← Back to branch summary

~drizzle-trunk/drizzle/development

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ro.po

Merge Devananda's BENCHMARK UDF plugin

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ro.po
8
8
"Project-Id-Version: drizzle\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://translations.launchpad.net/drizzle\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2009-05-25 10:55-0700\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2009-07-31 19:41+0000\n"
12
 
"Last-Translator: Cosmin Giurgiu <cosmingiurgiu@yahoo.com>\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2008-11-27 02:09+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Ionuț Jula <ionutjula@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 "
18
18
"== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n"
19
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-25 09:42+0000\n"
 
19
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-05 20:48+0000\n"
20
20
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
21
21
 
22
22
#: client/drizzle.cc:273
109
109
 
110
110
#: client/drizzle.cc:1167 client/drizzle.cc:1174
111
111
#, c-format
112
 
msgid ""
113
 
"Memory allocation error while constructing initial prompt. Aborting.\n"
 
112
msgid "Memory allocation error while constructing initial prompt. Aborting.\n"
114
113
msgstr ""
115
114
 
116
115
#: client/drizzle.cc:1270
196
195
 
197
196
#: client/drizzle.cc:1439
198
197
msgid "Display column type information."
199
 
msgstr "Afiseaza tipul de coloana."
 
198
msgstr "Afiseaza informatiile de tip legate de coloana."
200
199
 
201
200
#: client/drizzle.cc:1442
202
201
msgid ""
206
205
 
207
206
#: client/drizzle.cc:1445
208
207
msgid "Use compression in server/client protocol."
209
 
msgstr "Foloseste compresia in protocolul server/client."
 
208
msgstr "Compreseaza datele in comunicatia server/client."
210
209
 
211
210
#: client/drizzle.cc:1448
212
211
msgid "Check memory and open file usage at exit ."
218
217
 
219
218
#: client/drizzle.cc:1453
220
219
msgid "Database to use."
221
 
msgstr "Baza de date folosita."
 
220
msgstr "Baza de date pe care sa o folosesc."
222
221
 
223
222
#: client/drizzle.cc:1456
224
223
msgid "(not used)"
225
 
msgstr "(neutilizat)"
 
224
msgstr ""
226
225
 
227
226
#: client/drizzle.cc:1458
228
227
msgid "Delimiter to be used."
229
 
msgstr "Delimitator folosit."
 
228
msgstr ""
230
229
 
231
230
#: client/drizzle.cc:1460
232
231
msgid "Execute command and quit. (Disables --force and history file)"
233
232
msgstr ""
234
 
"Executa comanda si termina. (Dezactiveaza --force si fisierul de "
235
 
"inregistrare)"
236
233
 
237
234
#: client/drizzle.cc:1462
238
235
msgid "Print the output of a query (rows) vertically."
239
 
msgstr "Afiseaza vertical rezultatul unei interogari (linii)."
 
236
msgstr "Afiseaza rezultatul unei interogari (liniile) vertical."
240
237
 
241
238
#: client/drizzle.cc:1465
242
239
msgid "Continue even if we get an sql error."
243
 
msgstr "Continua chiar daca se obtine o eroare sql."
 
240
msgstr "Continua chiar daca avem o eroare sql."
244
241
 
245
242
#: client/drizzle.cc:1469
246
243
msgid ""
261
258
 
262
259
#: client/drizzle.cc:1475
263
260
msgid "Ignore space after function names."
264
 
msgstr "Ignora caracterele spatiu aflate dupa numele de functii."
 
261
msgstr "Ignora spatiile dupa numele de functii."
265
262
 
266
263
#: client/drizzle.cc:1477
267
264
msgid "Enable/disable LOAD DATA LOCAL INFILE."
269
266
 
270
267
#: client/drizzle.cc:1480
271
268
msgid "Turn off beep on error."
272
 
msgstr "Dezactiveaza sunetul de alarma in caz de eroare."
 
269
msgstr "Dezactiveaza sunetul in caz de eroare."
273
270
 
274
271
#: client/drizzle.cc:1482
275
272
msgid "Connect to host."
277
274
 
278
275
#: client/drizzle.cc:1484
279
276
msgid "Write line numbers for errors."
280
 
msgstr "Afiseaza numarul liniei pentru erori."
 
277
msgstr "Scrie numere de linii pentru erori."
281
278
 
282
279
#: client/drizzle.cc:1487
283
280
msgid ""
287
284
 
288
285
#: client/drizzle.cc:1489
289
286
msgid "Flush buffer after each query."
290
 
msgstr "Goleste buffer-ul dupa fiecare intorogare."
 
287
msgstr ""
291
288
 
292
289
#: client/drizzle.cc:1491
293
290
msgid "Write column names in results."
307
304
 
308
305
#: client/drizzle.cc:1500
309
306
msgid "Ignore SIGINT (CTRL-C)"
310
 
msgstr "Ignora SIGINT (CTRL-C)"
 
307
msgstr ""
311
308
 
312
309
#: client/drizzle.cc:1504
313
310
msgid ""
381
378
 
382
379
#: client/drizzle.cc:1536
383
380
msgid "Output in table format."
384
 
msgstr "Afisare in format tabelar."
 
381
msgstr ""
385
382
 
386
383
#: client/drizzle.cc:1539
387
384
msgid ""
402
399
 
403
400
#: client/drizzle.cc:1547
404
401
msgid "Only allow UPDATE and DELETE that uses keys."
405
 
msgstr "Accepta numai UPDATE si DELETE care contin chei."
 
402
msgstr ""
406
403
 
407
404
#: client/drizzle.cc:1550
408
405
msgid "Synonym for option --safe-updates, -U."
426
423
 
427
424
#: client/drizzle.cc:1565
428
425
msgid "Max length of input line"
429
 
msgstr "Lungimea maxima a liniei de intrare."
 
426
msgstr ""
430
427
 
431
428
#: client/drizzle.cc:1570
432
429
msgid "Automatic limit for SELECT when using --safe-updates"
437
434
msgstr ""
438
435
 
439
436
#: client/drizzle.cc:1579
440
 
msgid ""
441
 
"Refuse client connecting to server if it uses old (pre-4.1.1) protocol"
 
437
msgid "Refuse client connecting to server if it uses old (pre-4.1.1) protocol"
442
438
msgstr ""
443
439
 
444
440
#: client/drizzle.cc:1584
465
461
#: client/drizzle.cc:1609
466
462
#, c-format
467
463
msgid "Usage: %s [OPTIONS] [database]\n"
468
 
msgstr "Utilizare: %s [OPTIUNI] [baza de date]\n"
 
464
msgstr ""
469
465
 
470
466
#: client/drizzle.cc:1640
471
467
msgid "DELIMITER cannot contain a backslash character"
519
515
 
520
516
#: client/drizzle.cc:2589
521
517
msgid "Can't connect to the server\n"
522
 
msgstr "Nu se poate realiza conexiunea la server\n"
 
518
msgstr ""
523
519
 
524
520
#: client/drizzle.cc:2668
525
521
msgid "List of all Drizzle commands:"
531
527
 
532
528
#: client/drizzle.cc:2725
533
529
msgid "No query specified\n"
534
 
msgstr "Nu a fost specificata nici o interogare\n"
 
530
msgstr ""
535
531
 
536
532
#: client/drizzle.cc:2740
537
533
msgid "Ignoring query to other database"
576
572
msgstr ""
577
573
 
578
574
#: client/drizzledump.cc:387
579
 
msgid ""
580
 
"Number of rows before each output progress report (requires --verbose)."
 
575
msgid "Number of rows before each output progress report (requires --verbose)."
581
576
msgstr ""
582
577
 
583
578
#: client/drizzledump.cc:461
588
583
#: client/drizzledump.cc:466
589
584
#, c-format
590
585
msgid "%s  Ver %s Distrib %s, for %s (%s)\n"
591
 
msgstr "%s  Vers %s Distrib %s, pentru %s (%s)\n"
 
586
msgstr ""
592
587
 
593
588
#: client/drizzledump.cc:473
594
589
#, c-format
607
602
 
608
603
#: client/drizzledump.cc:483
609
604
msgid "By Igor Romanenko, Monty, Jani & Sinisa"
610
 
msgstr "De Igor Romanenko, Monty, Jani & Sinisa"
 
605
msgstr ""
611
606
 
612
607
#: client/drizzledump.cc:484
613
608
msgid ""
622
617
#: client/drizzledump.cc:496
623
618
#, c-format
624
619
msgid "For more options, use %s --help\n"
625
 
msgstr "Pentru mai multe optiuni, foloseste %s --help\n"
 
620
msgstr ""
626
621
 
627
622
#: client/drizzledump.cc:630
628
623
#, c-format
632
627
#: client/drizzledump.cc:669
633
628
#, c-format
634
629
msgid "Input filename too long: %s"
635
 
msgstr "Numele fisierului de intrare este prea lung: %s"
 
630
msgstr ""
636
631
 
637
632
#: client/drizzledump.cc:712
638
633
#, c-format
685
680
msgstr ""
686
681
 
687
682
#: client/drizzledump.cc:1042
688
 
#, c-format
 
683
#, fuzzy, c-format
689
684
msgid "-- Connecting to %s...\n"
690
 
msgstr ""
 
685
msgstr "Conectare la gazda."
691
686
 
692
687
#: client/drizzledump.cc:1063
693
688
#, c-format
695
690
msgstr ""
696
691
 
697
692
#: client/drizzledump.cc:1074
 
693
#, fuzzy
698
694
msgid "Couldn't allocate memory"
699
 
msgstr "Nu se poate aloca memoria"
 
695
msgstr "Nu am putut aloca memorie pentru acest fisier de istoric temporar!\n"
700
696
 
701
697
#: client/drizzledump.cc:1418
702
698
#, c-format
721
717
msgstr ""
722
718
 
723
719
#: client/drizzledump.cc:1731 client/drizzledump.cc:3085
724
 
#, c-format
 
720
#, fuzzy, c-format
725
721
msgid "Error: Couldn't read status information for table %s\n"
726
 
msgstr ""
 
722
msgstr "Cere informatii de stare de la server."
727
723
 
728
724
#: client/drizzledump.cc:1874
729
725
#, c-format
914
910
#, c-format
915
911
msgid ""
916
912
"It is possible that drizzled could use up to \n"
917
 
"key_buffer_size + (read_buffer_size + sort_buffer_size)*max_threads = "
918
 
"%<PRIu64> K\n"
 
913
"key_buffer_size + (read_buffer_size + sort_buffer_size)*max_threads = %"
 
914
"<PRIu64> K\n"
919
915
"bytes of memory\n"
920
916
"Hope that's ok; if not, decrease some variables in the equation.\n"
921
917
"\n"
1050
1046
 
1051
1047
#: drizzled/drizzled.cc:2106
1052
1048
msgid ""
1053
 
"Offset added to Auto-increment columns. Used when auto-increment-increment "
1054
 
"!= 1"
 
1049
"Offset added to Auto-increment columns. Used when auto-increment-increment !"
 
1050
"= 1"
1055
1051
msgstr ""
1056
1052
 
1057
1053
#: drizzled/drizzled.cc:2112
1236
1232
msgstr ""
1237
1233
 
1238
1234
#: drizzled/drizzled.cc:2307
1239
 
msgid ""
1240
 
"Don't overwrite stale .MYD and .MYI even if no directory is specified."
 
1235
msgid "Don't overwrite stale .MYD and .MYI even if no directory is specified."
1241
1236
msgstr ""
1242
1237
 
1243
1238
#: drizzled/drizzled.cc:2312
2119
2114
#: drizzled/error.cc:276
2120
2115
#, c-format
2121
2116
msgid ""
2122
 
"Table handler doesn't support NULL in given index. Please change column '%-"
2123
 
".192s' to be NOT NULL or use another handler"
 
2117
"Table handler doesn't support NULL in given index. Please change column "
 
2118
"'%-.192s' to be NOT NULL or use another handler"
2124
2119
msgstr ""
2125
2120
 
2126
2121
#: drizzled/error.cc:278
2432
2427
#: drizzled/error.cc:402
2433
2428
#, c-format
2434
2429
msgid ""
2435
 
"Aborted connection %<PRIi64> to db: '%-.192s' user: '%-.48s' host: '%-.64s' "
2436
 
"(%-.64s)"
 
2430
"Aborted connection %<PRIi64> to db: '%-.192s' user: '%-.48s' host: "
 
2431
"'%-.64s' (%-.64s)"
2437
2432
msgstr ""
2438
2433
 
2439
2434
#: drizzled/error.cc:404
2842
2837
 
2843
2838
#: drizzled/error.cc:574
2844
2839
#, c-format
2845
 
msgid ""
2846
 
"Illegal mix of collations (%s,%s), (%s,%s), (%s,%s) for operation '%s'"
 
2840
msgid "Illegal mix of collations (%s,%s), (%s,%s), (%s,%s) for operation '%s'"
2847
2841
msgstr ""
2848
2842
 
2849
2843
#: drizzled/error.cc:576
2854
2848
#: drizzled/error.cc:578
2855
2849
#, c-format
2856
2850
msgid ""
2857
 
"Variable '%-.64s' is not a variable component (can't be used as "
2858
 
"XXXX.variable_name)"
 
2851
"Variable '%-.64s' is not a variable component (can't be used as XXXX."
 
2852
"variable_name)"
2859
2853
msgstr ""
2860
2854
 
2861
2855
#: drizzled/error.cc:580
2885
2879
msgstr ""
2886
2880
 
2887
2881
#: drizzled/error.cc:588
2888
 
msgid ""
2889
 
"Incorrect parameter or combination of parameters for START SLAVE UNTIL"
 
2882
msgid "Incorrect parameter or combination of parameters for START SLAVE UNTIL"
2890
2883
msgstr ""
2891
2884
 
2892
2885
#: drizzled/error.cc:590
3221
3214
msgstr ""
3222
3215
 
3223
3216
#: drizzled/error.cc:724
3224
 
msgid ""
3225
 
"EXPLAIN/SHOW can not be issued; lacking privileges for underlying table"
 
3217
msgid "EXPLAIN/SHOW can not be issued; lacking privileges for underlying table"
3226
3218
msgstr ""
3227
3219
 
3228
3220
#: drizzled/error.cc:726
3268
3260
msgstr ""
3269
3261
 
3270
3262
#: drizzled/error.cc:744
3271
 
msgid ""
3272
 
"View being updated does not have complete key of underlying table in it"
 
3263
msgid "View being updated does not have complete key of underlying table in it"
3273
3264
msgstr ""
3274
3265
 
3275
3266
#: drizzled/error.cc:746
3276
3267
#, c-format
3277
3268
msgid ""
3278
 
"View '%-.192s.%-.192s' references invalid table(s) or column(s) or "
3279
 
"function(s) or definer/invoker of view lack rights to use them"
 
3269
"View '%-.192s.%-.192s' references invalid table(s) or column(s) or function"
 
3270
"(s) or definer/invoker of view lack rights to use them"
3280
3271
msgstr ""
3281
3272
 
3282
3273
#: drizzled/error.cc:748
3620
3611
#: drizzled/error.cc:888
3621
3612
#, c-format
3622
3613
msgid ""
3623
 
"For float(M,D), double(M,D) or decimal(M,D), M must be >= D (column '%-"
3624
 
".192s')."
 
3614
"For float(M,D), double(M,D) or decimal(M,D), M must be >= D (column "
 
3615
"'%-.192s')."
3625
3616
msgstr ""
3626
3617
 
3627
3618
#: drizzled/error.cc:890
3658
3649
 
3659
3650
#: drizzled/error.cc:900
3660
3651
#, c-format
3661
 
msgid ""
3662
 
"The data source connection string '%-.64s' is not in the correct format"
 
3652
msgid "The data source connection string '%-.64s' is not in the correct format"
3663
3653
msgstr ""
3664
3654
 
3665
3655
#: drizzled/error.cc:902
3711
3701
#: drizzled/error.cc:920
3712
3702
#, c-format
3713
3703
msgid ""
3714
 
"The definition of table '%-.192s' prevents operation %.192s on table '%-"
3715
 
".192s'."
 
3704
"The definition of table '%-.192s' prevents operation %.192s on table "
 
3705
"'%-.192s'."
3716
3706
msgstr ""
3717
3707
 
3718
3708
#: drizzled/error.cc:922
3805
3795
 
3806
3796
#: drizzled/error.cc:952
3807
3797
#, c-format
3808
 
msgid ""
3809
 
"Table upgrade required. Please do \"REPAIR TABLE `%-.32s`\" to fix it!"
 
3798
msgid "Table upgrade required. Please do \"REPAIR TABLE `%-.32s`\" to fix it!"
3810
3799
msgstr ""
3811
3800
 
3812
3801
#: drizzled/error.cc:954
3816
3805
#: drizzled/error.cc:956
3817
3806
#, c-format
3818
3807
msgid ""
3819
 
"Can't create more than max_prepared_stmt_count statements (current value: "
3820
 
"%lu)"
 
3808
"Can't create more than max_prepared_stmt_count statements (current value: %"
 
3809
"lu)"
3821
3810
msgstr ""
3822
3811
 
3823
3812
#: drizzled/error.cc:958
3913
3902
 
3914
3903
#: drizzled/error.cc:994
3915
3904
#, c-format
3916
 
msgid ""
3917
 
"Only %-.64s PARTITIONING can use VALUES %-.64s in partition definition"
 
3905
msgid "Only %-.64s PARTITIONING can use VALUES %-.64s in partition definition"
3918
3906
msgstr ""
3919
3907
 
3920
3908
#: drizzled/error.cc:996
3938
3926
msgstr ""
3939
3927
 
3940
3928
#: drizzled/error.cc:1006
3941
 
msgid ""
3942
 
"Constant/Random expression in (sub)partitioning function is not allowed"
 
3929
msgid "Constant/Random expression in (sub)partitioning function is not allowed"
3943
3930
msgstr ""
3944
3931
 
3945
3932
#: drizzled/error.cc:1008
4017
4004
 
4018
4005
#: drizzled/error.cc:1040
4019
4006
#, c-format
4020
 
msgid ""
4021
 
"A %-.192s must include all columns in the table's partitioning function"
 
4007
msgid "A %-.192s must include all columns in the table's partitioning function"
4022
4008
msgstr ""
4023
4009
 
4024
4010
#: drizzled/error.cc:1042
4091
4077
msgstr ""
4092
4078
 
4093
4079
#: drizzled/error.cc:1072
4094
 
msgid ""
4095
 
"When reorganizing a set of partitions they must be in consecutive order"
 
4080
msgid "When reorganizing a set of partitions they must be in consecutive order"
4096
4081
msgstr ""
4097
4082
 
4098
4083
#: drizzled/error.cc:1074
4256
4241
#: drizzled/error.cc:1142
4257
4242
#, c-format
4258
4243
msgid ""
4259
 
"The syntax '%s' is deprecated and will be removed in Drizzle %s. Please use "
4260
 
"%s instead"
 
4244
"The syntax '%s' is deprecated and will be removed in Drizzle %s. Please use %"
 
4245
"s instead"
4261
4246
msgstr ""
4262
4247
 
4263
4248
#: drizzled/error.cc:1144
4271
4256
#: drizzled/error.cc:1148
4272
4257
#, c-format
4273
4258
msgid ""
4274
 
"Upholding foreign key constraints for table '%.192s', entry '%-.192s', key "
4275
 
"%d would lead to a duplicate entry"
 
4259
"Upholding foreign key constraints for table '%.192s', entry '%-.192s', key %"
 
4260
"d would lead to a duplicate entry"
4276
4261
msgstr ""
4277
4262
 
4278
4263
#: drizzled/error.cc:1150
4771
4756
 
4772
4757
#: drizzled/error.cc:1356
4773
4758
#, c-format
4774
 
msgid ""
4775
 
"Error when sending image data (for table #%d) to %-.64s restore driver"
 
4759
msgid "Error when sending image data (for table #%d) to %-.64s restore driver"
4776
4760
msgstr ""
4777
4761
 
4778
4762
#: drizzled/error.cc:1358
5016
5000
#: drizzled/sql_base.cc:2896
5017
5001
#, c-format
5018
5002
msgid ""
5019
 
"When opening HEAP table, could not allocate memory to write 'DELETE FROM "
5020
 
"`%s`.`%s`' to replication"
 
5003
"When opening HEAP table, could not allocate memory to write 'DELETE FROM `%"
 
5004
"s`.`%s`' to replication"
5021
5005
msgstr ""
5022
5006
 
5023
5007
#: drizzled/sql_base.cc:3498
6120
6104
#, c-format
6121
6105
msgid "Can't create interrupt-thread (error %d, errno: %d)"
6122
6106
msgstr ""
 
6107
 
 
6108
#~ msgid "Invalid error code"
 
6109
#~ msgstr "Cod de eroare invalid."