drizzle - en to id translation catalogue (127 entries)

en: Clear command.
id: Hapus perintah.

en: Reconnect to the server. Optional arguments are db and host.
id: Sambungkan kembali ke server. Argumen opsional adalah db dan host.

en: Send command to drizzle server, display result vertically.
id: Kirim perintah ke server drizzle, tampilkan hasil secara vertikal.

en: Exit drizzle. Same as quit.
id: Keluar dari drizzle. Sama dengan quit.

en: Send command to drizzle server.
id: Kirim perintah ke server drizzle.

en: Display this help.
id: Tampilkan bantuan ini.

en: Don't write into outfile.
id: Jangan tulis ke outfile.

en: Set PAGER [to_pager]. Print the query results via PAGER.
id: Atur PAGER [to_pager]. Cetak hasil query via PAGER.

en: Print current command.
id: Cetak perintah kini.

en: Change your drizzle prompt.
id: Ubah prompt drizzle anda.

en: Quit drizzle.
id: Keluar dari drizzle.

en: Rebuild completion hash.
id: Bangun ulang hash pelengkapan.

en: Execute an SQL script file. Takes a file name as an argument.
id: Eksekusi suatu berkas skrip SQL. Memakai sebuah nama berkas sebagai argumen.

en: Get status information from the server.
id: Ambil informasi status dari server.

en: Set outfile [to_outfile]. Append everything into given outfile.
id: Atur berkas keluaran [to_outfile]. Tambahkansemua ke outfile yang diberikan.

en: Show warnings after every statement.
id: Tampilkan peringatan setelah setiap statement.

en: Don't show warnings after every statement.
id: Jangan tampilkan peringatan setelah setiap statement.

en: Memory allocation error while constructing initial prompt. Aborting.
id: Alokasi memori mengalami kesalahan ketika memulai inisialisasi promt. Dibatalkan

en: Welcome to the Drizzle client..  Commands end with ; or \g.
id: Selama datang di klien Drizzle.. Perintah diakhiri dengan ; atau \g.

en: Your Drizzle connection id is %u
    Server version: %s
id: Id koneksi Drizzle anda adalah %u
    Versi server: %s

en: Reading history-file %s
id: Sedang membaca berkas-riwayat %s

en: Couldn't allocate memory for temp histfile!
id: Tidak dapat mengalokasikan memori untuk berkas riwayat sementara!

en: Type 'help;' or '\h' for help. Type '\c' to clear the buffer.
id: Ketik 'help;' atau '\h' untuk bantuan. Ketik '\c' untuk membersihkan buffer.

en: Writing history-file %s
id: Sedang menulis berkas-riwayat %s

en: Aborted
id: Dibatalkan

en: Query aborted by Ctrl+C
id: Query dibatalkan oleh Ctrl+C

en: Display this help and exit.
id: Tampilkan halaman bantuan ini dan keluar.

en: Synonym for -?
id: Persamaan dari -?

en: Enable automatic rehashing. One doesn't need to use 'rehash' to get table and field completion, but startup and reconnecting may take a longer time. Disable with --disable-auto-rehash.
id: Aktifkan pengacakan otomatis. Satu yang tidak diperlukan dalam penggunaan 'rehash' untuk mendapatkan tabel dan

en: No automatic rehashing. One has to use 'rehash' to get table and field completion. This gives a quicker start of drizzle_st and disables rehashing on reconnect. WARNING: options deprecated; use --disable-auto-rehash instead.
id: Tidak ada pengacakan otomatis. Saat digunakan untuk pengacakan ulang untuk mendapatkan tabel dan kolom. Ini akan membuat start awal yang lebih cepat dengan drizzle_st and tidak mengaktifkan pengacakan ulang ketika melakukan koneksi ulang. PERINGATAN: pilihan ini sudah kadaluarsa; cukup gunakan --disable-auto-rehash

en: Automatically switch to vertical output mode if the result is wider than the terminal width.
id: Pindah secara otomatis ke mode keluaran vertikal jika hasil lebih lebar daripada lebar terminal.

en: Display column type information.
id: Tampilkan informasi tipe kolom.

en: Preserve comments. Send comments to the server. The default is --skip-comments (discard comments), enable with --comments
id: Pertahankan komentar. Kirim komentar ke server. Bawaan adalah --skip-comments (buang komentar), aktifkan dengan --comments

en: Use compression in server/client protocol.
id: Gunakan pemampatan di protokol server/klien.

en: Database to use.
id: Database yang dipakai.

en: Delimiter to be used.
id: Pembatas yang akan digunakan.

en: Execute command and quit. (Disables --force and history file)
id: Jalankan perintah dan keluar program (Menonaktifkan --force dan berkas riwayat)

en: Print the output of a query (rows) vertically.
id: Cetak hasil query (baris) secara vertikal.

en: Continue even if we get an sql error.
id: Lanjutkan walapun terjadi kesalahan SQL.

en: Connect to host.
id: Koneksikan ke host

en: Ignore SIGINT (CTRL-C)
id: Abaikan SIGINT (CTRL-C)

en: Don't cache result, print it row by row. This may slow down the server if the output is suspended. Doesn't use history file.
id: Hasil jangan disimpan, tampilkan baris per baris. Ini mungkin akan memperlambat server jika hasilnya di tangguhkan. Jangan menggunakan  riwayat berkas

en: Write fields without conversion. Used with --batch.
id: Tulisi kolom tanpa di konversi. Gunakan dengan --batch

en: Reconnect if the connection is lost. Disable with --disable-reconnect. This option is enabled by default.
id: Lakukan koneksi ulang jika koneksi yang ada putus. Jangan lakukan perintah tersebut dengan --disable-reconect. Pilihan ini di aktifkan sejak awal

en: Be more silent. Print results with a tab as separator, each row on new line.
id: Lakukan dengan diam-diam. Tampilkan hasil dengan tab sebagai pembatas, masing-masing baris pada di baris yang baru

en: Output in table format.
id: Hasil pada format tabel

en: Append everything into outfile. See interactive help (\h) also. Does not work in batch mode. Disable with --disable-tee. This option is disabled by default.
id: Tambahkan semuanya ke berkas. Lihat bantuan yang interaktif (\h). Ini tidak akan berjalan di mode antrian. Jangan lakukan perintah tersebut dengan --disable-tee. Pilihan ini di aktifkan sejak awal

en: Disable outfile. See interactive help (\h) also. WARNING: option deprecated; use --disable-tee instead
id: Jangan menulis di berkas. Lihat bantuan yang interaktif (\h). PERINGATAN: pilihan sudah kadaluarsa; gunakan --disable-tee

en: Only allow UPDATE and DELETE that uses keys.
id: Hanya ijinkan UPDATE dan DELETE yang menggunakan key

en: Synonym for option --safe-updates, -U.
id: Persamaan dari pilihan --safe-update, -U

en: Write more. (-v -v -v gives the table output format).
id: Tulis lagi (-v -v -v untuk mendapatkan format hasil  tabel)

en: Output version information and exit.
id: Tampilkan informasi tentang versi dan keluar

en: Wait and retry if connection is down.
id: Tunggu dan coba lagi jika koneksi terputus

en: Number of seconds before connection timeout.
id: Jumlah detik sebelum waktu koneksi habis

en: Automatic limit for SELECT when using --safe-updates
id: Pembatas otomatis untuk SELECT ketika menggunakan --safe-updates

en: Automatic limit for rows in a join when using --safe-updates
id: Pembatas otomatis untuk baris didalam join ketika menggunakan --safe-updates

en: Refuse client connecting to server if it uses old (pre-4.1.1) protocol
id: Tolak koneksi client ke server jika koneksi tersebut menggunakan protokol yang lama (pre-4.1.1)

en: Copyright (C) 2008 Sun Microsystems
    This software comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software,
    and you are welcome to modify and redistribute it under the GPL license
id: Hak Cipta (C) 2008 Sun Microsystems
    Perangkat lunak ini hadir tanpa SUATU GARANSI apapun dari pembuat. Ini adalah perangkat lunak bebas
    dan anda di ijinkan untuk merubah dan mendistribusikan ulang dibawah lisensi GPL

en: Usage: %s [OPTIONS] [database]
id: Penggunaan : %s [PILIHAN] [database]

en: DELIMITER cannot contain a backslash character
id: PENANDA tidak dapat menggandung karakter backslash

en: WARNING: option deprecated; use --disable-tee instead.
id: PERINGATAN: pilihan tersebut kadaluarsa; selain itu gunakan --disable-tee

en: WARNING: option deprecated; use --disable-pager instead.
id: PERINGATAN: pilihan tersebut kadaluarsa; selain itu gunakan --disable-pager

en: WARNING: --server-arg option not supported in this configuration.
id: PERINGATAN --server-arg pilihan tersebut tidak cocok dengan konfigurasi ini.

en: Reading table information for completion of table and column names
        You can turn off this feature to get a quicker startup with -A
id: Membaca informasi tabel untuk melihat nama tabel dan kolom
                            Kamu dapat menonaktifkan fitur ini untuk mendapatkan startup yang cepat dengan -A

en: No connection. Trying to reconnect...
id: Tidak ada koneksi. Mencoba untuk melakukan koneksi ulang

en: Can't connect to the server
id: Tidak dapat melakukan koneksi ke server

en: List of all Drizzle commands:
id: Daftar semua perintah di Drizzle

en: Note that all text commands must be first on line and end with ';'
id: semua teks dalam perintah pada baris pertama dan di akhiri dengan tanda ';'

en: No query specified
id: Tidak ada query

en: Ignoring query to other database
id: lewati query ke database yang lain

en: Empty set
id: kosong

en: %ld row in set | %ld rows in set
id[0]: %ld baris

en: Query OK, %ld row affected | Query OK, %ld rows affected
id[0]: Query OK, %ld baris yang terpengaruh

en: This software comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software,
    and you are welcome to modify and redistribute it under the GPL license
id: Perangkat lunak ini dilengkapi dengan TIDAK BERISI JAMINAN APAPUN. Ini adalah perangkat lunak bebas,
    dan Anda dapat memodifikasi dan kembali di bawah GPL

en: Couldn't uncompress communication packet
id: Tidak dapat memekarkan paket komunikasi

en: Got an error reading communication packets
id: Mendapatkan kesalahan dalam membaca paket komunikasi

en: Got timeout reading communication packets
id: Kehabisan waktu dalam membaca paket komunikasi

en: Got an error writing communication packets
id: Mendapatkan kesalahan dalam menulis paket komunikasi

en: Got timeout writing communication packets
id: Kehabisan waktu dalam menulis paket komunikasi

en: Unknown Drizzle error
id: error di Drizzle yang tidak di ketahui

en: Can't create UNIX socket (%d)
id: Tidak dapat membuat socket UNIX (%d)

en: Can't connect to local Drizzle server through socket '%-.100s' (%d)
id: idak dapat melakukan koneksi ke server lokal Drizzle melalui socket '%-.100s' (%d)

en: Can't create TCP/IP socket (%d)
id: Tidak dapat membuat TCP / IP socket (%d)

en: Unknown Drizzle server host '%-.100s' (%d)
id: Server drizzle tidak diketahui '%-.100s'(%d)

en: Protocol mismatch; server version = %d, client version = %d
id: Protokol tidak sama; versi server = %d, versi klien = %d

en: Drizzle client ran out of memory
id: klien Drizzle

en: Wrong host info
id: Informasi host salah

en: Localhost via UNIX socket
id: koneksi localhost melalui socket unix

en: %-.100s via TCP/IP
id: %-.100s melalui TCP/IP

en: Error in server handshake
id: Kesalahan di server

en: Lost connection to Drizzle server during query
id: Kehilangan koneksi ke server Drizzle selama permintaan

en: Commands out of sync; you can't run this command now
id: Perintah dari sync; Anda tidak dapat menjalankan perintah ini sekarang

en: Can't wait for named pipe to host: %-.64s  pipe: %-.32s (%lu)
id: Tidak dapat menunggu named pipe ke host: %-.64s pipe: %-.32s(%lu)

en: Can't open named pipe to host: %-.64s  pipe: %-.32s (%lu)
id: Tidak dapat membuka named pipe ke host: %-.64s pipe: %-.32s(%lu)

en: Can't set state of named pipe to host: %-.64s  pipe: %-.32s (%lu)
id: Tidak dapat menentukan permintaan dari named pipe ke host : %-.64s pipe: %-.32s(%lu)

en: Can't initialize character set %-.32s (path: %-.100s)
id: Tidak dapat menginisialisasi karakter %-.32s(path:%-.100s)

en: Got packet bigger than 'max_allowed_packet' bytes
id: Mendapatkan paket yang lebih besar dari 'max_allowed_packet' bytes

en: Embedded server
id: Server yang terintegrasi

en: Error on SHOW SLAVE STATUS:
id: Erro di SHOW SLAVE STATUS

en: Error on SHOW SLAVE HOSTS:
id: Error di SHOW SLAVE HOST

en: Error connecting to slave:
id: Error dalam melakukan koneksi ke slave

en: Error connecting to master:
id: Error dalam melakukan koneksi ke master

en: SSL connection error
id: Koneksi SSL error

en: Malformed packet
id: Salah paket

en: (unused error message)
id: pesan kesalahan yang tidak digunakan

en: Invalid use of null pointer
id: Penggunaan yang tidak sah dari null pointer

en: Statement not prepared
id: Pernyataan tidak bersedia

en: No data supplied for parameters in prepared statement
id: Tidak ada data yang disertakan dalam parameter dalam prepared statement

en: Data truncated
id: Data terpotong

en: No parameters exist in the statement
id: Tidak parameter yang ada di dalam pernyataan

en: Invalid parameter number
id: Nomor parameter yang tidak sah

en: Can't send long data for non-string/non-binary data types (parameter: %d)
id: Tidak dapat mengirim data dengan lama untuk data dengan tipe non-string/non-binary (parameter: %d)

en: Using unsupported buffer type: %d  (parameter: %d)
id: Menggunakan tipe penyanggah yang tidak cocok: %d (parameter: %d)

en: Shared memory: %-.100s
id: Berbagi memory: %-.100s

en: Wrong or unknown protocol
id: Protokol salah atau tidak diketahui

en: Invalid connection handle
id: Penanganan koneksi yang tidak sah

en: Connection using old (pre-4.1.1) authentication protocol refused (client option 'secure_auth' enabled)
id: Koneksi menggunakan protokol authentifikasi yang lama  (pre-4.1.1) ditolak ( pilihan di klien 'secure_auth' di aktifkan)

en: Row retrieval was canceled by drizzle_stmt_close() call
id: Baris data yang diterima di batalkan oleh drizzle_stmt_close()

en: Attempt to read column without prior row fetch
id: Mencoba untuk membaca kolom tanpa lebih dulu mengambil data pada baris

en: Prepared statement contains no metadata
id: Prepared statement berisi tanpa metadata

en: Attempt to read a row while there is no result set associated with the statement
id: encoba membaca baris sementara tidak ada hasil yang terkait dengan perintah

en: This feature is not implemented yet
id: Fitur ini belum di implementasikan

en: Lost connection to Drizzle server while waiting for initial communication packet, system error: %d
id: Kehilangan koneksi ke server Drizzle ketika menunggu inisialisasi paket komunikasi, sistem error:% d

en: Lost connection to Drizzle server while reading initial communication packet, system error: %d
id: Kehilangan koneksi ke server Drizzle ketika membaca inisialisasi paket komunikasi, sistem error:% d

en: Lost connection to Drizzle server while sending authentication information, system error: %d
id: Kehilangan koneksi ke server Drizzle ketika mengirim informasi autentifikasi, sistem error: %d

en: Lost connection to Drizzle server while reading authorization information, system error: %d
id: Kehilangan koneksi ke server Drizzle ketika membaca informasi otorisasi, sistem error: %d

en: Lost connection to Drizzle server while setting initial database, system error: %d
id: Kehilangan koneksi ke server Drizzle ketika menginisialisasi database, sistem error: %d
