drizzle - en to zh_CN translation catalogue (68 entries)

en: Synonym for `help'.
zh_CN: 同"help"命令。

en: Clear command.
zh_CN: 清除命令。

en: Reconnect to the server. Optional arguments are db and host.
zh_CN: 重新连接到服务器。数据库(db)和主机(host)为可选参数。

en: Set statement delimiter. NOTE: Takes the rest of the line as new delimiter.
zh_CN: 设置查询语句的分界符。注意:将把本行全部剩余字符串视为新的分界符。

en: Send command to drizzle server, display result vertically.
zh_CN: 发送指令到drizzle服务器，直排显示结果。

en: Exit drizzle. Same as quit.
zh_CN: 结束drizzle。与"quit"命令相同。

en: Send command to drizzle server.
zh_CN: 发送指令到drizzle服务器。

en: Display this help.
zh_CN: 显示此帮助信息。

en: Disable pager, print to stdout.
zh_CN: 禁用当前指定的结果文字处理程序(pager)，直接在标准输出上打印结果

en: Don't write into outfile.
zh_CN: 不写入输出文件。

en: Print current command.
zh_CN: 输出当前命令。

en: Change your drizzle prompt.
zh_CN: 更改drizzle提示符。

en: Quit drizzle.
zh_CN: 退出drizzle。

en: Rebuild completion hash.
zh_CN: 重建整个hash值。

en: Execute an SQL script file. Takes a file name as an argument.
zh_CN: 执行SQL脚本文件。参数为文件名。

en: Get status information from the server.
zh_CN: 从服务器获取状态信息。

en: Set outfile [to_outfile]. Append everything into given outfile.
zh_CN: 设置输出文件 [to_outfile]。将所有内容追加输出到指定文件。

en: Use another database. Takes database name as argument.
zh_CN: 使用其他数据库。参数为数据库名称。

en: Show warnings after every statement.
zh_CN: 每条语句后显示警告。

en: Don't show warnings after every statement.
zh_CN: 每个指令句后不要显示警告。

en: Don't use history file. Disable interactive behavior. (Enables --silent)
zh_CN: 不使用历史文件。禁用交互模式。（开启--silent选项)

en: Display column type information.
zh_CN: 显示列类型信息。

en: Preserve comments. Send comments to the server. The default is --skip-comments (discard comments), enable with --comments
zh_CN: 保留注释。发送注释到服务器。缺省为 --skip--comments (不保留注释），使用--comments开启之。

en: Use compression in server/client protocol.
zh_CN: 在服务器/客户端通讯协议中启用压缩。

en: Print the output of a query (rows) vertically.
zh_CN: 打印查询结果

en: Continue even if we get an sql error.
zh_CN: 忽略SQL错误继续执行

en: Turn off beep on error.
zh_CN: 发生错误时关闭

en: Don't write column names in results. WARNING: -N is deprecated, use long version of this options instead.
zh_CN: 不在结果中显示列名。警告：-N 不推荐使用，请在long版中使用改选项。

en: Change the value of a variable. Please note that this option is deprecated; you can set variables directly with --variable-name=value.
zh_CN: 变更一个变量的值。不推荐使用此选项；可以用 --variable-name=value 直接赋值变量。

en: Output in table format.
zh_CN: 以表格结构输出

en: Only allow UPDATE and DELETE that uses keys.
zh_CN: 只允许使用了键值的 UPDATE 和 DELETE。

en: Output version information and exit.
zh_CN: 输出版本信息并退出。

en: Refuse client connecting to server if it uses old (pre-4.1.1) protocol
zh_CN: 使用旧协议 (4.1.1之前) 时，拒绝客户端连接到服务器。

en: Number of lines before each import progress report.
zh_CN: 每次导入进度报告前的行数。

en: Ping the server to check if it's alive.
zh_CN: Ping 服务器以检验服务器是否工作。

en: Automatically switch to vertical output mode if the result is wider than the terminal width.
zh_CN: 如果结果比终端宽度更宽，则自动调整为直排输出模式。

en: Database to use.
zh_CN: 要使用的数据库。

en: (not used)
zh_CN: (尚未指定)

en: Delimiter to be used.
zh_CN: 要使用的定义符号。

en: Execute command and quit. (Disables --force and history file)
zh_CN: 执行命令并退出。(禁用 --force 和历史文件)

en: Flush buffer after each query.
zh_CN: 每次查询之后刷新缓存。

en: Ignore SIGINT (CTRL-C)
zh_CN: 忽略 SIGINT （CTRL-C）

en: Only update the default database. This is useful for skipping updates to other database in the update log.
zh_CN: 仅更新默认数据库。使用这个选项在更新日志时，跳过其它数据库。

en: Set the drizzle prompt to this value.
zh_CN: 设置drizzle提示符为这个值

en: Number of seconds before connection timeout.
zh_CN: 连接超时前的秒数

en: Max length of input line
zh_CN: 输入行的最大长度

en: User for login if not current user.
zh_CN: 无当前用户时的登陆用户

en: Memory allocation error while constructing initial prompt. Aborting.
zh_CN: 构建初始提示符时内存分配失败。正在退出。

en: Copyright (C) 2008 Sun Microsystems
    This software comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software,
    and you are welcome to modify and redistribute it under the GPL license
zh_CN: 版权所有 (C) 2008 Sun Microsystem

en: Reading history-file %s
zh_CN: 正在读取历史文件%s

en: Couldn't allocate memory for temp histfile!
zh_CN: 无法为临时历史文件分配内存空间！

en: Type 'help;' or '\h' for help. Type '\c' to clear the buffer.
zh_CN: 欲获取帮助请键入‘help;’或‘\h’。键入’\c‘将清除缓冲。

en: Writing history-file %s
zh_CN: 正在写入历史文件%s

en: Aborted
zh_CN: 会话终止

en: Bye
zh_CN: 再见

en: Query aborted by Ctrl+C
zh_CN: 用户使用Ctrl+C放弃查询。

en: Processing line: %<PRIu32>
zh_CN: 处理行： %<PRIu32>

en: Unknown command:
zh_CN: 未知命令：

en: Display this help and exit.
zh_CN: 显示此帮助信息并退出。

en: Unknown (generic) error from engine
zh_CN: 引擎产生未知（一般）错误。

en: Tablespace exists
zh_CN: 表已经存在

en: The table is of a new format not supported by this version
zh_CN: 当前版本无法支持这种表的格式

note: TODO: get a better message for these
en: Lock or active transaction
zh_CN: 锁定或激活事务

en: No such table space
zh_CN: 分配表空间错误

en: Tablespace not empty
zh_CN: 表非空

en: Port number to use for connection or 0 for default to with MySQL protocol.
zh_CN: 用以连接的端口号或者设置0使用MySQL协议

en: Unable to create background worker thread. Got error %s.
zh_CN: 无法创建后台进程。获得错误：%s。

en: BUFFER: %s
zh_CN: 缓冲区： %s
