drizzle - en to zh_HK translation catalogue (51 entries)

en: Synonym for `help'.
zh_HK: '幫助‘的同意詞。

en: Clear command.
zh_HK: 清除指令。

en: Reconnect to the server. Optional arguments are db and host.
zh_HK: 重新連接伺服器，選擇性參數有db和host。

en: Exit drizzle. Same as quit.
zh_HK: 離開drizzle,等於退出。

en: Send command to drizzle server.
zh_HK: 傳送指令給drizzle伺服器

en: Display this help.
zh_HK: 顯示這個項目的幫助說明

en: Disable pager, print to stdout.
zh_HK: 禁用頁面分界,打印到標準輸出。

en: Don't write into outfile.
zh_HK: 請勿寫入輸出檔。

en: Set PAGER [to_pager]. Print the query results via PAGER.
zh_HK: 設定PAGER[to_pager].通過PAGER顯示詢問結果

en: Print current command.
zh_HK: 顯示現在的指令

en: Change your drizzle prompt.
zh_HK: 更改您的drizzle提示

en: Quit drizzle.
zh_HK: 退出drizzle

en: Rebuild completion hash.
zh_HK: 重新建立完成碎片

en: Execute an SQL script file. Takes a file name as an argument.
zh_HK: 執行一個SQL腳本文件。採用文件名稱爲論點。

en: Get status information from the server.
zh_HK: 從伺服器取得狀態資料

en: Set outfile [to_outfile]. Append everything into given outfile.
zh_HK: 設定輸出檔[to_outfile]。附加所有加入指定輸出檔。

en: Show warnings after every statement.
zh_HK: 每個聲明之後顯示警告。

en: Don't show warnings after every statement.
zh_HK: 每個生命之後不顯示警告。

en: Displays this help and exit.
zh_HK: 顯示這幫助然後退出。

en: Output in table format.
zh_HK: 輸出表格模式。

en: Output version information and exit.
zh_HK: 顯示版本資料並離開

en: Database to use.
zh_HK: 使用的資料庫

en: (not used)
zh_HK: （沒有被使用）

en: Delimiter to be used.
zh_HK: 定界符將會被使用。

en: Ignore SIGINT (CTRL-C)
zh_HK: 忽略 SIGINT (CTRL-C)

en: Memory allocation error while constructing initial prompt. Aborting.
zh_HK: 建造初步提示時記憶分配錯誤。中止中。

en: Reading history-file %s
zh_HK: 提取歷史-檔案 %s。

en: Couldn't allocate memory for temp histfile!
zh_HK: 不能分配記憶給歷史檔案暫存。

en: Writing history-file %s
zh_HK: 寫入歷史-檔案 %s中。

en: Aborted
zh_HK: 已中止

en: Bye
zh_HK: 再見

en: Query aborted by Ctrl+C
zh_HK: 查詢因Ctrl+C而終止

en: Can't connect to the server
zh_HK: 不能連接伺服器

en: List of all Drizzle commands:
zh_HK: 所有Drizzle的指令:

en: Query OK
zh_HK: 成功執行

en: Query OK, %ld row affected | Query OK, %ld rows affected
zh_HK[0]: 成功執行, %ld 筆記錄受到影響

en: ERROR
zh_HK: 錯誤

en: Display this help and exit.
zh_HK: 顯示這個項目的說明並離開

en: Unknown error %d
zh_HK: 不明的錯誤 %d

en: Can't unlock file (Errcode: %d)
zh_HK: 不能解除鎖定檔案(錯誤碼: %d)

en: Can't create directory '%s' (Errcode: %d)
zh_HK: 不能建立資料夾'%s' (錯誤碼: %d)

en: Connect Timeout.
zh_HK: 連接中斷。

en: Read Timeout.
zh_HK: 提取中斷。

en: Write Timeout.
zh_HK: 寫入中斷。

en: Retry Count.
zh_HK: 再嘗中斷。

en: Incorrect file format
zh_HK: 檔案格式錯誤

en: Command not supported by database
zh_HK: 這個指令資料庫不支援

en: Old database file
zh_HK: 舊的資料庫檔案

en: Table is read only
zh_HK: 表格是唯讀

en: It is not possible to log this statement
zh_HK: 不可能記錄這句指示

en: The table is of a new format not supported by this version
zh_HK: 這個表格使用新的格式,目前的版本並不支援.
