drizzle - en to de translation catalogue (639 entries)

en: Synonym for `help'.
de: Synonym für 'help'.

en: Clear command.
de: Eingabe löschen.

en: Reconnect to the server. Optional arguments are db and host.
de: Verbindung zum Server wiederherstellen. Optionale Argumente sind db und host.

en: Set statement delimiter. NOTE: Takes the rest of the line as new delimiter.
de: Setze Anweisungstrennzeichen. Hinweis: Der Rest der Zeile wird als neues Trennzeichen angesehen.

en: Send command to drizzle server, display result vertically.
de: Befehl zum Drizzle Server senden, zeige Resultat vertikal an.

en: Exit drizzle. Same as quit.
de: Beendet drizzle genau so wie das quit Kommando.

en: Send command to drizzle server.
de: Sendet einen Befehl an den drizzle Server

en: Display this help.
de: Diese Hilfe anzeigen.

en: Disable pager, print to stdout.
de: Pager ausschalten. Ausgabe wird auf stdout erfolgen

en: Don't write into outfile.
de: Nicht in Ausgabedatei schreiben.

en: Set PAGER [to_pager]. Print the query results via PAGER.
de: PAGER setzen [to_pager]. Die Ergebnisse der Abfrage per PAGER drucken.

en: Print current command.
de: Aktuelles Kommando ausgeben.

en: Change your drizzle prompt.
de: Ändert Ihre drizzle Eingabeaufforderung.

en: Quit drizzle.
de: Drizzle beenden

en: Rebuild completion hash.
de: komplettierte Prüfsumme neu erzeugen

en: Execute an SQL script file. Takes a file name as an argument.
de: Führt eine SQL Skriptdatei aus und erwartet einen Dateinamen als Argument.

en: Get status information from the server.
de: Statusinformationen vom Server abrufen.

en: Set outfile [to_outfile]. Append everything into given outfile.
de: Setzte Ausgangsdatei [to_outfile]. Alles zur vorgegebenen Ausgangsdatei hinzufügen.

en: Use another database. Takes database name as argument.
de: Benutze eine andere Datenbank. Akzeptiert Datenbankname als Parameter.

en: Show warnings after every statement.
de: Warnungen nach jedem Statement anzeigen.

en: Don't show warnings after every statement.
de: Warnungen nicht nach jedem Statement anzeigen.

en: Welcome to the Drizzle client..  Commands end with ; or \g.
de: Willkommen im drizzle Klienten. Befehle enden mit ; oder \g.

en: Your Drizzle connection id is %u
    Server version: %s
de: Ihre drizzle-Verbindungsnummer ist %u
    Serverversion: %s

en: Reading history-file %s
de: Lese verlaufsdatei %s

en: Couldn't allocate memory for temp histfile!
de: Konnte keinen Speicher für temporäre Histdatei reservieren.

en: Type 'help;' or '\h' for help. Type '\c' to clear the buffer.
de: Geben Sie 'help' oder '\h' ein, um die Hilfe anzuzeigen. Geben Sie '\c' ein, um den Buffer zu löschen.

en: Writing history-file %s
de: Schreibe Verlaufsdatei %s

en: Aborted
de: Abgebrochen

en: Bye
de: Auf Wiedersehen!

en: Query aborted by Ctrl+C
de: Abfrage durch Strg-C abgebrochen

en: Display this help and exit.
de: Diese Hilfe anzeigen und beenden.

en: Synonym for -?
de: Synonym für -?

en: Enable automatic rehashing. One doesn't need to use 'rehash' to get table and field completion, but startup and reconnecting may take a longer time. Disable with --disable-auto-rehash.
de: Automatisches neuhashen aktivieren. Man muss nicht mehr 'rehash' benutzen um Tabellen und Feld Vervollständigung zu bekommen. Jedoch könnte das neustarten und aufbauen einer neuen Verbindung mehr Zeit in Anspruch nehmen. Deaktivieren mit --disable-auto-rehash.

en: No automatic rehashing. One has to use 'rehash' to get table and field completion. This gives a quicker start of DRIZZLE and disables rehashing on reconnect. WARNING: options deprecated; use --disable-auto-rehash instead.
de: Kein automatischen neuhashen. Man muss 'rehash' benutzen um Tabellen und Feld Vervollständigung zu bekommen. Es ermöglicht ein schnelleres starten von DRIZZLE und deaktiviert rehashing beim aufbau einer neuen Verbindung. ACHTUNG: optionen unterdrückt; benutze --disable-auto-rehash

en: Automatically switch to vertical output mode if the result is wider than the terminal width.
de: Automatische Umschaltung auf den vertikalen Ausgabemodus wenn das Ergebnis breiter als die Terminalbreite ist.

en: Don't use history file. Disable interactive behavior. (Enables --silent)
de: Die Verlaufdatei nicht verwenden. Interaktives Verhalten abschalten (schaltet --still ein)

en: Directory where character sets are.
de: Verzeichnis in dem sich die Zeichensatzbeschreibungen befinden.

en: Display column type information.
de: Spaltentypinformationen anzeigen

en: Preserve comments. Send comments to the server. The default is --skip-comments (discard comments), enable with --comments
de: Erhalte Kommentare. Sendet Kommentare an den Server. Standard ist --skip-comments (verwerfe Kommentare). Wird aktiviert mit --comments

en: Use compression in server/client protocol.
de: Benutze kompression im Server-/Client-Protokoll.

en: Check memory and open file usage at exit .
de: Prüfe den Speicher und offene Dateien beim Beenden des Programms.

en: Print some debug info at exit.
de: Gebe ein paar debug Informationen aus und beende das  Programm.

en: Database to use.
de: Zu benutzende Datenbank

en: (not used)
de: (nicht verwendet)

en: Delimiter to be used.
de: Zu benutzendes Trennzeichen

en: Execute command and quit. (Disables --force and history file)
de: Fürhe anweisungen aus und schließe Programm. (Deaktiviert --force und Verlaufsdatei)

en: Print the output of a query (rows) vertically.
de: Gibt die Ergebnisse einer Abrfage (Zeilen) vertikal aus.

en: Continue even if we get an sql error.
de: Verarbeitung auch beim Auftreten von SQL-Fehlern fortsetzen.

en: Enable named commands. Named commands mean this program's internal commands; see drizzle> help . When enabled, the named commands can be used from any line of the query, otherwise only from the first line, before an enter. Disable with --disable-named-commands. This option is disabled by default.
de: Benamte befehle aktivieren. Benamte befehle sind die internen befehle dieses Programms; siehe auch drizzle>help. Wenn aktiviert können die Benamten befehle von jeder Zeile der abfrage aus benutzt werden. Sonst können sie nur in der ersten Zeile benutzt werden. Deaktiviere mit --disable-named-commands. Als Vorgabewert ist die Option deaktiviert.

en: Named commands are disabled. Use \* form only, or use named commands only in the beginning of a line ending with a semicolon (;) Since version 10.9 the client now starts with this option ENABLED by default! Disable with '-G'. Long format commands still work from the first line. WARNING: option deprecated; use --disable-named-commands instead.
de: Benannte Programme sind deaktiviert. Verwende nur die '\*' Form, oder verwende benannte Kommandos nur am Ende der Zeile mit einem Strichpunkt (;)Seit Version 10.9 startet der Klient mit dieser Option EINGESCHALTET als Voreinstellung! Deaktiviere mit '-G'. Lange Kommandos arbeiten immer noch von der ersten Zeile. WARNUNG: Option verworfen. Verwenden Sie --disable-named-coomands anstattdessen.

en: Ignore space after function names.
de: Leerzeichen hinter Funktionsnamen ignorieren.

en: Enable/disable LOAD DATA LOCAL INFILE.
de: LOAD DATA LOCAL INFILE aktivieren oder deaktivieren.

en: Turn off beep on error.
de: Akustisches Signal bei Fehlermeldungen ausschalten.

en: Connect to host.
de: Mit Host verbinden.

en: Write line numbers for errors.
de: Zeilennummern für Fehler ausgeben.

en: Don't write line number for errors. WARNING: -L is deprecated, use long version of this option instead.
de: Keine Zeilennummern für Fehler ausgeben. WARNUNG: -L ist veraltet, nutzen Sie statt dessen die Langform dieser Option.

en: Flush buffer after each query.
de: Den puffer nach jeder Anweisung leeren

en: Write column names in results.
de: Spaltennamen in Ergebnissen ausgeben.

en: Don't write column names in results. WARNING: -N is deprecated, use long version of this options instead.
de: Keine Spaltennamen im Ergebnis ausgeben. WARNUNG: -N ist veraltet, benutzten Sie statt dessen die Langform der Option.

en: Change the value of a variable. Please note that this option is deprecated; you can set variables directly with --variable-name=value.
de: Den Wert der Variable verändern. Diese Option is unterdrückt; Man kann den Wert einer Variable dierekt mit --variablen-name=Wert setzen

en: Ignore SIGINT (CTRL-C)
de: SIGINT Signal (Strg-C) ignorieren

en: Only update the default database. This is useful for skipping updates to other database in the update log.
de: Nur die Standarddatenbank aktualisieren. Das kann nützlich sein um Aktualisierungen auf andere Datenbanken zu überspringen im update log.

en: Pager to use to display results. If you don't supply an option the default pager is taken from your ENV variable PAGER. Valid pagers are less, more, cat [> filename], etc. See interactive help (\h) also. This option does not work in batch mode. Disable with --disable-pager. This option is disabled by default.
de: Pager soll die angezeigten Ergebnisse verwenden. Wenn Sie keine Option angeben, dann wird der voreingestellte Pager aus Ihrer ENV Variable verwendet. Gültige Pager sind less, more, cat [>Dateiname], etc. Verwenden Sie die interactive Hilfe (\h). Diese Option funktioniert im Batchmodus nicht. Kann mit --disable-pager deaktiviert werden. Diese Option ist als Voreinstellung abgeschaltet.

en: Disable pager and print to stdout. See interactive help (\h) also. WARNING: option deprecated; use --disable-pager instead.
de: Den Pager deaktivieren und auf stdout ausgeben. Siehe dazu auch die interactive Hilfe (\h). ACHTUNG: Option unterdrückt; benutze --disable-pager

en: Password to use when connecting to server. If password is not given it's asked from the tty.
de: Password das benutzt werden soll um sich mit dem Server zu verbinden. Falls kein Passwort gesetzt wird wird es von tty gelesen.

en: Port number to use for connection or 0 for default to, in order of preference, drizzle.cnf, $DRIZZLE_TCP_PORT,
de: Port Nummer, die für die Verbindung oder () für die ursprünglichen Einstellung nach - unter Berücksichtigung der Voreinstellung - drizzle.cnf, $DRIZZLE_TCP_PORT,

en: built-in default
de: eingebaute Voreinstellung

en: Set the drizzle prompt to this value.
de: Benutze diesen Wert als drizzle Eingabeanforderung.

en: The protocol of connection (tcp,socket,pipe,memory).
de: Das Verbindungsprotokol (TCP, Socket, Pipe, Memory)

en: Don't cache result, print it row by row. This may slow down the server if the output is suspended. Doesn't use history file.
de: Das Ergebniss nicht zwischenspeichern. Ausgabe Zeile für Zeile. Dieses könnte den Server verlangsamen wenn die Ausgabe ausgesetzt wird. Benutzt nicht die Verlaufsdatei

en: Write fields without conversion. Used with --batch.
de: Schreibe Felder ohne konvertierung. Wird mit --batch benutzt

en: Reconnect if the connection is lost. Disable with --disable-reconnect. This option is enabled by default.
de: Eine neue Verbindung herstellen falls die die Verbindung unterbrochen wird. Deaktiviere mir --disable-reconnect. Diese Option ist standardmäßig aktiviert

en: Be more silent. Print results with a tab as separator, each row on new line.
de: Stiller sein. Ergebnisse mit einem Tab als Separator ausgeben, jede Reihe mit einer neuen Zeile.

en: Socket file to use for connection.
de: Für die Verbindung zu nutzende Socket-Datei

en: Output in table format.
de: Ausgabe im Tabellenformat.

en: Append everything into outfile. See interactive help (\h) also. Does not work in batch mode. Disable with --disable-tee. This option is disabled by default.
de: Alles dem outfile anhängen. Siehe auch die Interactive Hilfe (\h). Funktioniert nicht im Batch modus. Deaktiviere mit --disable-tree. Diese Option ist standardmäßig deaktiviert.

en: Disable outfile. See interactive help (\h) also. WARNING: option deprecated; use --disable-tee instead
de: Deaktiviere outfile. Siehe auch die Interactive Hilfe (\h). WARNUNG: option unterdrückt; Benutze --disable-tree.

en: User for login if not current user.
de: Nutzer zum einloggen falls es nicht der aktuelle nutzer ist.

en: Only allow UPDATE and DELETE that uses keys.
de: Erlaube nur UPDATE und DELETE falls sie Schlüßel benutzen

en: Synonym for option --safe-updates, -U.
de: Synonym für die Option --safe-updates, -U.

en: Write more. (-v -v -v gives the table output format).
de: Mehr ausschrieben. (-v -v -v gibt tabelle im Outputformat)

en: Output version information and exit.
de: Versionsinformation ausgeben und beenden.

en: Wait and retry if connection is down.
de: Warte und versuche es wieder falls die Verbindung verloren wurde

en: Number of seconds before connection timeout.
de: Anzahl der sekunden bevor Verbindung zeitlich überschritten wird.

en: Max packet length to send to, or receive from server
de: Maximale Packetgröße die zum Server gesendet oder empfangen werden soll

en: Buffer for TCP/IP and socket communication
de: Puffer für TCP/IP- und Socket-Kommunikation

en: Automatic limit for SELECT when using --safe-updates
de: Automatisches Limit für SELECT, wenn --safe-updates verwendet werden.

en: Automatic limit for rows in a join when using --safe-updates
de: Automatische limitierung der Anzahl der Zeilen in einem Join wenn --safe-updates benutzt wird

en: Refuse client connecting to server if it uses old (pre-4.1.1) protocol
de: Verbiete Clientverbindungen zum Server unter Verwendung eines alten (vor 4.1.1) Protokolls

en: %s  Ver %s Distrib %s, for %s (%s) using %s %s
de: %s Version %s Distribution %s, für %s (%s) verwende %s %s

en: Copyright (C) 2008 Sun Microsystems
    This software comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software,
    and you are welcome to modify and redistribute it under the GPL license
de: Copyright (C) 2008 Sun Microsystems
    Diese Software hat absolut keine Garantie. Dies ist freie Software,
    und Sie dazu eingeladen, diese unter der GPL Lizenz zu modifizieren

en: Usage: %s [OPTIONS] [database]
de: Aufruf: %s [Optionen] [Datenbank]

en: DELIMITER cannot contain a backslash character
de: DELIMITER kann kein '\' enthalten.

en: WARNING: option deprecated; use --disable-tee instead.
de: WARNUNG: Veraltete Option, nutzen Sie bitte statt dessen --disable-tee

en: WARNING: option deprecated; use --disable-pager instead.
de: WARNUNG: Veraltete Option, nutzen Sie bitte statt dessen --disable-pager

en: WARNING: --server-arg option not supported in this configuration.
de: WARNUNG: Die Option --server-arg wird in dieser Konfiguration nicht unterstützt.

en: Unknown command '\%c'.
de: Unbekanntes Kommando '\%c'.

en: Reading table information for completion of table and column names
        You can turn off this feature to get a quicker startup with -A
de: Lese Tabelleninformation, um die Tabellen- und Spaltennamen zu vervollständigen.
        Sie können dieses Eigenschaft per -A abschalten, um einen schnelleren Start zu erhalten.

en: No connection. Trying to reconnect...
de: Keine Verbindung. Versuche Verbindung wiederherzustellen ...

en: Can't connect to the server
de: Kann keine Verbindung zum Server aufbauen

en: categories:
de: Kategorien:

en: topics:
de: Themen:

en: Description:
    %s
de: Beschreibung:
    %s

en: Examples:
    %s
de: Beispiele:
    %s

en: Many help items for your request exist.
de: Für Ihre Anfrage gibt es viele Hilfeeinträge.

en: To make a more specific request, please type 'help <item>',
    where <item> is one of the following
de: Um eine genauere Abfrage zu stellen bitte 'help <element>' eingeben wobei <element> einer der folgenden ist:

en: You asked for help about help category: '%s'
de: Sie verlangten nach Hilfe zur Hilfekategorie: '%s'

en: For more information, type 'help <item>', where <item> is one of the following
de: Für weiterführende Informationen geben Sie bitte 'help <item>' ein. Mögliche Werte für <item> sind:

en: 
    Nothing found
de: 
    Nichts gefunden

en: Please try to run 'help contents' for a list of all accessible topics
de: Versuchen Sie 'help contents', um die Liste aller verfügbaren Themen zu erhalten.

en: List of all Drizzle commands:
de: Liste aller drizzle Kommandos:

en: Note that all text commands must be first on line and end with ';'
de: Befehle müssen am Anfang der Zeile beginnen und mit ';' enden

en: 
    For server side help, type 'help contents'
de: 
    Für serverseitige Hilfe nutzen Sie 'help contents'

en: No query specified
de: Keine Abfrage angegeben

en: Ignoring query to other database
de: Abfragen an andere Datanbank ignoriert

en: Empty set
de: Leere Ergebnismenge

en: %ld row in set | %ld rows in set
de[0]: %ld Ergebniszeile
de[1]: %ld Ergebniszeilen

en: Query OK
de: Abfrage in Ordnung

en: Query OK, %ld row affected | Query OK, %ld rows affected
de[0]: Abfrage in Ordnung, %ld Zeile betroffen
de[1]: Abfrage in Ordnung, %ld Zeilen betroffen

en: Port number to use for connection or 0 for default to, in order of preference, drizzle.cnf, $DRIZZLE_TCP_PORT, built-in default (
de: Port Nummer, die für die Verbindung oder () für die ursprünglichen Einstellung nach - unter Berücksichtigung der Voreinstellung - drizzle.cnf, $DRIZZLE_TCP_PORT, enthaltene ursprüngliche EInstellung (

en: Silently exit if one can't connect to server.
de: Lautlos beenden falls keine Verbindung zum Server aufgebaut werden kann

en: Write more information.
de: Mehr Informationen ausgeben.

en: connect to server at '%s' failed
    error: '%s'
de: Verbindung zum Server unter '%s' fehlgeschlagen,
    Fehler: '%s'

en: Check that drizzled is running on %s
de: Prüfen Sie ob drizzle auf '%s' läuft

en:  and that the port is %d.
de:  und der Port ist %d.

en: You can check this by doing 'telnet %s %d'
de: Sie können dies mit Hilfe von 'telnet %s %d' prüfen

en: Got error: %s
de: Fehler erhalten: %s

en: Waiting for Drizzle server to answer
de: Warte auf Antwort vom drizzle Server

en: shutting down drizzled...
de: drizzled wird heruntergefahren ...

en: shutdown failed; error: '%s'
de: Herunterfahren mit Fehler '%s' fehlgeschlagen

en: done
de: abgeschlossen

en: drizzled is alive
de: Drizzle ist lebendig

en: connection was down, but drizzled is now alive
de: Verbindung war abgebrochen, Drizzle ist nun lebendig.

en: drizzled doesn't answer to ping, error: '%s'
de: drizzle reagiert auf Ping-Anfragen nicht, Fehler: '%s'

en: Unknown command: '%-.60s'
de: Unbekanntes Kommando: '%-.60s'

en: %s  Ver %s Distrib %s, for %s on %s
de: %s Ver %s Distrib %s, für %s auf %s

en: This software comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software,
    and you are welcome to modify and redistribute it under the GPL license
de: Diese Software mit absolut keiner Garantie geliefert. Dies ist freie Software,
    und Sie sind dazu eingeladen diese unter der GPL Lizenz zu modifizieren und zu verteilen.

en: Administration program for the drizzled daemon.
de: Administrationsprogramm für den drizzle Serverprozess.

en: Usage: %s [OPTIONS] command command....
de: Benutzung: %s [OPTIONEN] Befehl Befehl...

en:   ping         Check if server is down
      shutdown     Take server down
de:   Ping überprüfung falls Server nicht läuft
    Take Server herunterfahren

en: Unknown Drizzle error
de: unbekannter Fehler von Drizzle

en: Can't create UNIX socket (%d)
de: UNIX-Socket(%d) kann nicht angelegt werden.

en: Can't connect to local Drizzle server through socket '%-.100s' (%d)
de: Kann nicht mit localem Drizzle server über socket '%-.100s' (%d) verbinden.

en: Can't connect to Drizzle server on '%-.100s' (%d)
de: Kann nicht zum Drizzle Server verbinden: #%-.100s'(%d)

en: Can't create TCP/IP socket (%d)
de: TCP/IP Socket kann nicht angelegt werden (%d)

en: Unknown Drizzle server host '%-.100s' (%d)
de: unbekannter Drizzle Server Host '%-.100s'(%d)

en: Drizzle server has gone away
de: Der drizzle Server ist nicht mehr verfügbar

en: Protocol mismatch; server version = %d, client version = %d
de: Protokolle stimmen nicht überein, Serverversion= %d, Klientenversion= %d

en: Drizzle client ran out of memory
de: Drizzle client hat kein speicher mehr

en: Wrong host info
de: Ungültige Hostinformation

en: Error in server handshake
de: Fehler im server handschütteln

en: Lost connection to Drizzle server during query
de: Verbindung mit Drizzle server während der Abfrage verloren

en: Commands out of sync; you can't run this command now
de: Kommandos nicht synchronisiert, sie können diesen Befehl zur Zeit nicht ausführen

en: Can't wait for named pipe to host: %-.64s  pipe: %-.32s (%lu)
de: Kann nicht auf named pipe warten zu host: %-.64s pipe: %-.32s (%lu)

en: Can't open named pipe to host: %-.64s  pipe: %-.32s (%lu)
de: Kann named pipe zu host: %-.64s pipe: %-.32s (%lu) nicht öffnen

en: Can't set state of named pipe to host: %-.64s  pipe: %-.32s (%lu)
de: Kann Status vom named pipe zu host: %-.64s pipe: %-.32s (%lu) nicht setzen

en: Can't initialize character set %-.32s (path: %-.100s)
de: Kann Zeichensatz %-.32s (path: %-.100s) nicht initialisieren

en: Got packet bigger than 'max_allowed_packet' bytes
de: Habe ein größeres Packet empfangen als 'max_allowed_packet'

en: Embedded server
de: eingebetteter Server

en: Error on SHOW SLAVE STATUS:
de: Fehler bei SHOW SLAVE STATUS:

en: Error on SHOW SLAVE HOSTS:
de: Fehler bei SHOW SLAVE HOSTS:

en: Error connecting to slave:
de: Fehler bei der Verbindungsaufnahme zum Slave:

en: Error connecting to master:
de: Fehler bei der Verbindungsaufnahme zum Master:

en: SSL connection error
de: SSL Verbindungsfehler

en: Malformed packet
de: Fehlerhaftes Datenpaket

en: (unused error message)
de: (ungenutzte Fehlermeldung)

en: Invalid use of null pointer
de: Ungültige Nutzung eines NULL Zeigers

en: Statement not prepared
de: Bericht nicht bereit

en: No data supplied for parameters in prepared statement
de: Keine daten wurden für den vorbereiteten Befehl zur verfügung gestellt

en: Data truncated
de: Daten abgeschnitten

en: No parameters exist in the statement
de: Keine Parameter existeren in der Anweisung

en: Invalid parameter number
de: Ungültige Parameternummer

en: Can't send long data for non-string/non-binary data types (parameter: %d)
de: Kann keine langen Datensätze für nicht-string/nicht-binär Datentypen senden (Parameter: %d)

en: Using unsupported buffer type: %d  (parameter: %d)
de: Nutzung von nicht unterstützten puffer type: %d (parameter: %d)

en: Shared memory: %-.100s
de: Shared Memory: %-.100s

en: Wrong or unknown protocol
de: Falsches oder ungültiges Protokoll

en: Invalid connection handle
de: ungültiger Verbindungsversuch

en: Connection using old (pre-4.1.1) authentication protocol refused (client option 'secure_auth' enabled)
de: Verbindung wird mit einem alten (pre-4.1.1) authentifizierungsprotokoll versucht. Verbindung wird abgelehnt (client Option 'secure_auth' activiert).

en: Row retrieval was canceled by drizzle_stmt_close() call
de: Reiheabfrage wurde durch drizzle-stmt_close() Aufruf abgebrochen

en: Attempt to read column without prior row fetch
de: Versuch, die Spalte zu lesen ohne vorheriges Holen der Reihe

en: Prepared statement contains no metadata
de: vorbereiteter Bericht enthält keine Metadaten

en: Attempt to read a row while there is no result set associated with the statement
de: Versuch eine Zeile zu lesen während kein result set zu dem befehl assoziiert ist

en: This feature is not implemented yet
de: Dieses Feature ist noch nicht implementiert

en: Lost connection to Drizzle server while waiting for initial communication packet, system error: %d
de: Verbindung zum Drizzle Server verloren, während auf das anfängliche Datenübertragungspaket gewartet wurde, Systemfehler: %d

en: Lost connection to Drizzle server while reading initial communication packet, system error: %d
de: Verbindung zum Drizzle Server verloren, während das anfängliche Datenübertragungspaket gelesen wurde, Systemfehler: %d

en: Lost connection to Drizzle server while sending authentication information, system error: %d
de: Verbindung zum Drizzle Server verloren, während die Authentifizeriungsinformation gesendet wurde, Systemfehler: %d

en: Lost connection to Drizzle server while reading authorization information, system error: %d
de: Verbindung zum Drizzle Server verloren, während die Authentifizeriungsinformation gelesen wurde, Systemfehler: %d

en: Lost connection to Drizzle server while setting initial database, system error: %d
de: Verbindung zum Drizzle Server verloren, während die ursprüngliche Datenbank initialisiert wurde, Systemfehler: %d

en: Statement closed indirectly because of a preceeding %s() call
de: Befehl indierekt wegen eines vorangehenden %s() Aufrufs beendet

en: Couldn't uncompress communication packet
de: Kann Kommunikatiospaket nicht entpacken

en: Got an error reading communication packets
de: Fehler beim Lesen eines Kommunikationspackets

en: Got timeout reading communication packets
de: Zeitüberschreitung beim Lesen eines Kommunikationspackets

en: Got an error writing communication packets
de: Fehler beim Schreiben eines Kommunikationspackets

en: Got timeout writing communication packets
de: Zeitüberschreitung beim Schreiben eines Kommunikationspackets

en: File '%s' not found (Errcode: %d)
de: Datei '%s' nicht gefunden (Fehlercode: %d)

en: Error reading file '%s' (Errcode: %d)
de: Fehler beim Lesen der Datei '%s' (Fehlercode: %d)

en: Can't create/write to file '%s' (Errcode: %d)
de: Datei '%s' kann nicht erstellt/geschrieben werden (Fehlercode: %d)

en: Error writing file '%s' (Errcode: %d)
de: Fehler beim Schreiben der Datei '%s' (Fehlercode: %d)

en: Error on close of '%s' (Errcode: %d)
de: Fehler beim schließen von '%s' (Fehlercode: %d)

en: Out of memory (Needed %u bytes)
de: Verfügbarer Speicher erschöpft (%u weitere Bytes werden benötigt)

en: Error on delete of '%s' (Errcode: %d)
de: Fehler beim Löschen von '%s' (Fehlercode: %d)

en: Error on rename of '%s' to '%s' (Errcode: %d)
de: Fehler beim Umbenennen von '%s' in '%s' (Fehlercode: %d)

en: Unexpected eof found when reading file '%s' (Errcode: %d)
de: Unerwartetes Dateiende beim Lesen von Datei '%s' gefunden (Fehlercode: %d)

en: Can't lock file (Errcode: %d)
de: Datei kann nicht gesperrt werden (Fehlercode: %d)

en: Can't unlock file (Errcode: %d)
de: Kann Datei nicht entsperren (Fehlercode: %d)

en: Can't read dir of '%s' (Errcode: %d)
de: Kann Verzeichnis für '%s' nicht lesen (Fehlercode: %d)

en: Can't get stat of '%s' (Errcode: %d)
de: Kann Status für '%s' nicht ermitteln (Fehlercode '%d')

en: Can't change size of file (Errcode: %d)
de: Dateigröße kann nicht geändert werden (Fehlercode: %d)

en: Can't open stream from handle (Errcode: %d)
de: Kann Datenstrom von Quelle nicht holen (Errcode: %d)

en: Can't get working dirctory (Errcode: %d)
de: Kann Arbeitsverzeichniss nich abrufen (Fehlercode: %d)

en: Can't change dir to '%s' (Errcode: %d)
de: Kann nicht in Verzeichnis '%s' wechseln (Fehlercode: %d)

en: Warning: '%s' had %d links
de: Warnung: '%s' hatte %d verweise

en: Warning: %d files and %d streams is left open
de: Warnung: %d dateien und %d ströme sind offen gelassen

en: Disk is full writing '%s'. Waiting for someone to free space...
de: Platte voll beim Schreiben in '%s'. Warte darauf das jemand Platz freigibt ...

en: Can't create directory '%s' (Errcode: %d)
de: Verzeichnis '%s' kann nicht angelegt werden (Fehlercode: %d)

en: Character set '%s' is not a compiled character set and is not specified in the %s file
de: Der Zeichensatz '%s' wurde nicht einkompiliert und ist nicht in der '%s' Datei

en: Out of resources when opening file '%s' (Errcode: %d)
de: Keine Ressourcen verfügbar öffnen der Datei '%s' (Fehlercode: %d)

en: Can't read value for symlink '%s' (Error %d)
de: Kann wert von symlink '%s' nicht lesen (Fehlercode: %d)

en: Can't create symlink '%s' pointing at '%s' (Error %d)
de: Kann '%s' nicht als symbolische Verknüpfung auf '%s' anlegen (Fehlercode: %d)

en: Error on realpath() on '%s' (Error %d)
de: Fehler beim realpath() Aufruf für '%s' (Fehlercode: %d)

en: Can't sync file '%s' to disk (Errcode: %d)
de: Datei '%s' kann nicht mit der Festplatte synchronisiert werden (Fehlercode: %d)

en: Collation '%s' is not a compiled collation and is not specified in the %s file
de: Sortierfolge '%s' is nich eine übersetzte Sortierfolge und ist nich in %s spezifiziert

en: File '%s' (fileno: %d) was not closed
de: Datei '%s' (Dateinummner: %d) wurde nicht geschlossen

en: Unknown error %d
de: Unbekannter Fehler %d

en: Warning:
de: Warnung:

en: Info:
de: Information:

en: %s: %s: Option '%s' used, but is disabled
de: %s: %s: Option '%s' wurde benzutzt obwohl sie deaktiviert ist

en: WARNING
de: WARNUNG

en: ERROR
de: FEHLER

en: %s: ERROR: Option '-%c' used, but is disabled
de: %s: Option '-%c' wurde benzutzt obwohl sie deaktiviert ist

en: Unknown suffix '%c' used for variable '%s' (value '%s')
de: Unbekannter suffix '%c' für Variable '%s' benutzt (Wert '%s')

en: %s: ERROR: Invalid decimal value for option '%s'
de: %s: FEHLER: Ungültiger Dezimalwert für Option '%s'

en: %*s(Defaults to on; use --skip-%s to disable.)
de: %*s (Voreinstellungen auf ein; Verwendung --überspringe--%s um abzuschalten.)

en: 
    Variables (--variable-name=value)
    and boolean options {false|true}  Value (after reading options)
    --------------------------------- -----------------------------
de: 
    Variablen (--Variablen-Name=Wert)
    und boolsche Optionen {falsch|wahr} Wert (nach dem Lesen der Optionen)
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------

en: (No default value)
de: (Kein Vorgabewert)

en: true
de: wahr

en: false
de: falsch

en: (Disabled)
de: (Deaktiviert)

en: Plugin '%s' init function returned error.
de: Die Initialisierungsfunktion des '%s' Plugins gab einen Fehler zurück.

note: TRANSLATORS: The leading word "configvar" is the name of the plugin api, and so should not be translated.
en: configvar plugin '%s' init() failed
de: Configvar Zusatzprogramm '%s' init() fehlgeschlagen

note: TRANSLATORS: The leading word "configvar" is the name of the plugin api, and so should not be translated.
en: configvar plugin '%s' deinit() failed
de: Configvar Zusatzprogramm '%s' deinitialisierung fehlgeschlagen

note: TRANSLATORS: The leading word "configvar" is the name of the plugin api, and so should not be translated.
en: configvar plugin '%s' configvar_func1() failed
de: Configvar Zusatzprogramm '%s' configvar_func1() fehlgeschlagen

note: TRANSLATORS: The leading word "configvar" is the name of the plugin api, and so should not be translated.
en: configvar plugin '%s' configvar_func2() failed
de: Configvar Zusatzprogramm '%s' configvar_finc2() fehlgeschlagen

en: Error while loading database options: '%s':
de: Fehler beim Laden der Datenbank-Optionen: '%s'.

en: Got error %d from pthread_cond_timedwait
de: Fehler %d von pthread_cond_timedwait erhalten

en: Got signal %d from thread %<PRIu64>
de: Habe Signal %d aus dem Programmprozess %<PRIu64> empfangen

en: Aborting
de: Abbruch

en: One can only use the --user switch if running as root
de: Nur root kann die --user Option benutzen

en: Fatal error: Please read "Security" section of the manual to find out how to run drizzled as root!
de: Schwerwiegender Fehler; Lesen Sie den Abschnitt 'Sicherheit' des Handbuchs durch, um zu erfahren, wie Drizzle als Systemadministrator ausgeführt werden kann.

en: Fatal error: Can't change to run as user '%s' ;  Please check that the user exists!
de: Fataler Fehler: Ausführung kann nicht auf Benutzer '%s' übertragen werden, bitte prüfen Sie ob der Benutzer existiert.

en: Retrying bind on TCP/IP port %u
de: Versucher erneutes bind auf TCP/IP port %u

en: Can't start server: Bind on TCP/IP port
de: Kann Server nicht starten: Bind auf TCP/IP port

en: Do you already have another drizzled server running on port: %d ?
de: Läuft bereits ein anderer drizzled server auf Port %d?

en: Can't start server: listen() on TCP/IP port
de: Kann Server nicht starten: listen() auf TCP/IP port

en: listen() on TCP/IP failed with error %d
de: listen() auf TCP/IP port fehlgeschlagen mit Fehler %d

en: We will try our best to scrape up some info that will hopefully help diagnose
    the problem, but since we have already crashed, something is definitely wrong
    and this may fail.
de: Wir tun unser Bestes, um einige Informationen zusammenzukratzen, die bei der Diagnose des Problems zu helfen,
    da wir aber bereist zusammengebrochen sind, irgendetwas läuft definitiv falsch
    und dies könnte fehlschlagen.

en: It is possible that drizzled could use up to 
    key_buffer_size + (read_buffer_size + sort_buffer_size)*max_threads = %<PRIu64> K
    bytes of memory
    Hope that's ok; if not, decrease some variables in the equation.
de: Es ist möglich, daß Drizzle bis zu 
    key_buffer_size + (read_buffer_size + sort_buffer_size)*max_threads = %<PRIu64> K
    Bytes vom Speicher belegt
    Wir hoffen, daß dies in Ordnung ist; wenn nicht, dann verringern Sie einige Variablen in den Gleichungen.

en: Attempting backtrace. You can use the following information to find out
    where drizzled died. If you see no messages after this, something went
    terribly wrong...
de: Versuche die Fehlerrückverfolgung. Sie können die folgende Information, um herauszufinden,
    wo Drizzle abgestürtzt ist. Wenn Sie danach keine Meldung sehen, dann ist wirklich 
    etwas falsch gelaufen...

en: Trying to get some variables.
    Some pointers may be invalid and cause the dump to abort...
de: Versuche einige Variablen zu erhalten.
    Einige Zeiger könnten ungültig sein und den Speicherausdruck zum Abbruch bringen...

en: 
    This crash occured while the server was calling initgroups(). This is
    often due to the use of a drizzled that is statically linked against glibc
    and configured to use LDAP in /etc/nsswitch.conf. You will need to either
    upgrade to a version of glibc that does not have this problem (2.3.4 or
    later when used with nscd), disable LDAP in your nsswitch.conf, or use a
    drizzled that is not statically linked.
de: 
    Dieser Absturz ist aufgetreten, während der Server initgroups() aufrief. Dies liegt
    oftmals daran, daß Drizzle statisch gegen Glibc gelinkt ist
    und so konfiguriert ist, daß LDAP mit einer Konfiguration in etc/nsswitch.conf verwendet wird. Sie müssen entweder
    auf eine neuere Version von Glibc aktualisieren (2.3.4 oder höher, wenn zusammen mit nscd verwendet), mit der dieses  Problem nicht besteht; LDAP in ihrer nsswitch.conf abschalten, oder eine Version von Drizzle verwenden, die nicht statisch gelinkt ist.

en: Writing a core file
de: Schreibe Kerndatei

en: setrlimit could not change the size of core files to 'infinity';  We may not be able to generate a core file on signals
de: Setrlimit konnte die Größe des Kerns nicht nach 'Infinitiv' setzen. Wir könnten nicht in der Lage sein, eine Kerndatei bei Signalen zu erzeugen.

en: Can't create interrupt-thread (error %d, errno: %d)
de: Kann keinen Interruptprozess erzeugen (Fehler %d, Fehlernr: %d)

en: Got signal %d to shutdown drizzled
de: Habe Signal %d erhalten, um Drizzle zu beenden.

en: Can't create thread to kill server
de: Thread zum Herunterfahren des Servers kann nicht erzeugt werden

en: Got signal: %d  error: %d
de: Signal %d empfangen Fehler: %d

en: Wrong date/time format specifier: %s
de: Ungültige Spezifikation bei Datums- und Zeitformat: %s

en: gethostname failed, using '%s' as hostname
de: gethostname fehlgeschlagen, benutze '%s' als Hostnamen

en: Changed limits: max_open_files: %u  max_connections: %<PRIu64>  table_cache: %<PRIu64>
de: Veränderte Grenzen: max_open_files: %u max_connections: %<PRIu64> table_cache: %<PRIu64>

en: Could not increase number of max_open_files to more than %u (request: %u)
de: Der max_open_files Wert konnte nicht auf mehr als %u erhöht werden (angefordert: %u)

en: Unknown locale: '%s'
de: Unbekannte Lokale: '%s'

en: Can't create thread-keys
de: Kann thread schlüßel nicht lesen

en: Unable to reopen stdout
de: Kann Stdout nicht neu öffnen

en: Unable to reopen stderr
de: Kann stderr nicht neu öffnen

en: Out of memory
de: Kein Speicher mehr verfügbar

en: using --replicate-same-server-id in conjunction with --log-slave-updates is impossible, it would lead to infinite loops in this server.
de: Die Verwendung von using --replicate-same-server-id in Verbindung mit --log-slave-updates ist unmöglich, es würde zu unendlichen Schleifen auf diesem Server führen.

en: No argument was provided to --log-bin, and --log-bin-index was not used; so replication may break when this Drizzle server acts as a master and has his hostname changed!! Please use '--log-bin=%s' to avoid this problem.
de: Es wurde kein Argument an --log-bin übergeben, und --log-bin-index wurde nicht verwendet; eine Vervielfätigung könnte schieflaufen, wenn dieser Drizzle Server als Hauptprogramm ausgeführt wird und der Rechnername geändert wurde! Verwenden Sie '--log-bin=%s', um dieses Problem zu verhindern

en: Failed to initialize plugins.
de: Plugin-Initialisierung fehlgeschlagen.

en: %s: Too many arguments (first extra is '%s').
    Use --verbose --help to get a list of available options
de: %s: Zu viele Argumente (erstes überzähliges Argument ist '%s').

en: Can't init databases
de: Datenbanken können nicht initialisiert werden

en: Unknown/unsupported table type: %s
de: Unbekannter oder nicht unterstützter Tabellentyp: %s

en: Default storage engine (%s) is not available
de: Die Standard Storage Engine (%s) ist nicht verfügbar

en: Can't initialize tc_log
de: tc_log kann nicht initialisiert werden

en: Failed to lock memory. Errno: %d
de: Speichersperrung fehlgeschlagen. Fehlercode: %d

en: You have enabled the binary log, but you haven't set server-id to a non-zero value: we force server id to 1; updates will be logged to the binary log, but connections from slaves will not be accepted.
de: Sie haben die Binärprotokollierung aktiviert, die Server-ID ist aber auf einen nicht Nullwert gesetzt: die Server-ID wird auf 1 festgesetzt; Aktualisierungen werden ins Binär-Protokoll geschrieben - Verbindungen von Klienten werden nicht akzeptiert.

en: Before Lock_thread_count
de: Vor Lock_thread_count

en: After lock_thread_count
de: Nach Lock_thread_count

en: drizzled: Got error %d from select
de: drizzled: Fehler %d von select() erhalten

en: Option used by mysql-test for debugging and testing of replication.
de: Option von Mysql-Test für Fehlersuche und Test der Nachbildung verwendet.

en: Auto-increment columns are incremented by this
de: Autoincrement Spalten werden um diesen Wert erhöht

en: Offset added to Auto-increment columns. Used when auto-increment-increment != 1
de: Zeichenversatz zu automatisch weiterzählenden Spalten. Verwendet, wenn automatisches Weiterzählen nach Eins gesetzt wird.

en: Path to installation directory. All paths are usually resolved relative to this.
de: Pfad zum Installationsverzeichnis. Alle anderen Pfade sind für gewöhnlich relativ zu diesem.

en: IP address to bind to.
de: IP Adresse, an die gebunden werden soll.

en: The maximum size of a row-based binary log event in bytes. Rows will be grouped into events smaller than this size if possible. The value has to be a multiple of 256.
de: Die maximale Größe der Reihenbasierten binären Protokolleinträge in Bytes. Reihen werden in Einträgen gruppiert - in kleineren Größen als die aktuelle, wenn möglich. Dieser Wert muß ein Vielfaches von 256 sein.

en: Don't ignore client side character set value sent during handshake.
de: Den Zeichensatz von der Seite der Klienten nicht ignorieren, der während der initialen Datenverbindung gesetzt wird.

en: Set the filesystem character set.
de: Setzt den Zeichensatz des Dateisystems.

en: Set the default character set.
de: Setzt den Standardezeichensatz.

en: Chroot drizzled daemon during startup.
de: Den Drizzle Hintergrundprozess beim Hochfahren in die Chroot Umgebung versetzen.

en: Set the default collation.
de: Den ursprünglichen Nebenplatz setzen.

en: Default completion type.
de: ursprünglicher Typ zur Komplettierung.

en: Write error output on screen.
de: Fehlerausgaben auf dem Bildschirm ausgeben.

en: Write core on errors.
de: Core-Datei schreiben beim Auftreten von Fehlern.

en: Path to the database root.
de: Pfad zur Datenbank des Systemadministrators.

en: Set the default storage engine (table type) for tables.
de: Setzt die Standard Storage Engine (Tabellentyp) für Tabellen.

en: Set the default time zone.
de: Setzt die Standardzeitzone.

en: Type of DELAY_KEY_WRITE.
de: DELAY_KEY_WRITE Typ.

en: Print a symbolic stack trace on failure.
de: Ausgabe eines symbolischen Stackverlaufs bei Ausfällen.

en: Push supported query conditions to the storage engine.
de: Die unterstützten Suchkriterien in die Speicherroutine schieben

en: Used for debugging;  Use at your own risk!
de: Nur für Fehlersuche; Nutzung auf eigene Gefahr!

en: Flush tables to disk between SQL commands.
de: Tabellen zwischen SQL Kommandos auf die Datenträger schreiben.

en: Set up signals usable for debugging
de: Kennzeichen, die für die Fehlersuche nützlich sind, einschalten.

en: Command(s) that are executed for each new connection
de: Kommandos die bei jeder neuen Verbindung ausgeführt werden

en: Read SQL commands from this file at startup.
de: SQL Kommandos werden beim Start aus dieser Datei gelesen.

en: Command(s) that are executed when a slave connects to this master
de: Befehle, die ausgeführt werden, wenn ein Klientrechner sich zum Hauptrechner verbindet.

en: (IGNORED)
de: (IGNORIERT)

en: Set the language used for the month names and the days of the week.
de: Legt die genutzte Sprache für Monatsnamen und Wochentage fest.

en: Enable/disable LOAD DATA LOCAL INFILE (takes values 1|0).
de: Aktiviert/deaktiviert LOAD DATA LOCAL INFILE (mögliche Werte sind 1 und 0).

en: Log connections and queries to file.
de: Protokolliert Verbindungen und Abfragen in einer Datei.

en: File that holds the names for last binary log files.
de: Datei, die die Namen der letzten binären Protokolldateien enthält.

en: Error log file.
de: Fehlerprotokolldate

en: Log all MyISAM changes to file.
de: Alle Änderungen an MylSAM in eine Datei schreiben.

en: Path to transaction coordinator log (used for transactions that affect more than one storage engine, when binary log is disabled)
de: Pfad zum Transfer Koordinationsprotokoll (verwendet für Übertragungen, die mehr als eine Datensicherungsroutine betreffen, wenn das Binärprotokoll abgeschaltet ist.)

en: Size of transaction coordinator log.
de: Größe des Übertragungsprotokolls für die Koordination

en: Log some not critical warnings to the log file.
de: Einige nicht kritische Warnungen in die Protokolldatei eintragen.

en: INSERT/DELETE/UPDATE has lower priority than selects.
de: INSERT/DELETE/UPDATE bekommen geringere Priorität als Selects.

en: The number of tries the slave will make to connect to the master before giving up.
de: Anzahl der Versuche, die der Klient unternimmt, um zum Hauptrechner zu verbinden, bevor dieser aufgibt.

en: Lock drizzled in memory.
de: Drizzel im Speicher festhalten

en: Syntax: myisam-recover[=option[,option...]], where option can be DEFAULT, BACKUP, FORCE or QUICK.
de: Syntax: myisam-recover[=option[,option...]], mögliche Optionen sind DEFAULT, BACKUP, FORCE und QUICK.

en: Use very new possible 'unsafe' functions.
de: Benutze serh neue und eventuell 'unsichere' Funktionalitäten.

en: Use old, non-optimized alter table.
de: Benutzt die alte, nicht optimierte ALTER TABLE Variante.

en: Pid file used by safe_mysqld.
de: Von safe_mysqld genutzte Prozess-ID Datei.

en: Maximum time in seconds to wait for the port to become free. (Default: no wait)
de: Maximale Anzahl in Sekunden, die gewartet werden soll, bis die Schnittstelle frei wird.

en: The location and name to use for relay logs.
de: Name und Ort, der für die Ablösungs-Protokolle verwendet wird.

en: The location and name to use for the file that keeps a list of the last relay logs.
de: Name und Ort, der für die Datei verwendet werden soll, die eine Liste der letzten Ablöseprotokolle enthält.

en: The location and name of the file that remembers where the SQL replication thread is in the relay logs.
de: Name und Ort der Datei, die erinnert, wo die Duplikation eines SQL-Programmprozesses in den Ablöse-Protokollen steht.

en: Skip some optimize stages (for testing).
de: Überspringt einige Optimierungsschritte (für Testzwecke).

en: Limit LOAD DATA, SELECT ... OUTFILE, and LOAD_FILE() to files within specified directory
de: Beschränkt LOAD DATA, SELECT ... OUTFILE und LOAD_FILE() auf Dateien innerhalb eines bestimmten Verzeichnisses.

en: Don't use new, possible wrong routines.
de: Keine neuen, möglicherweise falsche Routinen verwenden.

en: If set, slave is not autostarted.
de: Wenn gesetzt, dann wird der Klient nicht gestartet.

en: Don't print a stack trace on failure.
de: Bei Fehlern keinen Stacktrace ausgeben,

en: Don't give threads different priorities.
de: Programmprozessen keine unterschiedlichen Prioritäten vergeben.

en: The location where the slave should put its temporary files when replicating a LOAD DATA INFILE command.
de: Der Ort unter dem der Klient seine temporäre Dateien ablegen soll, wenn ein Kommando 'LOAD DATA INFILE' kopiert wird.

en: Tells the slave thread to continue replication when a query event returns an error from the provided list.
de: Informiert den Programmprozess des Klienten mit dem Kopieren fortzufahren, wenn ein Abfragereignis einen Fehler aus der gegebenen Liste zurückgibt.

en: (INGORED)
de: (IGNORIERT)

en: Enable symbolic link support.
de: Aktiviert Unterstützung für symbolische Verknüpfungen.

en: Non-default option to alias SYSDATE() to NOW() to make it safe-replicable.
de: Nicht voreingestellte Option zum Alias SYSDATE() nach NOW(), um dies selbst-replizierend zu machen.

en: Using this option will cause most temporary files created to use a small set of names, rather than a unique name for each new file.
de: Verwendung dieser Option hat zur Folge, daß temporäre Dateien mit einem kleinen Satz von unterschiedlichen Namen erzeugt werden, an Stelle eines eindeutigen Namens für jede neue Datei.

en: Path for temporary files. Several paths may be specified, separated by a colon (:), in this case they are used in a round-robin fashion.
de: Pfad für temporäre Dateien. Mehrere Pfade können angegeben werden, getrennt durch ein Doppelpunkt (:), in diesem Fall werden sie im Uhrzeigersinn verwendet.

en: Default transaction isolation level.
de: voreingestellte Stufe für die Transaktions-Isolation

en: Run drizzled daemon as user.
de: Den Hintergrunddienst von Drizzel als Benutzer aufrufen.

en: The number of seconds the drizzled server is waiting for a connect packet before responding with 'Bad handshake'.
de: Anzahl in Sekunden, die der Server von Drizzle auf ein Verbindungspaket wartet, bevor dieser mit 'fehlerhafte Verbindung' antwortet.

en: The DATE format (For future).
de: Das Fromat des Datums (für die Zukunft).

en: The DATETIME/TIMESTAMP format (for future).
de: Das DATETIME/TIMESTAMP Format (für die Zukunft).

en: The default week format used by WEEK() functions.
de: Das voreingestellte Wochenformat, welches von der WEEK() Funktion verwendet wird.

en: Precision of the result of '/' operator will be increased on that value.
de: Präzision der Ergebnisses vom '/' Operator wird bei diesem Wert erhöht.

en: The maximum length of the result of function  group_concat.
de: Maximale Länger für das Ergebnis der group_concat Funktion.

en: The size of the buffer that is used for full joins.
de: Größe des Buffers, die für volle Beteiligung verwendet wird.

en: Don't overwrite stale .MYD and .MYI even if no directory is specified.
de: Die abgelaufenen .MYD und .MYI Dateien nicht überschreiben, auch dann nicht, wenn kein Verzeichnis angegeben wurde.

en: The default size of key cache blocks
de: Standardgröße der Key Cache Blöcke

en: The minimum percentage of warm blocks in key cache
de: Der minimale Prozentsatz an 'heißen' Blöcken im Schlüssel-Zwischenspeicher

en: Max packetlength to send/receive from to server.
de: Maximale Paketlänge beim Empfangen/Senden vom Server.

en: Can be used to restrict the total size used to cache a multi-transaction query.
de: Kann dazu verwendet werden, um die absolute Größe, die dazu verwendet wird, um eine Multi-Übertragungs-Suche durchzuführen.

en: The number of simultaneous clients allowed.
de: Die Anzahl der gleichzeitig gestatteten Klientenverbindungen.

en: Max number of errors/warnings to store for a statement.
de: Maximale Anzahl der für ein Statement zu speichernden Fehler und Warnungen

en: Max number of bytes in sorted records.
de: maximale Anzahl an Bytes in sortierten Datensätzen.

en: Maximum number of temporary tables a client can keep open at a time.
de: Maximale Anzahl der temporären Tabellen die ein Klient gleichzeitig geöffnet haben darf.

en: Block size to be used for MyISAM index pages.
de: Für MyISAM Indexseiten zu nutzende Blockgröße.

en: Default pointer size to be used for MyISAM tables.
de: Standardzeigergröße zur Verwendung in MyISAM-Tabellen.

en: Buffer length for TCP/IP and socket communication.
de: Buffer Länge für TCP/IP und Sockel Kommunikation.

en: Number of seconds to wait for more data from a connection before aborting the read.
de: Anzahl der Sekunden die auf weitere Daten von einer Verbindung gewartet werden soll bevor ein Lesevorgang abgebrochen wird.

en: Number of seconds to wait for a block to be written to a connection before aborting the write.
de: Anzahl der Sekunden die auf das Schreiben eines Datenblocks auf eine Verbindung gewartet werden soll bevor ein Schreibvorgang abgebrochen wird.

en: Use compatible behavior.
de: Verwende kompatibles Verhalten.

en: Directory for plugins.
de: Pluginverzeichnis.

en: Each thread that needs to do a sort allocates a buffer of this size.
de: Jeder Thread der Daten sortieren muss alloziert dafür einen Puffer dieser Größe.

en: The stack size for each thread.
de: Die Stapelgröße für jeden Thread.

en: The TIME format (for future).
de: Das TIME Format (für die Zukunft).

en: The number of seconds the server waits for activity on a connection before closing it.
de: Die Anzahl der Sekunden für die ein Server auf Aktivitäten auf einer Verbindung wartet bevor diese geschlossen wird.

en: Can't start server: cannot resolve hostname!
de: Server kann nicht gestartet werden: Hostname kann nicht aufgelöst werden!

en: Can't start server: bind-address refers to multiple interfaces!
de: Server kann nicht gestartet werden: bind-address bezieht sich auf mehrere Schnittstellen!

en: No option given to %s
de: Keine Option angegeben für %s

en: Alternatives are: '%s'
de: Alternativen sind: '%s'

en: NO
de: NEIN

en: YES
de: JA

en: Can't create file '%-.200s' (errno: %d)
de: Datei '%-.200s kann nicht erzeugt werden (Fehlernummer: %d)

en: Can't create table '%-.200s' (errno: %d)
de: Tabelle '%-.200s kann nicht erzeugt werden (Fehlernummer: %d)

en: Can't create database '%-.192s' (errno: %d)
de: Datenbank '%-.192s kann nicht erzeugt werden (Fehlernummer: %d)

en: Can't create database '%-.192s'; database exists
de: Kann Datenbank '%-.192s' nicht anlegen da sie bereits existiert

en: Can't drop database '%-.192s'; database doesn't exist
de: Kann Datenbank '%-.192s' nicht entfernen da sie nicht existiert

en: Error dropping database (can't rmdir '%-.192s', errno: %d)
de: Fehler bein Entfernen der Datenbank (rmdir '%-.192s' mit Fehlercode %d abgebrochen)

en: Can't read record in system table
de: Ein Systemtabelleneintrag kann nicht gelesen werden

en: '%-.192s' is locked against change
de: '%-.192s' ist gegen Veränderungen gesperrt.

en: View '%-.192s' doesn't exist for '%-.192s'
de: VIEW '%-.192s' existiert nicht für '%-.192s'

en: Incorrect information in file: '%-.200s'
de: Ungültige Information in Datei: '%-.200s'

en: Access denied for user '%-.48s'@'%-.64s' to database '%-.192s'
de: Zugriff für Benutzer '%-.48s'@'%-.64s' auf die Datenbank '%-.192s' verweigert

en: Access denied for user '%-.48s'@'%-.64s' (using password: %s)
de: Zugriff verweigert für Benutzer '%-.48s'@'%-.64s' (mit Kennwort: %s)

en: No database selected
de: Keine Datenbank ausgewählt

en: Unknown table '%-.100s'
de: Unbekannte Tabelle '%-.100s'

en: Column '%-.192s' in %-.192s is ambiguous
de: Spalte '%-.192s' in %-.192s ist mehrdeutig

en: Server shutdown in progress
de: Server wird heruntergefahren

en: '%-.192s' isn't in GROUP BY
de: '%-.192s' fehlt in GROUP BY

en: Can't group on '%-.192s'
de: Kann nicht auf '%-.192s' gruppieren

en: Column count doesn't match value count
de: Spaltenanzahl stimmt nicht mit der Anzahl der Werte überein

en: Identifier name '%-.100s' is too long
de: Der Bezeichnername '%-.100s' ist zu lang

en: Duplicate column name '%-.192s'
de: Doppelter Spaltenname '%-.192s'

en: Duplicate key name '%-.192s'
de: Doppelter Schlüsselname '%-.192s'

en: Duplicate entry '%-.192s' for key %d
de: Doppelter Eintrag '%-.192s' für Schlüssel %d

en: %s near '%-.80s' at line %d
de: %s nahe '%-.80s' auf Zeile %d

en: Query was empty
de: Abfrage war leer

en: Multiple primary key defined
de: Mehrere Primärschlüssel definiert

en: Key column '%-.192s' doesn't exist in table
de: Schlüsselspalte '%-.192s' existiert nicht in der Tabelle

en: Column length too big for column '%-.192s' (max = %d); use BLOB or TEXT instead
de: Spaltenlänge zu groß für Spalte '%-.192s' (Maximum = %d), nutzen Sie statt dessen BLOB oder TEXT

en: %s: ready for connections.
    Version: '%s'  socket: '%s'  port: %d
de: %s: bereit für Verbindungen.
    Version: '%s' Socket: '%s' Port: %d

en: File '%-.200s' already exists
de: Datei '%-.200s' existiert bereits

en: Table '%-.192s' was not locked with LOCK TABLES
de: Tabelle '%-.192s' wurde nicht mit LOCK TABLES gesperrt

en: BLOB/TEXT column '%-.192s' can't have a default value
de: BLOB/TEXT Spalte '%-.192s' kann keinen Vorgabewert haben

en: Incorrect database name '%-.100s'
de: Ungültiger Datenbankname '%-.100s'

en: Incorrect table name '%-.100s'
de: Ungültiger Tabellenname '%-.100s'

en: Unknown table '%-.192s' in %-.32s
de: Unbekannte Tabelle '%-.192s' in %-.32s

en: Column '%-.192s' specified twice
de: Die Spalte '%-.192s' wurde zweimal angegeben

en: A table must have at least 1 column
de: Eine Tabelle muß mindestens eine Spalte haben

en: The table '%-.192s' is full
de: Die Tabelle '%-.192s' ist voll

en: Too many columns
de: Zu viele Spalten

en: Can't load function '%-.192s'
de: Funktion '%-.192s' kann nicht geladen werden

en: Can't initialize function '%-.192s'; %-.80s
de: Funktion '%-.192s' kann nicht initialisiert werden: %-.80s

en: Function '%-.192s' already exists
de: Funktion '%-.192s' existiert bereits

en: Can't find symbol '%-.128s' in library
de: Symbol '%-.128s' kann in der Bibliothek nicht gefunden werden

en: Function '%-.192s' is not defined
de: Funktion '%-.192s' ist nicht definiert

en: Invalid use of NULL value
de: Ungültige Nutzung eines NULL Wertes.

en: Got error '%-.64s' from regexp
de: Fehler '%-.64s' von regexp erhalten

en: Illegal GRANT/REVOKE command; please consult the manual to see which privileges can be used
de: Ungültiges GRANT/REVOKE Kommando, bitte konsultieren Sie das Handbuch um zu sehen welche Privilegien genutzt werden können

en: The host or user argument to GRANT is too long
de: Der Benuzter- oder Hostname ist zu lang für GRANT

en: Table '%-.192s.%-.192s' doesn't exist
de: Tabelle '%-.192s.%-.192s' existiert nicht

en: Got a packet bigger than 'max_allowed_packet' bytes
de: Datenpacket größer als 'max_allowed_packet' erhalten

en: Got an error from fcntl()
de: Fehler von fcntl() erhalten

en: Got packets out of order
de: Packete in ungültiger Reihenfolge empfangen

en: Incorrect column name '%-.100s'
de: Ungültiger Spaltenname '%-.100s'

en: Result consisted of more than one row
de: Das Ergebnis enthielt mehr als eine Zeile

en: This table type requires a primary key
de: Dieser Tabellentyp benötigt einen Primärschlüssel

en: Can't open table
de: Tabelle kann nicht geöffnet werden

en: User %-.64s already has more than 'max_user_connections' active connections
de: Der Benutzer %-.64s hat bereits mehr als 'max_user_connections' aktive Verbindungen

en: Incorrect arguments to %s
de: Ungültgiges Argument für %s

en: '%-.48s'@'%-.64s' is not allowed to create new users
de: '%-.48s'@'%-.64s' darf keine neuen Benutzer anlegen

en: The used table type doesn't support FULLTEXT indexes
de: Der genutzte Tabellentyp unterstützt keine FULLTEXT Indices

en: Error when executing command %s: %-.128s
de: Fehler bei der Ausführung des Kommandos %s: %-.128s

en: Option '%s' used twice in statement
de: Die Option '%s' wurde im Statement zweimal verwendet

en: Access denied; you need the %-.128s privilege for this operation
de: Zugriff verweigert, Sie benötigen das %-.128s Privileg für diese Operation

en: Variable '%-.64s' doesn't have a default value
de: Die Variable '%-.64s' hat keinen Vorgabewert

en: Variable '%-.64s' can't be set to the value of '%-.200s'
de: Die Variable '%-.64s' kann nicht auf den Wert '%-.200s' gesetzt werden

en: Variable '%-.64s' can only be set, not read
de: Die Variable '%-.64s' kann nur gesetzt, aber nicht gelesen werden

en: Incorrect usage/placement of '%s'
de: Ungültige Verwendung/Positionierung von '%s'

en: Variable '%-.192s' is a %s variable
de: Die Variable '%-.192s' ist eine %s Variable

en: Incorrect foreign key definition for '%-.192s': %s
de: Ungültige Fremdschlüsseldefinition für '%-.192s': %s

en: Incorrect index name '%-.100s'
de: Ungültiger Indexname '%-.100s'

en: Incorrect catalog name '%-.100s'
de: Ungültiger Katalogname '%-.100s'

en: Column '%-.192s' cannot be part of FULLTEXT index
de: Die Spalte '%-.192s' kann nicht Teil eines FULLTEXT Index sein

en: Got temporary error %d '%-.100s' from %s
de: Vorübergehender Fehler %d '%-.100s' von %s erhalten

en: Invalid TIMESTAMP value in column '%s' at row %ld
de: Ungültiger TIMESTAMP Wert in Spalte '%s' auf Zeile %ld

en: Invalid %s character string: '%.64s'
de: Ungültige %s Zeichenkette: '%.64s'

en: Conflicting declarations: '%s%s' and '%s%s'
de: Wiedersrpüchliche Deklarationen: '%s%s' und '%s%s'

en: %s %s already exists
de: %s %s existiert bereits

en: %s %s does not exist
de: %s %s existiert nicht

en: Query execution was interrupted
de: Ausführung der Abfrage wurde unterbrochen

en: Configuration file '%-.192s' is too big
de: Konfigurationsdatei '%-.192s' ist zu groß

en: Trigger does not exist
de: Trigger existiert nicht

en: Division by 0
de: Division durch Null

en: WSAStartup Failed
de: WSAStartup fehlgeschlagen

en: Prepared statement contains too many placeholders
de: Prepared Statement enthält zu viele Platzhalter

en: Key part '%-.192s' length cannot be 0
de: Die Länge des Schlüsselteils '%-.192s' kann nicht 0 sein

en: Operation %s failed for %.256s
de: Operation %s für %.256s fehlgeschlagen

en: XAER_NOTA: Unknown XID
de: XAER_NOTA: Unbekannte XID

en: XAER_INVAL: Invalid arguments (or unsupported command)
de: XAER_INVAL: Ungültige Argumente (oder nicht unterstütztes Kommando)

en: XAER_RMFAIL: The command cannot be executed when global transaction is in the  %.64s state
de: XAER_RMFAIL: Das Kommando kann nicht ausgeführt werden wenn die globale Transaktion sich im %.64s Status befindet

en: XA_RBROLLBACK: Transaction branch was rolled back
de: XA_RBROLLBACK: Transaktionszweig wurde zurückgerollt

en: Failed to grant EXECUTE and ALTER ROUTINE privileges
de: Gewährung der EXECUTE und ALTER ROUTINE Privilegien fehlgeschlagen

en: Data too long for column '%s' at row %ld
de: Daten zu lang für Spalte '%s' in Zeile %ld

en: %s: ready for connections.
    Version: '%s'  socket: '%s'  port: %d  %s
de: %s: Bereit für Verbindungen.
    Version: '%s' Socket: '%s' Port: %d %s

en: You are not allowed to create a user with GRANT
de: Es ist Ihnen nicht gestattet mit GRANT neue Benutzer anzulegen

en: Incorrect %-.32s value: '%-.128s' for function %-.32s
de: Ungültiger %-.23s Wert '%-.128s' für Funktion %-.32s

en: Table definition has changed, please retry transaction
de: Die Tabellendefinition hat sich geändert, bitte führen Sie die Transaktion erneut aus

en: Recursive stored functions and triggers are not allowed.
de: Rekursive gespeicherte Funktionen und Trigger sind nicht gestattet

en: For float(M,D), double(M,D) or decimal(M,D), M must be >= D (column '%-.192s').
de: Bei float(M,D), double(M,D) und decimal(M,D) muß M >= D sein (Spalte '%-.192s').

en: Unable to connect to foreign data source: %.64s
de: Verbindung zur fremden Datenquelle kann nicht hergestellt werden: %.64s

en: Can't create federated table. Foreign data src error:  %-.64s
de: Federated Tabelle kann nicht angelegt werden. Fehlermeldung der Datenquelle: %-.64s

en: Trigger in wrong schema
de: Trigger im falschen Schema

en: XAER_DUPID: The XID already exists
de: XAER_DUPID: Die XID existiert bereits

en: Not allowed to set autocommit from a stored function or trigger
de: Autocommit kann nicht aus einer gespeicherten Funktion oder einem Trigger heraus gesetzt werden

en: Changing schema from '%-.192s' to '%-.192s' is not allowed.
de: Änderung des Schemas von '%-.192s' to '%-.192s' ist nicht gestattet.

en: Variable '%-.64s' must be quoted with `...`, or renamed
de: Die Variable '%-.64s' muß in `...`gesetzt oder umbenannt werden

en: '%-.192s' has an old format, you should re-create the '%s' object(s)
de: '%-.192s' hat ein veraltetes Format, Sie sollten die '%s' Objekte neu erzeugen

en: Incorrect routine name '%-.192s'
de: Ungültiger Routinenname '%-.192s'

en: AGGREGATE is not supported for stored functions
de: Gespeicherte Funktionen unterstützen AGGREGATE nicht

en: Can't create more than max_prepared_stmt_count statements (current value: %lu)
de: Es können nicht mehr als max_prepared_stmt_count statements angelegt werden (aktueller Wert: %lu)

en: The used table type doesn't support SPATIAL indexes
de: Der genutzte Tabellentyp unterstützt keine SPATIAL Indices.

en: Triggers can not be created on system tables
de: Auf Systemtabellen können keine Trigger angelegt werden

en: Leading spaces are removed from name '%s'
de: Führende Leerzeichen im Namen '%s' werden entfernt

en: user name
de: Benutzername

en: host name
de: Hostname

en: String '%-.70s' is too long for %s (should be no longer than %d)
de: Zeichenkette '%-.70s' ist zu Lang für %s (sollte nicht länger als %d sein)

en: Too high level of nesting for select
de: Zu viele verschachtelte Selects

en: MAXVALUE can only be used in last partition definition
de: MAXVALUE kann nur in der letzten Partitionsdefinition benutzt werden

en: The %-.192s function returns the wrong type
de: Die Funktion %-.192s Funktion gibt den falschen Typ zurück

en: A BLOB field is not allowed in partition function
de: Ein BLOB Feld ist in einer Partitionierungsfunktion nicht gestattet

en: At least one partition must be added
de: Es muss mindestens eine Partition hinzugefügt werden

en: Duplicate partition name %-.192s
de: Doppelter Partitionsname %-.192s

en: Plugin '%-.192s' is not loaded
de: Plugin '%-.192s' ist nicht geladen

en: Incorrect %-.32s value: '%-.128s'
de: Ungültiger %-.32s Wert: '%-.128s'

en: Table has no partition for value %-.64s
de: Die Tabelle hat keine Partition für den Wert %-.64s

en: It is not allowed to specify %s more than once
de: %s darf nicht mehr als einmal angegeben werden

en: Failed to drop %s
de: DROP von %s fehlgeschlagen

en: Table definition on master and slave does not match: %s
de: Tabellendefinition auf Master und Slave stimmen nicht überein: %s

en: Event '%-.192s' already exists
de: Ereignis '%-.192s' existiert bereits

en: Failed to alter event '%-.192s'
de: Änderung des Ereignisses '%-.192s' fehlgeschlagen

en: INTERVAL is either not positive or too big
de: INTERVAL ist entweder nicht positiv oder zu groß

en: Event execution time is in the past. Event has been disabled
de: Ausführungszeit des Ereignisses liegt in der Vergangenheit, das Ereignis wurde deaktiviert

en: No datetime expression provided
de: Es wurde kein DATETIME Ausdruck übergeben

en: Same old and new event name
de: Alter und neuer Ereignisname sind gleich

en: Data for column '%s' too long
de: Daten für Spalte '%s' sind zu lang

en: Cannot create temporary table with partitions
de: Temporäre Tabellen mit Partitionen können nicht angelegt werden

en: This partition function is not allowed
de: Diese Partitionsfunktion ist nicht gestattet

en: Not allowed to use NULL value in VALUES LESS THAN
de: In VALUES LESS THAN ist die Verwendung von NULL Werten nicht gestattet

en: Decoding of base64 string failed
de: Dekodierung einer Base64 Zeichenkette fehlgeschlagen

en: Only integers allowed as number here
de: An dieser Stelle sind nur ganzzahlige Werte möglich

en: Incorrect parameter count in the call to native function '%-.192s'
de: Falsche Parameteranzahl im Aufruf der eingebauten Funktion '%-.192s'

en: Incorrect parameters in the call to native function '%-.192s'
de: Ungültige Parameter im Aufruf der eingebauten Funktion '%-.192s'

en: Incorrect parameters in the call to stored function '%-.192s'
de: Ungültige Parameter im Aufruf der gespeicherten Funktion '%-.192s'

en: This function '%-.192s' has the same name as a native function
de: Die Funktion '%-.192s' hat den gleichen Namen wie eine eingebaute Funktion

en: Duplicate entry '%-.64s' for key '%-.192s'
de: Doppelter Eintrag '%-.64s' für Schlüssel '%-.192s'

en: Too many files opened, please execute the command again
de: Zu viele offene Dateien, bitte führen Sie das Kommando noch einmal aus

en: Master command %s failed: %s
de: Masterkommando %s fehlgeschlagen: %s

en: Corrupted TRG file for table `%-.64s`.`%-.64s`
de: Die TRG Datei für die Tabelle `%-.64s`.`%-.64s`ist beschädigt

en: Cannot create stored routine `%-.64s`. Check warnings
de: Die gespeicherte Routine `%-.64s` konnte nicht angelegt werden, bitte prüfen Sie die Warnungen

en: Corrupted replication event was detected
de: Ein beschädigtes Replikationsereignis wurde entdeckt

en: Invalid column reference (%-.64s) in LOAD DATA
de: Ungültige Spaltenreferenz (%-.64s) in LOAD DATA

en: Can't access storage engine of table %-.64s
de: Auf die Storage Engine der Tabelle %-.64s kann nicht zugegriffen werden

en: Starting backup process
de: Starte Backup-Prozess

en: Backup completed
de: Backup abgeschlossen

en: Starting restore process
de: Starte Restore-Prozess

en: Restore completed
de: Restore abgeschlossen

en: Database '%-.64s' cannot be included in a backup
de: Die Datenbank '%-.64s' kann nicht in ein Backup aufgenommen werden

en: Error during backup operation - server's error log contains more information about the error
de: Fehler während der Backup-Operation - nähere Informatione zum Fehler finden Sie im Fehlerprotokoll des Servers

en: Error when preparing for backup operation
de: Fehler bei der Vorbereitung auf eine Backup-Operation

en: Error when preparing for restore operation
de: Fehler bei der Vorbereitung auf eine Restore-Operation

en: Can't open table %-.64s
de: Kann Datei %-.64s nicht öffnen

en: Can't read backup archive preamble
de: Der Vorspann des Backup-Archivs kann nicht gelesen werden

en: Can't write backup archive preamble
de: Der Vorspann des Backup-Archivs kann nicht geschrieben werden

en: Error when reading meta-data list
de: Fehler beim Lesen der Metadatenliste

en: Can't create %-.64s
de: Kann %-.64s nicht anlegen

en: Found %d prepared transaction(s) in %s
de: %d vorbereitete Transaktionen in %s gefunden

en: Found %d prepared XA transactions
de: %d vorbereitete XA Transaktionen gefunden

en: Could not open log file
de: Protokolldatei konnte nicht geöffnet werden

en: Failed to delete file '%s'
de: Löschen der Datei '%s' fehlgeschlagen

en: Failed to execute stat() on file '%s'
de: Ausführung von stat() auf Datei '%s' fehlgeschlagen

en: Failed in send_file() while reading file name
de: Fehler in send_file() beim Lesen des Dateinamens

en: Failed in send_file() on open of file
de: Fehler in send_file() beim Öffnen der Datei

en: Slave %s: %s%s Error_code: %d
de: Slave %s: %s%s Fehlercode: %d

en: libevent_thread_proc: my_thread_init() failed
de: libevent_thread_proc: my_thread_init() fehlgeschlagen

en: Failed to create slave threads
de: Erzeugen der Slave Threads fehlgeschlagen

en: Error reading packet from server: %s ( server_errno=%d)
de: Fehler beim Lesen eines Packets vom Server: %s (Server-Fehler=%d)

en: error in drizzle_create()
de: Fehler in drizzle_create()

en: Failed on request_dump()
de: request_dump() fehlgeschlagen

en: Failed during slave thread initialization
de: Fehler bei der Initialisierung des Slave Threads

en: Slave SQL thread aborted. Can't execute init_slave query
de: Slave SQL Thread abgebrochen, die init_slave Abfrage konnte nicht ausgeführt werden

en: Reading event from the relay log
de: Lese Ereigniss aus dem Relaylog

en: Slave (additional info): %s Error_code: %d
de: Slave (zusätzliche Information): %s Fehlercode: %d

en: Slave: %s Error_code: %d
de: Slave: %s Fehlercode: %d

en: Memory allocation failed
de: Speicheranforderung fehlgeschlagen

en: reconnecting
de: Stelle Verbindung wieder her

en: connecting
de: Stelle Verbindung her

en: Aborting slave SQL thread because of partial event read
de: Breche SQL Thread auf Grund eines unvollständig eingelesenen Ereignisses ab

en: Error reading relay log event: %s
de: Fehler beim Lesen eines Relaylog Ereignisses: %s

en: Missing variable name in plugin '%s'.
de: Fehlender Variablenname in Plugin '%s'.

en: Invalid (old?) table or database name '%s'
de: Ungültiger (alter?) Tabellen- oder Datenbankname '%s'

en: Unknown - internal error %d during operation
de: Unbekannt - interner Fehler '%d' während der Operation

en: Could not open table %s.%s after rename
de: Die Tabelle %s.%s konnte nach dem Umbennen nicht geöffnet werden

en: Can't allocate memory for udf structures
de: Speicher für udf-Struktur kannt nicht allokiert werden

en: Table '%-.64s' was created with a different version of MySQL and cannot be read
de: Tabelle '%-.64s' wurde mit einer anderen MySQL Version erstellt und kann nicht gelesen werden

en: Got error %d when reading table '%s'
de: Fehler %d beim Lesen der Tabelle '%s'

en: Fatal error: Illegal or unknown default time zone '%s'
de: Fataler Fehler: Ungültige oder unbekannte Standardzeitzone '%s'

en: Didn't find key on read or update
de: Kein Schlüssel beim Schreiben oder Aktualisieren gefunden

en: Duplicate key on write or update
de: Doppelter Schlüsselwert beim Schreiben oder Aktualisieren

en: Internal (unspecified) error in handler
de: Interner (nicht spezifizierter) Fehler im Handler

en: Someone has changed the row since it was read (while the table was locked to prevent it)
de: Die Zeile wurde verändert seitdem sie gelesen wurde (während die Tabelle gesperrt war um es zu verhindern)

en: Wrong index given to function
de: Falscher Index an Funktion übergeben

en: Undefined handler error 125
de: Nicht definierter handler fehler 125

en: Index file is crashed
de: Indexdatei ist abgestürzt

en: Record file is crashed
de: Datensatzdatei ist abgestürzt

en: Out of memory in engine
de: Platz reicht im Hauptspeiche rnicht aus in der engine

en: Undefined handler error 129
de: Nicht definierter handler Fehler 129

en: Incorrect file format
de: Ungültiges Dateiformat

en: Command not supported by database
de: Kommando wird von der Datenbank nicht unterstützt

en: Old database file
de: Alte Datenbankdatei

en: No record read before update
de: Vor dem Aktualisieren wurde kein Datensatz gelesen

en: Record was already deleted (or record file crashed)
de: Aufnahme wurde bereits gelöscht (oder aufgenommene Datei zerstört)

en: No more room in record file
de: Kein Platz mehr in der Datendatei verfügbar

en: No more room in index file
de: In der Indexdatei ist kein Platz mehr verfügbar

en: No more records (read after end of file)
de: Keine weitere Datensätze (Lesevorgang hinter dem Dateiende)

en: Unsupported extension used for table
de: Nicht unterstützte endung für Tabelle benutzt

en: Too big row
de: Zu große Zeile

en: Wrong create options
de: Ungültige Create-Optionen

en: Duplicate unique key or constraint on write or update
de: Duplikater eindeutiger Schlüssel oder constraint während des Schreibens oder update

en: Unknown character set used in table
de: Die Tabelle nutzt einen unbekannten Zeichensatz

en: Conflicting table definitions in sub-tables of MERGE table
de: Wiedersprüchliche Tabellendfinitionen in subtabellen der MERGE Tabelen

en: Table is crashed and last repair failed
de: Tabelle ist abgestützt und letzer Reparaturversuch ist fehlgeschlagen

en: Table was marked as crashed and should be repaired
de: Tabelle wurde als abgestützt markiert und sollte repariert werden

en: Lock timed out; Retry transaction
de: Zeitüberschreitung; Wiederhole Transaktion

en: Lock table is full;  Restart program with a larger locktable
de: Sperrentabelle ist voll. Starte programm neu mit einer größeren Locktabelle

en: Updates are not allowed under a read only transactions
de: Aktualisierungen sind in einer nur-lese Transaktion nicht gestattet

en: Lock deadlock; Retry transaction
de: Lock deadlock; Wiederhole Transaktion

en: Foreign key constraint is incorrectly formed
de: Fremdschlüßelbeziehung ist falsch formatiert

en: Cannot add a child row
de: Kann keine Kindzeile hinzufügen

en: Cannot delete a parent row
de: Kann Elternzeile nicht löschen

en: No savepoint with that name
de: Kein Savepoint mit diesem Namen

en: Non unique key block size
de: Nicht eineindeutiger schlüßel block größe

en: The table does not exist in engine
de: Tabelle existiert nicht in dieser engine

en: The table already existed in storage engine
de: Die Tabelle existiert bereits in der Storage Engine

en: Could not connect to storage engine
de: Kann keine Verbindung zur Storage Engine herstellen

en: Unexpected null pointer found when using spatial index
de: Unerwarteter null Zeiger während der benutzung von räumlichen indexe

en: The table changed in storage engine
de: Die Tabelle wurde innerhalb der Storage Engine verändert

en: There's no partition in table for the given value
de: Es gibt keine Partition in der Tabelle für den gegebenen Wert

en: Row-based binlogging of row failed
de: Zeilenbasierte binlogging der Zeile fehlgeschlagen

en: Index needed in foreign key constraint
de: Index für Fremdschlüsselbedingung benötigt

en: Upholding foreign key constraints would lead to a duplicate key error
de: Das Aufrechterhalten der ausländischen Schlüsselbedingungen würde zu einem doppelten Schlüsselfehler führen

en: Table needs to be upgraded before it can be used
de: Tabelle muß aktualisiert werden before sie genutzt werden kann

en: Table is read only
de: Tabelle kann nur gelesen werden

en: Failed to get next auto increment value
de: Der nächste Autoincrement-Wert konnte nicht ermittelt werden

en: Failed to set row auto increment value
de: Setzen des Autoincrementwert fehlgeschlagen

en: Unknown (generic) error from engine
de: Unbekannter (generischer) Fehler der Engine.

en: Record is the same
de: Datensatz ist der gleiche

en: It is not possible to log this statement
de: Es ist nicht möglich diese Anweisung zu protokollieren

en: Tablespace exists
de: Tablespace existiert bereits

en: The event was corrupt, leading to illegal data being read
de: Das Ereigniss ist corrupt was zum lesen illigaler Daten führt

en: The table is of a new format not supported by this version
de: Das Tabellenformat ist zu neu und wird von dieser Version nicht unterstützt

en: The event could not be processed no other hanlder error happened
de: Das Ereigniss konnte nicht verarbeitet werden. Kein weiterer handler fehler ist aufgetreten

en: Got a fatal error during initialzaction of handler
de: Ein fataler Fehler ist während der Initialisierung des handlers aufgetreten

en: File to short; Expected more data in file
de: Datei zu kurz, es wurden mehr Daten in der Datei erwartet

en: Read page with wrong checksum
de: Seite mit falscher Prüfsumme gelesen

en: Lock or active transaction
de: Sperre oder aktive Transaktion

en: No such table space
de: Tablespace unbekannt

en: Tablespace not empty
de: Tablespace ist nicht leer
