: Advarsel:

en: Info:
nb: Informasjon:

en: %s: %s: Option '%s' used, but is disabled
nb: %s: %s: Valget '%s' ble brukt, men er ikke tilgjengelig

en: WARNING
nb: ADVARSEL

en: ERROR
nb: FEIL

en: %s: ERROR: Option '-%c' used, but is disabled
nb: %s: FEIL: Valget '-%c' ble brukt, men er ikke tilgjengelig

en: Unknown suffix '%c' used for variable '%s' (value '%s')
nb: Ukjent endelse '%c' brukt for variabelen '%s' (verdi '%s')

en: %s: ERROR: Invalid decimal value for option '%s'
nb: %s: FEIL: Ugyldig desimalverdi for egenskapen '%s'

en: %*s(Defaults to on; use --skip-%s to disable.)
nb: %*s(Standardverdi er på; bruk --skip-%s for å skru av.)

en: 
    Variables (--variable-name=value)
    and boolean options {false|true}  Value (after reading options)
    --------------------------------- -----------------------------
nb: 
    Variabler (--variabelnavn=verdi)
    og boolske egenskaper {false|true}  Verdi (etter å ha lest brukervalg)
    --------------------------------- -----------------------------

en: (No default value)
nb: (Ingen standardverdi)

en: true
nb: sann

en: false
nb: usann

en: (Disabled)
nb: (Skrudd av)

en: Didn't find key on read or update
nb: Fant ikke nøkkelen ved lesing eller oppdatering

en: Duplicate key on write or update
nb: Duplikatnøkkel ved skriving eller oppdatering

en: Internal (unspecified) error in handler
nb: Intern (uspesifisert) feil i håndteringen

en: Someone has changed the row since it was read (while the table was locked to prevent it)
nb: Noen har endret raden siden den ble lest (mens tabellen var låst for å forhindre endringer)

en: Wrong index given to function
nb: Feil indeks gitt til funksjonen

en: Undefined handler error 125
nb: Udefinert håndteringsfeil 125

en: Index file is crashed
nb: Indeksfilen har kræsjet

en: Record file is crashed
nb: Radfilen har kræsjet

en: Out of memory in engine
nb: Databasemotoren er tom for minne

en: Undefined handler error 129
nb: Udefinert håndteringsfeil 129

en: Incorrect file format
nb: Feil filformat

en: Command not supported by database
nb: Kommandoen er ikke støttet av databasen

en: Old database file
nb: Gammel databasefil

en: No record read before update
nb: Ingen rad ble lest før oppdateringen

en: Record was already deleted (or record file crashed)
nb: Raden var allerede slettet (eller så kræsjet radfilen)

en: No more room in record file
nb: Ikke mer plass i radfilen

en: No more room in index file
nb: Ikke mer plass i indeksfilen

en: No more records (read after end of file)
nb: Ingen flere rader (leste etter slutten på filen)

en: Unsupported extension used for table
nb: En utvidelse som ikke er støttet er brukt på tabellen

en: Too big row
nb: Raden er for stor

en: Wrong create options
nb: Egenskapene for å opprette en ny er feil

en: Duplicate unique key or constraint on write or update
nb: Det er duplikater av en unik nøkkel eller begrensning ved skriving eller oppdatering

en: Unknown character set used in table
nb: Ukjent tegnsett er brukt i tabellen

en: Conflicting table definitions in sub-tables of MERGE table
nb: Uoverensstemmelse i tabelldefinisjonene mellom deltabellene av en MERGE-tabell

en: Table is crashed and last repair failed
nb: Tabellen har kræsjet og siste repareringsforsøk feilet

en: Table was marked as crashed and should be repaired
nb: Tabellen var merket som kræsjet og bør bli reparert

en: Lock timed out; Retry transaction
nb: Låsen timet ut; prøv transaksjonen på nytt

en: Lock table is full;  Restart program with a larger locktable
nb: Låsetabellen er full; start programmet på nytt med en større låsetabell

en: Updates are not allowed under a read only transactions
nb: Oppdateringer er ikke tillatt i en bare-lese transaksjon

en: Lock deadlock; Retry transaction
nb: Deadlock mellom låsene; prøv transaksjonen på nytt

en: Foreign key constraint is incorrectly formed
nb: Fremmednøkkelbegrensningen er på feil format

en: Cannot add a child row
nb: Kan ikke legge til en barnerad

en: Cannot delete a parent row
nb: Kan ikke slette en foreldrerad

en: No savepoint with that name
nb: Det er ikke noe lagringspunkt med det navnet

en: Non unique key block size
nb: Størrelse på blokken for ikke-unike nøkler

en: The table does not exist in engine
nb: Tabellen eksisterer ikke i databasemotoren

en: The table already existed in storage engine
nb: Tabellen eksisterer allerede i lagringsmotoren

en: Could not connect to storage engine
nb: Kunne ikke koble til lagringsmotoren

en: Unexpected null pointer found when using spatial index
nb: Uventet nullpeker ble funnet i romindeksen (spatial index)

en: The table changed in storage engine
nb: Tabellen ble endret i lagringsmotoren

en: There's no partition in table for the given value
nb: Det er ikke partisjon i tabellen for den angitte verdien

en: Row-based binlogging of row failed
nb: Radbasert binærlogging av raden feilet

en: Index needed in foreign key constraint
nb: En indeks er nødvendig for en fremmednøkkelbegrensning

en: Upholding foreign key constraints would lead to a duplicate key error
nb: Det å beholde fremmednøkkelbegrensningen ville ha gitt en feil med duplikate nøkler

en: Table needs to be upgraded before it can be used
nb: Tabellen må oppgraderes før den kan brukes

en: Table is read only
nb: Tabellen er i bare-lese-modus

en: Failed to get next auto increment value
nb: Kunne ikke hente neste auto increment-verdi

en: Failed to set row auto increment value
nb: Kunne ikke sette radens auto increment-verdi

en: Unknown (generic) error from engine
nb: Ukjent (generell) feil fra motoren

en: Record is the same
nb: Raden er den samme

en: It is not possible to log this statement
nb: Det er ikke mulig å logge denne spørringen

en: Tablespace exists
nb: Tabellplassen eksisterer

en: The event was corrupt, leading to illegal data being read
nb: Hendelsen var ugyldig, og dette førte til at ulovlig data ble lest

en: The table is of a new format not supported by this version
nb: Tabellen har et nytt format som ikke er støttet av denne versjonen

en: The event could not be processed no other hanlder error happened
nb: Hendelsen kunne ikke bli behandlet, ingen annen behandlingsfeil skjedde

en: Got a fatal error during initialzaction of handler
nb: Fikk en fatal feil da vi startet behandleren

en: File to short; Expected more data in file
nb: Filen er for kort; forventet å finne mer data i filen

en: Read page with wrong checksum
nb: Leste en side med feil sjekksum

en: Lock or active transaction
nb: Lås eller aktiv transaksjon

en: No such table space
nb: Ingen slik tabellplass

en: Tablespace not empty
nb: Tabellplassen er ikke tom

en: NO
nb: NEI

en: YES
nb: JA

en: Can't create database '%-.192s'; database exists
nb: Kan ikke lage databasen '%-.192s'; databasen finnes allerede

en: Can't drop database '%-.192s'; database doesn't exist
nb: Kan ikke fjerne databasen '%-.192s'; databasen finnes ikke

en: Error dropping database (can't rmdir '%-.192s', errno: %d)
nb: Feil ved fjerning av databasen (klarte ikke å kjøre rmdir '%-.192s', feilnummer: %d)

en: Can't read record in system table
nb: Klarte ikke å lese raden fra systemtabellen

en: Record has changed since last read in table '%-.192s'
nb: Raden har blitt endret siden den sist ble lest fra tabellen '%-192s'

en: Can't write; duplicate key in table '%-.192s'
nb: Kunne ikke skrive; nøkkelen er ikke unik i tabellen '%-.192s'

en: '%-.192s' is locked against change
nb: '%-192s' er låst for endringer

en: View '%-.192s' doesn't exist for '%-.192s'
nb: View-et '%-.192s' eksisterer ikke i '%-.192s'

en: Table storage engine for '%-.192s' doesn't have this option
nb: Tabellmotoren for '%-.192s' har ikke denne innstillingen

en: Can't find record in '%-.192s'
nb: Klarte ikke å finne raden i '%-192s'

en: Incorrect information in file: '%-.200s'
nb: Feil informasjon i filen '%-.200s'

en: Incorrect key file for table '%-.200s'; try to repair it
nb: Feil nøkkelfil for tabellen '%-.200s'; prøv å reparere den

en: Old key file for table '%-.192s'; repair it!
nb: Gammel nøkkelfil for tabellen '%-.192s'; reparer den!

en: Out of sort memory; increase server sort buffer size
nb: Tom for sorteringsminne; øk størrelsen på sorteringsbufferen på serveren

en: Failed to create a new master info file (file '%s', errno %d)
nb: Klarte ikke å lage en ny fil med masterinfo (filen '%s', feilnummer %d)

en: Failed to create a cache on master info file (file '%s')
nb: Klarte ikke å lage et hurtiglager (cache) for masterinfofilen (filen '%s')

en: Failed to open the existing master info file (file '%s', errno %d)
nb: Klarte ikke å åpne den eksisterende masterinfofilen (filen '%s', feilnummer %d)

en: SSL information in the master info file ('%s') are ignored because this MySQL slave was compiled without SSL support.
nb: SSL-informasjonen i masterinfofilen ('%s') ble ignorert ettersom denne MySQL-slaven ble kompilert uten SSL-støtte

en: Failed to flush master info file
nb: Klarte ikke å skrive masterinfofilen til disk

en: Error reading master configuration
nb: Klarte ikke å lese masterkonfigurasjonen

en: Slave %s: %s%s Error_code: %d
nb: Slave %s: %s%s Feilkode: %d

en: Column %d type mismatch - received type %d, %s.%s has type %d
nb: Kolonne %d stemmer ikke overrens med typen. Mottok type %d, %s. %s har typen %d

en: Column %d size mismatch - master has size %d, %s.%s on slave has size %d. Master's column size should be <= the slave's column size.
nb: Kolonne %d stemmer ikke overrens med størrelsen. Masteren har størrelse %d, %s.%s på slaven har størrelse %d. Masterens kolonnestørrelse skulle ha vært mindre eller lik slavens kolonnestørrelse.

en: Waiting to reconnect after a failed registration on master
nb: Venter på å koble til masteren på nytt etter at registreringen feilet

en: Slave I/O thread killed while waitnig to reconnect after a failed registration on master
nb: En slave I/O-tråd ble drept mens vi ventet på å koble til masteren på nytt etter at en registrering feilet

en: Reconnecting after a failed registration on master
nb: Kobler til på nytt etter at registreringen hos masteren feilet

en: failed registering on master, reconnecting to try again, log '%s' at postion %s
nb: klarte ikke å registrere seg med masteren, kobler til på nytt for å prøve en gang til, log '%s' i posisjon %s

en: Slave I/O thread killed during or after reconnect
nb: En slave-I/O-tråd ble drept samtidig som eller etter at vi koblet oss til på nytt

en: Waiting to reconnect after a failed binlog dump request
nb: Venter på å koble til på nytt etter at en forespørsel for å dumpe binloggen feilet

en: Slave I/O thread killed while retrying master dump
nb: En slave-I/O-tråd ble drept mens vi prøvde å hente masterdumpen på nytt

en: Reconnecting after a failed binlog dump request
nb: Kobler til på nytt etter at vi ikke klarte å hente masterdumpen

en: failed dump request, reconnecting to try again, log '%s' at postion %s
nb: dumpeforespørselen feilet, kobler til for å prøve på nytt, logg '%s' i posisjon %s

en: Waiting to reconnect after a failed master event read
nb: Venter på å koble til på nytt etter at vi ikke klarte å lese en hendelse fra masteren

en: Slave I/O thread killed while waiting to reconnect after a failed read
nb: En slave-I/O-tråd ble drept mens vi ventet på å koble til på nytt etter at en leseoperasjon feilet

en: Reconnecting after a failed master event read
nb: Kobler til på nytt etter at vi ikke klarte å lese en hendelse fra masteren

en: Slave I/O thread: Failed reading log event, reconnecting to retry, log '%s' at postion %s
nb: Slave-I/O-tråd: Klarte ikke å lese logghendelse, prøver å koble til på nytt for å prøve igjen, logg '%s' i posisjon %s

en: Slave I/O thread killed during or after a reconnect done to recover from failed read
nb: En slave-I/O-tråd ble drept samtidig som eller etter at vi koblet oss til på nytt for å hente oss inn etter at en leseoperasjon feilet

en: Failed to allocate memory for the master info structure
nb: Klarte ikke å allokere minne for masterinfostrukturen

en: Failed to initialize the master info structure
nb: Klarte ikke å initialisere masterinfostrukturen

en: Failed to create slave threads
nb: Klarte ikke å lage slavetrådene

en: Server id not set, will not start slave
nb: Serverid-en er ikke satt, starter ikke slaven

en: SQL thread had to stop in an unsafe situation, in the middle of applying updates to a non-transactional table without any primary key. There is a risk of duplicate updates when the slave SQL thread is restarted. Please check your tables' contents after restart.
nb: En SQL-tråd måtte stoppe mens oppdateringer fortsatt ble kjørt på en tabell uten transaksjoner og uten en primærnøkkel, noe som er en usikker situasjon. Dette betyr at det kan forekomme duplikate oppdateringer når SQL-tråden blir restartet. Dobbelsjekk tabellinnholdet ditt etter restarten.

en: Master reported unrecognized DRIZZLE version
nb: Masteren rapporterte ukjent Drizzle-versjon

en: default Format_description_log_event
nb: standard Format_description_log_event

en: "SELECT UNIX_TIMESTAMP()" failed on master, do not trust column Seconds_Behind_Master of SHOW SLAVE STATUS. Error: %s (%d)
nb: "SELECT UNIX_TIMESTAMP()" feilet på masteren, ikke stol på kolonna 'Seconds_Behind_Master' i resultatet fra 'SHOW SLAVE STATUS'. Feil: %s (%d)

en: The slave I/O thread stops because master and slave have equal DRIZZLE server ids; these ids must be different for replication to work (or the --replicate-same-server-id option must be used on slave but this doesnot always make sense; please check the manual before using it).
nb: Slave-I/O-tråden stoppet fordi masteren og slaven har like Drizzle-serverID-er; disse ID-ene må være forskjellige for at replikasjon skal fungere (eller --replicate-same-server-id egenskapen må bli være angitt på slaven, men dette gir ikke alltid mening. Sjekk manualen før du bruker innstillingen).

en: The slave I/O thread stops because master and slave have different values for the COLLATION_SERVER global variable. The values must be equal for replication to work
nb: Slave-I/O-tråden stoppet fordi masteren og slaven har forskjellige verdier for COLLATION_SERVER-variabelen. Verdiene må være eksakt like for at replikasjon mellom serverene skal fungere

en: The slave I/O thread stops because master and slave have different values for the TIME_ZONE global variable. The values must be equal for replication to work
nb: Slave-I/O-tråden stoppet fordi masteren og slaven har forskjellige verdier for TIME_ZONE-variabelen. Verdiene må være eksakt like for at replikasjon mellom serverene skal fungere

en: Waiting for the slave SQL thread to free enough relay log space
nb: Venter på at slave-SQL-tråden skal frigi nok plass i relay-loggen

en: failed to write a Rotate event to the relay log, SHOW SLAVE STATUS may be inaccurate
nb: klarte ikke å skrive en "Rotate"-hendelse til relay-loggen, 'SHOW SLAVE STATUS' kan være unøyaktig

en: Rotate_event (out of memory?), SHOW SLAVE STATUS may be inaccurate
nb: Rotate_event (tomt for minne?), 'SHOW SLAVE STATUS' kan være unøyaktig

en: Error on COM_BINLOG_DUMP: %d  %s, will retry in %d secs
nb: Feil ved COM_BINLOG_DUMP: %d %s, prøver på nytt om %d sekunder

en: Error reading packet from server: %s ( server_errno=%d)
nb: Klarte ikke å lese en pakke fra serveren: %s (feilkode på server: %d)

en: Slave: received end packet from server, apparent master shutdown: %s
nb: Slave: fikk sluttpakke fra serveren, masteren avsluttes tydligvis: %s

en: It was not possible to update the positions of the relay log information: the slave may be in an inconsistent state. Stopped in %s position %s
nb: Det var ikke mulig å oppdatere posisjonen til relay-loggen: slaven kan være i en inkonsistent tilstand. Stoppet i %s i posisjon %s

en: Slave SQL thread stopped because it reached its UNTIL position %s
nb: Slave-SQL-tråden stoppet fordi den kom til UNTIL-posisjonen sin i %s

en: Error initializing relay log position: %s
nb: Klarte ikke å intialisere posisjonen i relay-loggen: %s

en: Slave SQL thread retried transaction %lu time(s) in vain, giving up. Consider raising the value of the slave_transaction_retries variable.
nb: En slave-I/O-tråd prøvde transaksjonen %lu gang(er) uten å lykkes og gir nå opp. Vurdér om du bør øke verdien av slave_transaction_retries-variabelen.

en: Could not parse relay log event entry. The possible reasons are: the master's binary log is corrupted (you can check this by running 'mysqlbinlog' on the binary log), the slave's relay log is corrupted (you can check this by running 'mysqlbinlog' on the relay log), a network problem, or a bug in the master's or slave's DRIZZLE code. If you want to check the master's binary log or slave's relay log, you will be able to know their names by issuing 'SHOW SLAVE STATUS' on this slave.
nb: Klarte ikke å behandle hendelsen i replikasjonsloggen. Mulige årsaker til dette er: masterens binærlogg er korrupt (du kan sjekke dette ved å kjøre 'mysqlbinlog' på binærloggen), slavens relay-logg er korrupt (du kan sjekke dette ved å kjøre 'mysqlbinlog' på replikasjonsloggen), et nettverksproblem, eller en feil i masterens eller slavens Drizzle-kode. Hvis du vil sjekke masterens binærlogg eller slavens replikasjonslogg, kan du finne navnene deres ved å kjøre 'SHOW SLAVE STATUS' på denne slaven.

en: Failed during slave I/O thread initialization
nb: Klarte ikke å initialisere slave-I/O-tråden

en: error in drizzle_create()
nb: Feil i drizzle_create()

en: Slave I/O thread: connected to master '%s@%s:%d',replication started in log '%s' at position %s
nb: Slave-I/O-tråd: koblet til masteren '%s@%s:%d', replikasjon startet i loggfilen '%s' i posisjon %s

en: Slave I/O thread killed while connecting to master
nb: En slave-I/O-tråd ble drept mens vi koblet til masteren

en: Slave I/O thread couldn't register on master
nb: Slave-I/O-tråden klarte ikke å registrere seg på masteren

en: Forcing to reconnect slave I/O thread
nb: Tvinger en ny tilkobling for slave-I/O-tråden

en: Failed on request_dump()
nb: Feilet på request_dump()

en: Slave I/O thread killed while requesting master dump
nb: Slave-I/O-tråden ble drept mens vi ba om en masterdump

en: Waiting for master to send event
nb: Venter på at masteren skal sende hendelser

en: Slave I/O thread killed while reading event
nb: Slave-I/O-tråden ble drept mens den leste en hendelse

en: Log entry on master is longer than max_allowed_packet (%ld) on slave. If the entry is correct, restart the server with a higher value of max_allowed_packet
nb: Logginnslaget på masteren er lenger enn 'max_allowed_packet' (%ld) på slaven. Hvis innslaget er riktig, start serveren på nytt med en høyere verdi for 'max_allowed_packet'.

en: Stopping slave I/O thread due to out-of-memory error from master
nb: Stopper slave-I/O-tråden på grunn av en feilmelding om at masteren er tom for minne

en: Queueing master event to the relay log
nb: Legger til en masterhendelse til relay-loggen

en: Slave I/O thread aborted while waiting for relay log space
nb: Slave-I/O-tråden ble avbrutt mens den ventet på plass til relay-loggen

en: Slave I/O thread exiting, read up to log '%s', position %s
nb: Slave-I/O-tråden avsluttes, leste opp til logg '%s' i posisjon %s

en: Waiting for slave mutex on exit
nb: Venter for slavemutexen for å avslutte

en: Failed during slave thread initialization
nb: Feilet mens slavetråden ble initialisert

en: Slave SQL thread initialized, starting replication in log '%s' at position %s, relay log '%s' position: %s
nb: Slave-SQL-tråden ble initialisert, starter replikasjonsloggen '%s' i posisjon %s, relay-loggen '%s' i posisjon: %s

en: Slave SQL thread aborted. Can't execute init_slave query
nb: Slave-SQL-tråden ble avbrutt. Kunne ikke kjøre init_slave-spørringen

en: Reading event from the relay log
nb: Leser hendelse fra relay-loggen

en: Slave (additional info): %s Error_code: %d
nb: Slave (ekstrainformasjon): %s Feilkode: %d

en: Slave: %s Error_code: %d
nb: Slave: %s Feilkode: %d

en: Error loading user-defined library, slave SQL thread aborted. Install the missing library, and restart the slave SQL thread with "SLAVE START". We stopped at log '%s' position %s
nb: Feil ved lasting av brukerdefinert bibliotek, slave-SQL-tråden ble avbrutt. Installér det manglende biblioteket og restart slave-SQL-tråden med 'SLAVE START'. Vi stoppet i loggfilen '%s' i posisjon %s

en: Error running query, slave SQL thread aborted. Fix the problem, and restart the slave SQL thread with "SLAVE START". We stopped at log '%s' position %s
nb: Feil ved kjøring av spørring, slave-SQL-tråden avbrøt selv. Fiks problemet og restart slave-SQL-tråden med 'SLAVE START'. Vi stoppet i loggfilen '%s' i posisjon %s

en: Slave SQL thread exiting, replication stopped in log '%s' at position %s
nb: Slave-SQL-tråden avsluttes, replikasjonen stoppet i loggfilen '%s' i posisjon %s

en: Slave I/O: failed requesting download of '%s'
nb: Slave I/O: feilet ved forespørsel om nedlasting av '%s'

en: Network read error downloading '%s' from master
nb: Nettverkslesefeil ved lasting av '%s' fra masteren

en: error writing Exec_load event to relay log
nb: feil ved skriving av Exec_load-hendelse til relay-loggen

en: error writing Create_file event to relay log
nb: feil ved skriving av Create_file-hendelse til relay-loggen

en: error writing Append_block event to relay log
nb: feil ved skriving av Append_block-hendelse til relay-loggen

en: Memory allocation failed
nb: Minnetildeling feilet.

en: Read invalid event from master: '%s', master could be corrupt but a more likely cause of this is a bug
nb: Leste ugyldig hendelse fra masteren: '%s'. Masteren kan være korrupt, men dette er sannsynligvis forårsaket av en kodefeil

en: could not queue event from master
nb: klarte ikke å legge til hendelsen fra masteren til køen

en: error %s to master '%s@%s:%d' - retry-time: %d  retries: %u
nb: feil %s til masteren '%s@%s:%d' - forsøker på nytt om: %d, antall ganger: %u

en: reconnecting
nb: kobler til på nytt

en: connecting
nb: kobler til

en: Slave: connected to master '%s@%s:%d', replication resumed in log '%s' at position %s
nb: Slave: koblet til masteren '%s@%s:%d', replikasjonen ble tatt opp igjen i loggfilen '%s' i posisjon %s

en: next log '%s' is currently active
nb: Neste logg '%s' er for øyeblikket aktiv

en: next log '%s' is not active
nb: neste loggfil '%s' er ikke aktiv

en: Slave SQL thread: I/O error reading event(errno: %d  cur_log->error: %d)
nb: Slave-SQL-tråd: I/O-feil ved lesing av hendelse (feilkode: %d cur_log->error: %d)

en: Aborting slave SQL thread because of partial event read
nb: Avbryter slave-SQL-tråden på grunn av at en hendelse bare ble delvis lest

en: Error reading relay log event: %s
nb: Feil ved lesing av relay-logghendelse: %s

en: slave SQL thread was killed
nb: slave-SQL-tråden ble drept

en: master may suffer from http://bugs.mysql.com/bug.php?id=%u so slave stops; check error log on slave for more info
nb: masteren kan være påvirket av http://bugs.mysql.com/bug.php?id=%u, så slaven stopper. Sjekk feilmeldingsloggen på slaven for mer informasjon

en: According to the master's version ('%s'), it is probable that master suffers from this bug: http://bugs.mysql.com/bug.php?id=%u and thus replicating the current binary log event may make the slave's data become different from the master's data. To take no risk, slave refuses to replicate this event and stops. We recommend that all updates be stopped on the master and slave, that the data of both be manually synchronized, that master's binary logs be deleted, that master be upgraded to a version at least equal to '%d.%d.%d'. Then replication can be restarted.
nb: I følge masterens versjonsinformasjon ('%s'), så er det sannsynlig at masteren lider av problemet beskrevet i: http://bugs.mysql.com/bug.php?id=%u. Dette fører til at dersom vi replikerer hendelsene i binærloggen , så kan dette føre til at slavens data blir forskjellig fra masterens data. For å unngå dette problemet nekter slaven å replikere disse hendelsene og stopper. Vi anbefaler at alle oppdateringer blir stoppet på både masteren og slaven, at dataene deretter blir manuelt synkronisert mellom serverene, at man sletter binærloggene hos masteren og deretter oppgraderer masteren til en versjon som minst tilsvarer '%d.%d.%d'. Replikasjonen kan så bli restartet.

en: Failed in send_file() while reading file name
nb: Feilet i send_file() da vi leste filnavnet

en: Failed in send_file() on open of file
nb: Feilet i send_file() da vi skulle åpne filen

en: Failed in send_file() while writing data to client
nb: Feilet i send_file() da vi skrev data til klienten

en: Failed in send_file() while negotiating file transfer close
nb: Feilet i send_file() da vi forhandlet om avslutning av filoverføringen

en: '%s' had no or invalid character set, and default character set is multi-byte, so character column sizes may have changed
nb: '%s' har manglende eller ugyldig tegnsett, og standardtegnsettet er multibyte, så kolonnetyper basert på tegn kan ha blitt endret

en: Unknown collation '%s' in table '%-.64s' definition
nb: Ukjent sorteringsangivelse '%s' i tabelldefinisjonen for '%-.64s'

en: Table '%-.64s' was created with a different version of MySQL and cannot be read
nb: Tabellen '%-.64s' ble lagd med en annen versjon av MySQL og kan ikke bli lest

en: Incorrect definition of table %s.%s: expected column '%s' at position %d, found '%s'.
nb: Gal definisjon av tabellen %s.%s: forventet kolonnen '%s' i posisjon %d, fant '%s'.

en: Incorrect definition of table %s.%s: expected column '%s' at position %d to have type %s, found type %s.
nb: Gal definisjon av tabellen %s.%s: forventet at kolonnen '%s' i posisjon %d hadde typen %s, fant typen %s.

en: Incorrect definition of table %s.%s: expected the type of column '%s' at position %d to have character set '%s' but the type has no character set.
nb: Gal definisjon av tabellen %s.%s: forventet at tegnsettet til kolonnen '%s' i posisjon %d hadde tegnsettet '%s', men kolonnen har ikke noe tegnsett.

en: Incorrect definition of table %s.%s: expected the type of column '%s' at position %d to have character set '%s' but found character set '%s'.
nb: Gal definisjon av tabellen %s.%s: forventet at tegnsettet til kolonnen '%s' i posisjon %d hadde tegnsettet '%s', men fant tegnsettet '%s'.

en: Incorrect definition of table %s.%s: expected column '%s' at position %d to have type %s  but the column is not found.
nb: Gal definisjon av tabellen %s.%s: forventet at kolonnen '%s' i posisjon %d hadde typen %s, men kolonna ble ikke funnet.

en: Fatal error: Illegal or unknown default time zone '%s'
nb: Fatal feil: ugyldig eller ukjent standardtidssone '%s'.

en: Invalid error code
nb: Ugyldig feilkode
