drizzle - en to nl translation catalogue (240 entries)

en: Synonym for `help'.
nl: Synoniem voor 'help'.

en: Clear command.
nl: Opdracht wissen.

en: Reconnect to the server. Optional arguments are db and host.
nl: Opnieuw verbinden met de server. Optionele argumenten zijn db en host.

en: Send command to drizzle server, display result vertically.
nl: Verstuur opdracht naar de drizzle server, toon het resultaat verticaal

en: Exit drizzle. Same as quit.
nl: Verlaat drizzle. Hetzelfde als quit

en: Send command to drizzle server.
nl: Verstuur opdracht naar de drizzle server.

en: Display this help.
nl: Toon deze hulp.

en: Disable pager, print to stdout.
nl: Pager uitschakelen, afdrukken op standaarduitvoer.

en: Don't write into outfile.
nl: Niet naar uitvoerbestand schrijven.

en: Set PAGER [to_pager]. Print the query results via PAGER.
nl: PAGER [to_pager] instellen. Druk de query resultaten via PAGER.

en: Print current command.
nl: Huidige opdracht afdrukken.

en: Change your drizzle prompt.
nl: Wijzig je drizzle prompt.

en: Quit drizzle.
nl: Verlaat drizzle.

en: Execute an SQL script file. Takes a file name as an argument.
nl: Voer een SQL script bestand uit. Neemt een bestandsnaam als argument.

en: Get status information from the server.
nl: Vraag status informatie aan de server.

en: Set outfile [to_outfile]. Append everything into given outfile.
nl: Uitvoerbestand [to_outfile] instellen. Voeg alles toe aan het opgegeven uitvoerbestand.

en: Use another database. Takes database name as argument.
nl: Gebruik een andere databank. Neemt een databank naam als argument.

en: Switch to another charset. Might be needed for processing binlog with multi-byte charsets.
nl: Schakel naar een andere karakterset. Kan nodig zijn voor het verwerken van een binlog met multi-byte karaktersets.

en: Show warnings after every statement.
nl: Toon waarschuwingen na elk statement.

en: Don't show warnings after every statement.
nl: Toon geen waarschuwingen na elk statement.

en: Welcome to the Drizzle client..  Commands end with ; or \g.
nl: Welkom bij de drizzle client. Opdrachten eindigen met ; of \g

en: Your Drizzle connection id is %u
    Server version: %s
nl: Je Drizzle connection id is %u
    Server versie: %s

en: Reading history-file %s
nl: Leest geschiedenis-bestand %s

en: Couldn't allocate memory for temp histfile!
nl: Kon geen geheugen toewijzen voor tijdelijk geschiedenisbestand !

en: Type 'help;' or '\h' for help. Type '\c' to clear the buffer.
nl: Type 'help;' of '\h' voor hulp. Type '\c' om de buffer leeg te maken.

en: Writing history-file %s
nl: Schrijft geschiedenisbestand %s

en: Aborted
nl: Afgebroken

en: Bye
nl: Tot ziens

en: Query aborted by Ctrl+C
nl: Query afgebroken door Ctrl+C

en: Display this help and exit.
nl: Toon deze hulp en sluit af.

en: Synonym for -?
nl: Synoniem voor -?

en: Automatically switch to vertical output mode if the result is wider than the terminal width.
nl: Schakel automatisch naar verticale uitvoer modus als het resultaat breder is dan de breedte van het uitvoervenster.

en: Don't use history file. Disable interactive behavior. (Enables --silent)
nl: Gebruik het geschiedenisbestand niet. Schakel interactief gedrag uit. (Activeert --silent)

en: Directory where character sets are.
nl: Directory waar de karaktersets zich bevinden.

en: Display column type information.
nl: Toon kolomtype informatie.

en: Preserve comments. Send comments to the server. The default is --skip-comments (discard comments), enable with --comments
nl: Bewaar commentaren. Stuur commentaren naar de server. De standaard is --skip-comments (commentaren weggooien), inschakelen met --comments

en: Use compression in server/client protocol.
nl: Gebruik compressie in het server/client protocol.

en: Check memory and open file usage at exit .
nl: Controleer het geheugen- en open bestandsgebruik bij afsluiten.

en: Print some debug info at exit.
nl: Druk wat debug infrmatie bij afsluiten

en: Database to use.
nl: Te gebruiken databank

en: Set the default character set.
nl: Stel de standaard karakterset in.

en: Delimiter to be used.
nl: Te gebruiken delimiter.

en: Execute command and quit. (Disables --force and history file)
nl: Voer de opdracht uit en sluit af. (Schakelt --force en geschiedenisbestand uit)

en: Print the output of a query (rows) vertically.
nl: Drukt de uitvoer van een query (rijen) verticaal af.

en: Continue even if we get an sql error.
nl: Verdergaan, ook wanneer we een sql fout tegenkomen.

en: Ignore space after function names.
nl: Negeer spaties na functienamen.

en: Enable/disable LOAD DATA LOCAL INFILE.
nl: Schakel LOAD DATA LOCAL INFILE in/uit.

en: Turn off beep on error.
nl: Schakel piepen bij fout uit.

en: Connect to host.
nl: Verbind met host.

en: Write line numbers for errors.
nl: Schrijf lijnnummers bij fouten.

en: Don't write line number for errors. WARNING: -L is deprecated, use long version of this option instead.
nl: Schrijf geen lijnnummers bij fouten. Waarschuwing: -L wordt afgeraden, gebruik de lange versie van deze optie.

en: Flush buffer after each query.
nl: Maak de buffer leeg na de query.

en: Write column names in results.
nl: Schrijf kolomnamen in de resultaten.

en: Don't write column names in results. WARNING: -N is deprecated, use long version of this options instead.
nl: Schrijf geen kolomnamen in de resultaten. Waarschuwing: -N wordt afgeraden, gebruik de lange versie van deze optie.

en: Change the value of a variable. Please note that this option is deprecated; you can set variables directly with --variable-name=value.
nl: Wijzig de waarde van een variabele. Houd er rekening mee dat deze optie afgeraden wordt; je kan variabelen rechtstreeks wijzigen met --variable-name=waarde.

en: Ignore SIGINT (CTRL-C)
nl: Negeer SIGINT (CTRL-C)

en: Only update the default database. This is useful for skipping updates to other database in the update log.
nl: Enkel updates op de de standaard databank. Dit is nuttig om updates op andere databases in de update log over te slaan.

en: Disable pager and print to stdout. See interactive help (\h) also. WARNING: option deprecated; use --disable-pager instead.
nl: Pager uitschakelen en afdrukken naar standaarduitvoer. Zie ook interactieve help (\h). WAARSCHUWING: optie wordt afgeraden; gebruik --disable-pager.

en: built-in default
nl: ingebouwde standaardwaarde

en: Set the drizzle prompt to this value.
nl: Stel de drizzle prompt in op deze waarde.

en: The protocol of connection (tcp,socket,pipe,memory).
nl: Het verbindingsprotocol (tcp,socket,pipe,memory).

en: Don't cache result, print it row by row. This may slow down the server if the output is suspended. Doesn't use history file.
nl: Het resultaat niet opslaan in de cache, rij per rij afdrukken. Dit kan de server vertragen indien de uitvoer opgehouden wordt. Gebruikt het geschiedenisbestand niet.

en: Write fields without conversion. Used with --batch.
nl: Schrijf velden zonder conversie. Gebruikt met --batch.

en: Reconnect if the connection is lost. Disable with --disable-reconnect. This option is enabled by default.
nl: Opnieuw verbinden wanneer de verbinding verloren ging. Schakel dit uit met --disable-reconnect. Deze optie is standaard ingeschakeld.

en: Be more silent. Print results with a tab as separator, each row on new line.
nl: Wees stiller. Druk resultaten met een tab als separator, elke rij op een nieuwe lijn.

en: Socket file to use for connection.
nl: Socket bestand om te gebruiken voor de verbinding.

en: Output in table format.
nl: Uitvoer in tabel formaat.

en: Append everything into outfile. See interactive help (\h) also. Does not work in batch mode. Disable with --disable-tee. This option is disabled by default.
nl: Voeg alles toe aan het uitvoerbestand. Zie ook de interactieve hulp (\h). Dit werkt niet in batch modus. Uitshakelen met --disable-tee. Deze optie is standaard uitgeschakeld.

en: Disable outfile. See interactive help (\h) also. WARNING: option deprecated; use --disable-tee instead
nl: Schakel uitvoerbestand uit. Zie ook de interactieve hulp (\h). WAARCHUWING: deze optie wordt afgeraden; gebruik --disable-tee

en: User for login if not current user.
nl: Gebruiker voor login indien niet de huidige gebruiker.

en: Only allow UPDATE and DELETE that uses keys.
nl: Enkel UPDATE en DELETE toelaten wanneer er sleutelvelden gebruikt worden.

en: Synonym for option --safe-updates, -U.
nl: Synoniem voor optie --safe-updates, -U.

en: Write more. (-v -v -v gives the table output format).
nl: Schrijf meer. (-v -v -v geeft het tabel uitvoer formaat)

en: Output version information and exit.
nl: Voer versie informatie uit en sluit af.

en: Wait and retry if connection is down.
nl: Wacht en probeer opnieuw indin de verbinding weggevallen is.

en: Number of seconds before connection timeout.
nl: Aantal seconden voor het vervallen van de verbinding.

en: Max packet length to send to, or receive from server
nl: Maximale pakketlengte om te verzenden naar of te ontvangen van de server.

en: Buffer for TCP/IP and socket communication
nl: Buffer voor TCP/IP en socket communicatie

en: Automatic limit for SELECT when using --safe-updates
nl: Automatische limiet voor SELECT indien --safe-updates gebruikt wordt

en: Automatic limit for rows in a join when using --safe-updates
nl: Automatische limiet voor rijen in een join indien --safe-updates gebruikt wordt

en: Refuse client connecting to server if it uses old (pre-4.1.1) protocol
nl: Weiger verbinding met een server indien die het oude (pre-4.1.1) protocol gebruikt.

en: %s  Ver %s Distrib %s, for %s (%s) using %s %s
nl: %s Ver %s Distrib %s, voor %s (%s) gebruik makend van %s %s

en: Usage: %s [OPTIONS] [database]
nl: Gebruik: %s [OPTIES] [databank]

en: DELIMITER cannot contain a backslash character
nl: DELIMITER mag geen backslash karakter bevatten

en: WARNING: option deprecated; use --disable-tee instead.
nl: WAARSCHUWING: deze optie wordt afgeraden; gebruik --disable-tee.

en: WARNING: option deprecated; use --disable-pager instead.
nl: WAARSCHUWING: deze optie wordt afgeraden; gebruik --disable-pager.

en: WARNING: --server-arg option not supported in this configuration.
nl: WAARSCHUWING: --server-arg optie wordt niet ondersteund in deze configuratie.

en: Unknown command '\%c'.
nl: Onbekende opdracht '\%c'.

en: Reading table information for completion of table and column names
        You can turn off this feature to get a quicker startup with -A
nl: Leest tabel informatie voor het vervolledigen van tabel- en kolomnamen
        Je kan deze functie uitschakelen om sneller op te starten met -A

en: No connection. Trying to reconnect...
nl: Geen verbinding. Probeert te verbinden...

en: Can't connect to the server
nl: Kan niet verbinden met de server

en: categories:
nl: categoriën:

en: topics:
nl: onderwerpen:

en: Name: '%s'
nl: Naam: '%s'

en: Description:
    %s
nl: Beschrijving:
    %s

en: Examples:
    %s
nl: Voorbeelden:
    %s

en: Many help items for your request exist.
nl: Er bestaan veel hulp items voor je vraag.

en: To make a more specific request, please type 'help <item>',
    where <item> is one of the following
nl: Type 'help <item>' om een meer specifieke vraag te stellen,
    waarbij <item> één van de volgende waarden is

en: You asked for help about help category: '%s'
nl: U vroeg hulp over categorie: '%s'

en: For more information, type 'help <item>', where <item> is one of the following
nl: Type 'help <item>' voor meer informatie, waarbij <item> één van de volgende waarden is

en: 
    Nothing found
nl: 
    Niets gevonden

en: Please try to run 'help contents' for a list of all accessible topics
nl: Probeer a.u.b. 'help contents' uit te voeren voor een lijst van toegankelijke onderwerpen

en: List of all Drizzle commands:
nl: Lijst van alle Drizzle opdrachten:

en: Note that all text commands must be first on line and end with ';'
nl: Houd er rekening mee dat alle opdrachten vooraan op de regel moeten beginnen en eindigen met ';'

en: 
    For server side help, type 'help contents'
nl: 
    Type 'help contents' voor server side hulp

en: Usage: \C char_setname | charset charset_name
nl: Gebruik: \C char_setnaam | charset char_setnaam

en: Charset changed
nl: Karakterset aangepast

en: Charset is not found
nl: Karakterset werd niet gevonden

en: No query specified
nl: Geen query opgegeven

en: Ignoring query to other database
nl: Negeert query naar een andere databank

en: Empty set
nl: Lege set

en: %ld row in set | %ld rows in set
nl[0]: %ld rij in de set
nl[1]: %ld rijen in de set

en: Query OK, %ld row affected | Query OK, %ld rows affected
nl[0]: Query OK, %ld rij beïnvloed
nl[1]: Query OK, %ld rijen beïnvloed

en: Silently exit if one can't connect to server.
nl: Stil afsluiten indien connectie naar de server niet mogelijk is.

en: Write more information.
nl: Schrijf meer informatie.

en: connect to server at '%s' failed
    error: '%s'
nl: verbinding met server op '%s' is mislukt
    error: '%s'

en: Check that drizzled is running on %s
nl: Controleer op drizzle actief is op %s

en:  and that the port is %d.
nl:  en dat de poort %d is.

en: You can check this by doing 'telnet %s %d'
nl: Je kan dit controleren met 'telnet %s %d'

en: Got error: %s
nl: Kreeg error: %s

en: Waiting for Drizzle server to answer
nl: Wacht op antwoord van de Drizzle server

en: shutting down drizzled...
nl: drizzle aan het afsluiten...

en: shutdown failed; error: '%s'
nl: shutdown mislukt; error: '%s'

en: done
nl: klaar

en: drizzled is alive
nl: drizzle is actief

en: connection was down, but drizzled is now alive
nl: verbinding was verbroken, maar drizzle is nu actief

en: drizzled doesn't answer to ping, error: '%s'
nl: drizzle antwoordt niet op ping, error: '%s'

en: Unknown command: '%-.60s'
nl: Onbekende opdracht: '%-.60s'

en: %s  Ver %s Distrib %s, for %s on %s
nl: %s Ver %s Distrib %s, voor %s op %s

en: Administration program for the drizzled daemon.
nl: Beheersprogramma voor de drizzle deamon.

en: Usage: %s [OPTIONS] command command....
nl: Gebruik: %s [OPTIES] opdracht opdracht....

en:   ping         Check if server is down
      shutdown     Take server down
nl:   ping Controleer of server uitgeschakeld is
      shutdown Schakel de server uit

en: Can't create/write to file '%s' (Errcode: %d)
nl: Kan bestand '%s' niet aanmaken/wijzigen (Foutcode: %d)

en: Error reading file '%s' (Errcode: %d)
nl: Fout bij lezen van bestand '%s' (Foutcode: %d)

en: Error writing file '%s' (Errcode: %d)
nl: Fout bij schrijven van bestand '%s' (Foutcode: %d)

en: Error on delete of '%s' (Errcode: %d)
nl: Fout bij wissen van '%s' (Foutcode: %d)

en: Error on rename of '%s' to '%s' (Errcode: %d)
nl: Fout bij hernoemen van '%s' naar '%s' (Foutcode: %d)

en: Unexpected eof found when reading file '%s' (Errcode: %d)
nl: Onverwacht bestandseinde gevonden tijdens het lezen van bestand '%s' (Foutcode: %d)

en: Can't lock file (Errcode: %d)
nl: Kan bestand niet vergrendelen (Foutcode: %d)

en: Can't unlock file (Errcode: %d)
nl: Kan bestand niet ontgrendelen (Foutcode: %d)

en: Can't read dir of '%s' (Errcode: %d)
nl: Kan dir van '%s' niet lezen (Foutcode: %d)

en: Can't get stat of '%s' (Errcode: %d)
nl: Kan stat van '%s' niet lezen (Foutcode: %d)

en: Can't change size of file (Errcode: %d)
nl: Kan de grootte van het bestand niet wijzigen (Foutcode: %d)

en: Can't open stream from handle (Errcode: %d)
nl: Kan geen stream openen met deze handle (Foutcode: %d)

en: Can't get working dirctory (Errcode: %d)
nl: Kan de werkdirectory niet vinden (Foutcode: %d)

en: Can't change dir to '%s' (Errcode: %d)
nl: Kan directory niet veranderen in '%s' (Foutcode: %d)

en: Warning: '%s' had %d links
nl: Waarschuwing: '%s' had %d links

en: Warning: %d files and %d streams is left open
nl: Waarschuwing: %d bestanden and %d streams zijn nog geopend

en: Disk is full writing '%s'. Waiting for someone to free space...
nl: Disk is vol bij het schrijven van '%s'. Aan het wachten tot iemand ruimte vrijmaakt...

en: Can't create directory '%s' (Errcode: %d)
nl: Kan directory '%s' niet creëren (Foutcode: %d)

en: Character set '%s' is not a compiled character set and is not specified in the %s file
nl: Karakterset '%s' is geen gecompileerde karakterset en werd niet gespecifieerd in het bestand %s

en: Out of resources when opening file '%s' (Errcode: %d)
nl: Geen systeembronnen meer bij het openen van bestand '%s' (Foutcode: %d)

en: Can't read value for symlink '%s' (Error %d)
nl: Kan de waarde voor symlink '%s'  niet lezen (Fout %d)

en: Can't create symlink '%s' pointing at '%s' (Error %d)
nl: Kan symlink '%s' verwijzend naar '%s' niet creëren (Fout %d)

en: Error on realpath() on '%s' (Error %d)
nl: Fout bij realpath() op '%s' (Fout %d)

en: Can't sync file '%s' to disk (Errcode: %d)
nl: Kan bestand '%s' niet synchroniseren naar disk (Foutcode: %d)

en: Collation '%s' is not a compiled collation and is not specified in the %s file
nl: Collation '%s' is geen gecompileerde collation en werd niet gespecifieerd in het bestand %s

en: File '%s' not found (Errcode: %d)
nl: Bestand '%s' niet gevonden (Foutcode: %d)

en: File '%s' (fileno: %d) was not closed
nl: Bestand '%s' (fileno: %d) werd niet afgesloten

en: Unknown error %d
nl: Onbekende fout %d

en: Warning:
nl: Waarschuwing:

en: %s: %s: Option '%s' used, but is disabled
nl: %s: %s: Optie '%s' werd gebruikt, maar is uitgeschakeld

en: WARNING
nl: WAARSCHUWING

en: ERROR
nl: FOUT

en: %s: ERROR: Option '-%c' used, but is disabled
nl: %s: FOUT: Optie '-%c' werd gebruikt, maar is uitgeschakeld

en: Unknown suffix '%c' used for variable '%s' (value '%s')
nl: Onbekende suffix '%c' gebruikt voor variabele '%s' (waarde '%s')

en: %s: ERROR: Invalid decimal value for option '%s'
nl: %s: FOUT: Ongeldige decimale waarde voor optie '%s'

en: %*s(Defaults to on; use --skip-%s to disable.)
nl: %*s(Standaard aan; gebruik --skip-%s om uit te schakelen.)

en: (No default value)
nl: (Geen standaard waarde)

en: true
nl: waar

en: false
nl: onwaar

en: (Disabled)
nl: (Uitgeschakeld)

en: Didn't find key on read or update
nl: Sleutel niet gevonden bij lezen of aanpassen

en: Duplicate key on write or update
nl: Dubbele sleutel bij schrijven of aanpassen

en: Internal (unspecified) error in handler
nl: Interne (niet gespecifieerde) fout in de handler

en: Someone has changed the row since it was read (while the table was locked to prevent it)
nl: Iemand heeft de rij gewijzigd sinds ze gelezen werd (terwijl de tabel vergrendeld was om dit tegen te gaan)

en: Wrong index given to function
nl: Verkeerde index gegeven aan de functie

en: Undefined handler error 125
nl: Ongedefinieerde handler fout 125

en: Index file is crashed
nl: Index bestand is gecrashed

en: Record file is crashed
nl: Record bestand is gecrashed

en: Out of memory in engine
nl: Geheugen tekort in engine

en: Undefined handler error 129
nl: Ongedefinieerde handler fout 129

en: Incorrect file format
nl: Bestand heeft onjuiste indeling

en: Command not supported by database
nl: Opdracht wordt niet ondersteund door de database

en: Old database file
nl: Oud databank bestand

en: No record read before update
nl: Geen record gelezen voor update

en: Record was already deleted (or record file crashed)
nl: Record was reeds geschrapt (of het record bestand is gecrashed)

en: No more room in record file
nl: Geen plaats meer in het record bestand

en: No more room in index file
nl: Geen plaats meer in het index bestand

en: No more records (read after end of file)
nl: Geen records meer (lezen voorbij het einde van het bestand)

en: Unsupported extension used for table
nl: Niet ondersteunde extensie gebruikt voor bestand

en: Too big row
nl: Te grote rij

en: Wrong create options
nl: Foutieve creatie opties

en: Duplicate unique key or constraint on write or update
nl: Dubbele unieke sleutel of beperking bij write of update

en: Unknown character set used in table
nl: Onbekende karakterset gebruikt in tabel

en: Conflicting table definitions in sub-tables of MERGE table
nl: Conflicterende tabeldefinities in subtabellen van een MERGE tabel

en: Table is crashed and last repair failed
nl: Tabel is gecrashed en de laatste reparatie is mislukt

en: Table was marked as crashed and should be repaired
nl: Tabel werd gemarkeerd als gecrashed en zou gerepareerd moeten worden

en: Lock timed out; Retry transaction
nl: Vergrendeling is vervallen; probeer de transactie opnieuw

en: Lock table is full;  Restart program with a larger locktable
nl: Vergrendelingstabel is vol; herstart het programma met een grotere vergrendelingstabel

en: Updates are not allowed under a read only transactions
nl: Updates zijn niet toegestaan tijdens een alleen-lezen transactie

en: Lock deadlock; Retry transaction
nl: Vergrendelingsdeadlock; probeer de transactie opnieuw

en: Cannot delete a parent row
nl: Kan geen parent rij aanpassen

en: No savepoint with that name
nl: Geen savepoint met die naam

en: Non unique key block size
nl: Niet-unieke sleutel block grootte

en: The table does not exist in engine
nl: De tabel bestaat niet in de engine

en: The table already existed in storage engine
nl: De tabel bestond reeds in de storage engine

en: Could not connect to storage engine
nl: Kon niet verbinden met storage engine

en: Unexpected null pointer found when using spatial index
nl: Onverwachte null pointer gevondn bij het gebruik van een ruimtelijke index

en: The table changed in storage engine
nl: De tabel is gewijzigd in de storage engine

en: There's no partition in table for the given value
nl: Er is geen partitie in de tabel voor de gegeven waarde

en: Row-based binlogging of row failed
nl: Rij-gebaseerde binlogging van de rij is mislukt

en: Index needed in foreign key constraint
nl: Index is noodzakelijk in foreign key constraint

en: Table needs to be upgraded before it can be used
nl: Tabel moet opgewaardeerd worden voordat ze gebruikt kan worden

en: Table is read only
nl: Tabel is alleen-lezen

en: Failed to get next auto increment value
nl: Ophalen van volgende auto increment waarde mislukte

en: Failed to set row auto increment value
nl: Instellen van auto increment waarde voor de rij mislukte

en: Unknown (generic) error from engine
nl: Onbekende (generische) fout van de engine

en: Record is the same
nl: Het record is identiek

en: It is not possible to log this statement
nl: Het is onmogelijk dit statement te loggen

en: Tablespace exists
nl: Tablespace bestaat

en: The event was corrupt, leading to illegal data being read
nl: Het event was corrupt, hetgeen leidde tot het lezen van ongeldige data

en: The table is of a new format not supported by this version
nl: De tabel heeft een nieuw formaat dat niet ondersteund wordt in deze versie

en: The event could not be processed no other hanlder error happened
nl: Het event kon niet verwerkt worden. Er kwamen geen andere handler fouten voor.

en: Got a fatal error during initialzaction of handler
nl: Een fatale fout trad op tijdens de initialisatie van de handler

en: File to short; Expected more data in file
nl: Bestand te kort. Verwachtte meer data in het bestand

en: Read page with wrong checksum
nl: Een pakket met een foutief controlegetal werd gelezen

en: Lock or active transaction
nl: Vergrendeling of actieve transactie

en: No such table space
nl: Onbestaande tablespace

en: Tablespace not empty
nl: Tablespace is niet leeg

en: Failed to create a new master info file (file '%s', errno %d)
nl: Creatie van een nieuwe master in bestand is mislukt (bestand '%s', foutnummer %d)

en: Failed to create a cache on master info file (file '%s')
nl: Creatie van een  cache op master info bestand mislukt (bestand '%s')

en: Failed to open the existing master info file (file '%s', errno %d)
nl: Openen van een  bestaand master info bestand mislukt (bestand '%s', foutnummer %d')

en: Failed to flush master info file
nl: Leegmaken van het master info bestand is mislukt

en: Error reading master configuration
nl: Fout bij lezen van de master configuratie

en: Slave %s: %s%s Error_code: %d
nl: Slave %s: %s%s Foutcode: %d

en: Column %d type mismatch - received type %d, %s.%s has type %d
nl: Kolom %d type afwijking - ontvangen type %d, %s.%s heeft type %d

en: Column %d size mismatch - master has size %d, %s.%s on slave has size %d. Master's column size should be <= the slave's column size.
nl: Kolom %d grootte afwijking - master heeft grootte %d, %s.%s onp de slave heedt grootte %d. Master kolomgrootte zou <= slave's kolomgrootte.

en: Waiting to reconnect after a failed registration on master
nl: Wachten om opnieuw te verbinden na een mislukte registratie  op de server

en: Reconnecting after a failed registration on master
nl: Opnieuw verbinden na een mislukte registratie  op de server
