drizzle - en to pt translation catalogue (58 entries)

en: Clear command.
pt: Limpar comandos.

en: Reconnect to the server. Optional arguments are db and host.
pt: Reconecta ao servidor. Argumentos opcionais são db e host.

en: Send command to drizzle server, display result vertically.
pt: Enviar comando para o servidor drizzle, exibir resultado verticalmente.

en: Exit drizzle. Same as quit.
pt: Sair do drizzle.

en: Display this help.
pt: Mostra essas informações.

en: Disable pager, print to stdout.
pt: Desabilita o pager, envia para stdout.

en: Print current command.
pt: Imprime o comando atual.

en: Change your drizzle prompt.
pt: Modifica seu prompt.

en: Quit drizzle.
pt: Sair do drizzle.

en: Get status information from the server.
pt: Obtém informações de status do servidor.

en: Show warnings after every statement.
pt: Exibe avisos após cada comando.

en: Don't show warnings after every statement.
pt: Não mostra avisos após cada comando.

en: Welcome to the Drizzle client..  Commands end with ; or \g.
pt: Bem-vindo ao Drizzle client.. Comandos terminam com ; ou \g.

en: Your Drizzle connection id is %u
    Server version: %s
pt: O id de sua conexão é %u
    Versão do servidor: %s

en: Reading history-file %s
pt: Lendo arquivo de histórico %s

en: Couldn't allocate memory for temp histfile!
pt: Não foi possível alocar memória para temporário arquivo de histórico.

en: Type 'help;' or '\h' for help. Type '\c' to clear the buffer.
pt: Escreva 'help:' ou '\h' para ajuda. Escreva '\c' para limpar o buffer.

en: Writing history-file %s
pt: Escrevendo arquivo de histórico %s

en: Aborted
pt: Abortado

en: Bye
pt: Adeus

en: Query aborted by Ctrl+C
pt: Query abortada por Ctrl+C

en: Display this help and exit.
pt: Mostra esta ajuda e sai.

en: Synonym for -?
pt: Sinônimo para -?

en: Automatically switch to vertical output mode if the result is wider than the terminal width.
pt: Automaticamente muda para modo vertical de exibição se o resultado é maior que a largura do terminal.

en: Don't use history file. Disable interactive behavior. (Enables --silent)
pt: Não usa arquivo de histórico. Desabilita o comportamento interativo. (Habilita --silent)

en: Directory where character sets are.
pt: Diretório onde os conjuntos de caracteres estão.

en: Display column type information.
pt: Mostra a informação do tipo da coluna.

en: Preserve comments. Send comments to the server. The default is --skip-comments (discard comments), enable with --comments
pt: Preserva comentários. Envia comentários para o servidor. O padrão é --skip-comments (descarta comentários), habilite com --comments

en: Use compression in server/client protocol.
pt: Usa compressão no protocolo servidor/cliente.

en: Print some debug info at exit.
pt: Exibe alguma informação de debug na saída.

en: Database to use.
pt: Banco de dados para usar.

en: Delimiter to be used.
pt: Delimitador a ser usado.

en: Execute command and quit. (Disables --force and history file)
pt: Executa o comando e sai. (Desabilita --force e arquivo de histórico)

en: Print the output of a query (rows) vertically.
pt: Mostra a saída de uma query (linhas) verticalmente.

en: Continue even if we get an sql error.
pt: Continua mesmo se ocorrer um erro de sql.

en: Ignore space after function names.
pt: Ignora espaço após nome de funções.

en: Enable/disable LOAD DATA LOCAL INFILE.
pt: Habilita/desabilita LOAD DATA LOCAL INFILE.

en: Connect to host.
pt: Conecta ao host.

en: Flush buffer after each query.
pt: Libera o buffer após cada query.

en: Write column names in results.
pt: Escreve o nome das colunas nos resultados.

en: Ignore SIGINT (CTRL-C)
pt: Ignora SIGINT (CTRL-C)

en: Reconnect if the connection is lost. Disable with --disable-reconnect. This option is enabled by default.
pt: Reconecta se a conexão for perdida. Desabilite com --disable-reconnect. Esta opção é habilitada por padrão.

en: Output in table format.
pt: Saída no formato de tabela.

en: User for login if not current user.
pt: Usuário para login se não for o usuário atual.

en: Synonym for option --safe-updates, -U.
pt: Sinônimo para opção --safe-updates, -U.

en: Wait and retry if connection is down.
pt: Espera e tenta conectar novamente se a conexão é fechada.

en: Number of seconds before connection timeout.
pt: Número de segundos antes da conexão expirar.

en: Max packet length to send to, or receive from server
pt: Tamanho máximo do pacote para enviar, ou receber do servidor

en: Automatic limit for rows in a join when using --safe-updates
pt: Limite automático para linhas em um join quando usando --safe-updates

en: %s  Ver %s Distrib %s, for %s (%s) using %s %s
pt: %s Ver %s Distrib %s, para %s (%s) usando %s %s

en: Usage: %s [OPTIONS] [database]
pt: Uso: %s [OPTIONS] [database]

en: DELIMITER cannot contain a backslash character
pt: DELIMITER não pode conter barra-invertida

en: WARNING: option deprecated; use --disable-tee instead.
pt: AVISO: opção obsoleta; use --disable-tee ao invés.

en: WARNING: option deprecated; use --disable-pager instead.
pt: AVISO: opção obsoleta; use --disable-pager ao invés.

en: WARNING: --server-arg option not supported in this configuration.
pt: AVISO: opção --server-arg não é suportada nesta configuração.

en: No connection. Trying to reconnect...
pt: Sem conexão. Tentando reconectar...

en: Can't connect to the server
pt: Não foi possível conectar ao servidor

en: Set the default character set.
pt: Define o conjunto de caracteres padrão.
