drizzle - en to tr translation catalogue (55 entries)

en: Synonym for `help'.
tr: yardım

en: Clear command.
tr: komutu temizle

en: Reconnect to the server. Optional arguments are db and host.
tr: servere yeniden bağlan.isteğe bağlı parametreler db ve host

en: Set statement delimiter. NOTE: Takes the rest of the line as new delimiter.
tr: Ayraç belirleyin. NOT: Satırın geri kalanını yeni ayraç olarak alır.

en: Send command to drizzle server, display result vertically.
tr: Drizzle sunucusuna emir gönder, sonuclari dikey olarak göster.

en: Exit drizzle. Same as quit.
tr: drizzle den çıkış.(quit)

en: Send command to drizzle server.
tr: Drizzle sunucusuna emir gönder.

en: Display this help.
tr: Bu yardımı göster.

en: Don't write into outfile.
tr: outfile 'e  yazmayınız.

en: Print current command.
tr: geçerli komutu yazdır

en: Change your drizzle prompt.
tr: drizzle isteğini değiştir

en: Quit drizzle.
tr: drizzle' dan çık

en: Execute an SQL script file. Takes a file name as an argument.
tr: bir sql script dosyası çalıştır. Argüman olarak bir dosya adı alır.

en: Get status information from the server.
tr: Sunucuda durum bilgisi al.

en: Use another database. Takes database name as argument.
tr: Başka veritabanı kullanınız.parametre olarak veri tabanının adını kullanır.

en: Show warnings after every statement.
tr: Her ifadeden sonra uyarı göster

en: Don't show warnings after every statement.
tr: Her ifadeden sonra uyarı gösterme

en: Welcome to the Drizzle client..  Commands end with ; or \g.
tr: Drizzle istemcisine hoşgeldin. Komutlar ; veya \g ile biter.

en: Your Drizzle connection id is %u
    Server version: %s
tr: Drizzle bağlantı kimliğiniz %u
    Sunucu sürümü: %s

en: Reading history-file %s
tr: Geçmiş dosyası %s okunuyor

en: Type 'help;' or '\h' for help. Type '\c' to clear the buffer.
tr: Yardım için 'help;' ya da '\h' yazın. Önbelleği temizlemek için '\c' yazın.

en: Writing history-file %s
tr: %s eçmiş dosyası yazılıyor

en: Aborted
tr: İptal edildi

en: Bye
tr: Hoşçakal

en: Query aborted by Ctrl+C
tr: Kuyruk Ctrl+C ile iptal edildi

en: Display this help and exit.
tr: Bu yardımı göster ve çık

en: Automatically switch to vertical output mode if the result is wider than the terminal width.
tr: Eğer sonuç terminal genişliğinden daha genişse, otomatik olarak yatay çıktı moduna geç.

en: NO
tr: HAYIR

en: YES
tr: EVET

en: Can't lock file (errno: %d)
tr: Dosya kilitlenemedi (errno: %d)

en: Can't open file: '%-.200s' (errno: %d)
tr: Dosya açılamıyor: '%-.200s' (errno: %d)

en: Can't find file: '%-.200s' (errno: %d)
tr: Dosya bulunamıyor: '%-.200s' (errno: %d)

en: Too many connections
tr: Birden fazla bağlantı

en: No database selected
tr: Veritabanı seçilmedi

en: Unknown command
tr: Bilinmeyen komut

en: Unknown database '%-.192s'
tr: Bilinmeyen veritabanı '%-.192s'

en: Unknown error
tr: Bilinmeyen hata

en: Error when executing command %s: %-.128s
tr: %s komutu çalıştırılırken hata oluştu: %-.128s

en: Failed to CREATE %s %s
tr: %s %s YARATILAMADI

en: user name
tr: kullanıcı adı

en: Incorrect %-.32s value: '%-.128s'
tr: Hatalı %-.32s değeri: '%-.128s'

en: Failed to create %s
tr: %s oluşturulamadı

en: Backup completed
tr: Yedekleme tamamlandı

en: Nothing to backup
tr: Yedeklenecek bir şey bulunmuyor

en: Can't create %-.64s
tr: %-.64s oluşturulamıyor

en: %s: invalid option -- %c
tr: %s: geçersiz seçenek -- %c

en: Error reading file '%s' (Errcode: %d)
tr: '%s' dosyası okunurken hata oluştu (Errcode: %d)

en: Error writing file '%s' (Errcode: %d)
tr: '%s' dosyasına yazarken hata oluştu(Errcode: %d)

en: Can't change size of file (Errcode: %d)
tr: Dosyanın boyutu değiştirilemiyor (Errcode: %d)

en: Can't create directory '%s' (Errcode: %d)
tr: '%s' dizini oluşturulamıyor (Errcode: %d)

en: File '%s' not found (Errcode: %d)
tr: '%s' dosyası bulunamadı (Errcode: %d)

en: Unknown error %d
tr: Bilinmeyen hata %d

en: Warning:
tr: Uyarı:

en: WARNING
tr: UYARI

en: ERROR
tr: HATA
