← Back to branch summary

~drizzle-trunk/drizzle/development

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/hi.po

Remove PLUGIN and MODULES.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/hi.po
165
165
msgid "Use compression in server/client protocol."
166
166
msgstr "सर्वर/क्लाइंट प्रोटोकॉल में संपीडन का प्रयोग करे."
167
167
 
168
 
msgid "Check memory and open file usage at exit ."
169
 
msgstr "बाहर निकलते समय मेमोरी एवं खुली हुई फाइलों की जांच करें."
170
 
 
171
 
msgid "Print some debug info at exit."
172
 
msgstr "बाहर निकलते समय कुछ डीबग जानकारी पर्दर्शित करे."
173
 
 
174
168
msgid "Database to use."
175
169
msgstr "प्रयोग किया जाने वाला डाटाबेस."
176
170
 
319
313
"अधिक मूक रहो. परिणाम प्रिंट करते समय टैब को विभाजक के रूप में उपयोग करे, प्रत्येक पंक्ति को "
320
314
"नई लाइन पर रखते हुए."
321
315
 
322
 
msgid "Socket file to use for connection."
323
 
msgstr "कनेक्शन के लिए उपयोग की जाने वाली सोकेट फाइल."
324
 
 
325
316
msgid "Output in table format."
326
317
msgstr "तालिका प्रारूप में निर्गम किया जाए."
327
318
 
381
372
msgid "Ping the server to check if it's alive."
382
373
msgstr ""
383
374
 
 
375
msgid "Use MySQL Protocol."
 
376
msgstr ""
 
377
 
384
378
#, c-format
385
379
msgid "%s  Ver %s Distrib %s, for %s-%s (%s) using %s %s\n"
386
380
msgstr ""
809
803
msgid "Failed to lock memory. Errno: %d\n"
810
804
msgstr ""
811
805
 
 
806
#, c-format
 
807
msgid "Data directory %s does not exist\n"
 
808
msgstr ""
 
809
 
812
810
msgid "Display this help and exit after initializing plugins."
813
811
msgstr ""
814
812
 
925
923
msgid "The size of the buffer that is used for full joins."
926
924
msgstr ""
927
925
 
928
 
msgid ""
929
 
"The size of the buffer used for index blocks for MyISAM tables. Increase "
930
 
"this to get better index handling (for all reads and multiple writes) to as "
931
 
"much as you can afford;"
932
 
msgstr ""
933
 
 
934
 
msgid ""
935
 
"This characterizes the number of hits a hot block has to be untouched until "
936
 
"it is considered aged enough to be downgraded to a warm block. This "
937
 
"specifies the percentage ratio of that number of hits to the total number of "
938
 
"blocks in key cache"
939
 
msgstr ""
940
 
 
941
 
msgid "The default size of key cache blocks"
942
 
msgstr ""
943
 
 
944
 
msgid "The minimum percentage of warm blocks in key cache"
945
 
msgstr ""
946
 
 
947
926
msgid "Max packetlength to send/receive from to server."
948
927
msgstr ""
949
928
 
1583
1562
msgid "Can't initialize function '%-.192s'; %-.80s"
1584
1563
msgstr ""
1585
1564
 
1586
 
msgid "No paths allowed for shared library"
 
1565
msgid "No paths allowed for plugin library"
1587
1566
msgstr ""
1588
1567
 
1589
1568
#, c-format
1590
 
msgid "Function '%-.192s' already exists"
 
1569
msgid "Plugin '%-.192s' already exists"
1591
1570
msgstr ""
1592
1571
 
1593
1572
#, c-format
1595
1574
msgstr ""
1596
1575
 
1597
1576
#, c-format
1598
 
msgid "Can't find symbol '%-.128s' in library"
 
1577
msgid "Can't find symbol '%-.128s' in library '%-.128s'"
1599
1578
msgstr ""
1600
1579
 
1601
1580
#, c-format
2451
2430
msgstr ""
2452
2431
 
2453
2432
#, c-format
2454
 
msgid "File '%-.192s' has unknown type '%-.64s' in its header"
2455
 
msgstr ""
2456
 
 
2457
 
#, c-format
2458
2433
msgid "'%-.192s.%-.192s' is not %s"
2459
2434
msgstr ""
2460
2435
 
3799
3774
msgid "Received an invalid enum value '%s'."
3800
3775
msgstr ""
3801
3776
 
 
3777
msgid "Tables which are replicated require a primary key."
 
3778
msgstr ""
 
3779
 
 
3780
#, c-format
 
3781
msgid "error: could not open directory: %s\n"
 
3782
msgstr ""
 
3783
 
3802
3784
#, c-format
3803
3785
msgid "Usage: %s TRANSACTION_LOG [--checksum] \n"
3804
3786
msgstr ""
3828
3810
msgstr ""
3829
3811
 
3830
3812
#, c-format
3831
 
msgid "Raw buffer read: %s.\n"
 
3813
msgid ""
 
3814
"HEXDUMP:\n"
 
3815
"\n"
 
3816
"%s\n"
3832
3817
msgstr ""
3833
3818
 
3834
3819
#, c-format
3836
3821
msgstr ""
3837
3822
 
3838
3823
#, c-format
3839
 
msgid "BUFFER: %s\n"
3840
 
msgstr ""
3841
 
 
3842
 
#, c-format
3843
3824
msgid "Checksum failed. Wanted %<PRIu32> got %<PRIu32>\n"
3844
3825
msgstr ""
3845
3826
 
3847
3828
msgid "Usage: %s TRANSACTION_LOG\n"
3848
3829
msgstr ""
3849
3830
 
 
3831
msgid "Warning: "
 
3832
msgstr "चेतावनी: "
 
3833
 
 
3834
msgid "Info: "
 
3835
msgstr "जानकारी: "
 
3836
 
 
3837
#, c-format
 
3838
msgid "%s: %s: Option '%s' used, but is disabled\n"
 
3839
msgstr ""
 
3840
 
 
3841
msgid "WARNING"
 
3842
msgstr "चेतावनी"
 
3843
 
 
3844
msgid "ERROR"
 
3845
msgstr "त्रुटि"
 
3846
 
 
3847
#, c-format
 
3848
msgid "%s: ERROR: Option '-%c' used, but is disabled\n"
 
3849
msgstr "%s: त्रुटि: '-%c' विकल्प उपयोग किया गया है जो कि अक्षम है\n"
 
3850
 
 
3851
#, c-format
 
3852
msgid "Unknown suffix '%c' used for variable '%s' (value '%s')\n"
 
3853
msgstr "अज्ञात प्रत्यय '%c' का '%s' चर के लिए उपयोग किया गया (मूल्य '%s')\n"
 
3854
 
 
3855
#, c-format
 
3856
msgid "%s: ERROR: Invalid decimal value for option '%s'\n"
 
3857
msgstr ""
 
3858
 
 
3859
#, c-format
 
3860
msgid "%*s(Defaults to on; use --skip-%s to disable.)\n"
 
3861
msgstr ""
 
3862
 
 
3863
#, c-format
 
3864
msgid ""
 
3865
"\n"
 
3866
"Variables (--variable-name=value)\n"
 
3867
"and boolean options {false|true}  Value (after reading options)\n"
 
3868
"--------------------------------- -----------------------------\n"
 
3869
msgstr ""
 
3870
 
 
3871
msgid "(No default value)"
 
3872
msgstr ""
 
3873
 
 
3874
msgid "true"
 
3875
msgstr "सत्य"
 
3876
 
 
3877
msgid "false"
 
3878
msgstr "मिथ्या"
 
3879
 
 
3880
#, c-format
 
3881
msgid "(Disabled)\n"
 
3882
msgstr "(अक्षम)\n"
 
3883
 
3850
3884
#, c-format
3851
3885
msgid "errmsg plugin '%s' errmsg() failed"
3852
3886
msgstr ""
3853
3887
 
3854
 
msgid "Could not add Function!"
 
3888
#, c-format
 
3889
msgid "A function named %s already exists!\n"
 
3890
msgstr ""
 
3891
 
 
3892
msgid "Could not add Function!\n"
3855
3893
msgstr ""
3856
3894
 
3857
3895
msgid "No sockets could be bound for listening"
3920
3958
msgid "Plugin '%s' init function returned error.\n"
3921
3959
msgstr ""
3922
3960
 
3923
 
msgid "plugin-load parameter too long"
 
3961
#, c-format
 
3962
msgid "Couldn't load plugin library named '%s'."
3924
3963
msgstr ""
3925
3964
 
3926
3965
#, c-format
3927
 
msgid "Couldn't load plugin named '%s' with soname '%s'."
 
3966
msgid "Couldn't load plugin named '%s'."
3928
3967
msgstr ""
3929
3968
 
3930
3969
msgid "Out of memory."
3993
4032
msgstr ""
3994
4033
 
3995
4034
#, c-format
3996
 
msgid "Loading plugin %s failed: a plugin by that name already exists."
 
4035
msgid "Loading plugin %s failed: a plugin by that name already exists.\n"
3997
4036
msgstr ""
3998
4037
 
3999
4038
#, c-format
4000
 
msgid "Fatal error: Failed initializing %s plugin."
 
4039
msgid "Fatal error: Failed initializing %s plugin.\n"
4001
4040
msgstr ""
4002
4041
 
4003
4042
#, c-format
4037
4076
msgstr ""
4038
4077
 
4039
4078
#, c-format
 
4079
msgid "Variable named %s already exists!\n"
 
4080
msgstr ""
 
4081
 
 
4082
#, c-format
 
4083
msgid "Could not add Variable: %s\n"
 
4084
msgstr ""
 
4085
 
 
4086
#, c-format
4040
4087
msgid "Table %s had a open data Cursor in reopen_table"
4041
4088
msgstr ""
4042
4089
 
4043
 
#, c-format
4044
 
msgid "Couldn't repair table: %s.%s"
4045
 
msgstr ""
4046
 
 
4047
 
#, c-format
4048
 
msgid ""
4049
 
"When opening HEAP table, could not allocate memory to write 'DELETE FROM `%"
4050
 
"s`.`%s`' to replication"
4051
 
msgstr ""
4052
 
 
4053
4090
msgid ""
4054
4091
"Table name cannot be encoded and fit within filesystem name length "
4055
4092
"restrictions."
4138
4175
msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
4139
4176
msgstr ""
4140
4177
 
4141
 
#, c-format
4142
 
msgid "error: could not open directory: %s\n"
4143
 
msgstr ""
4144
 
 
4145
 
#, c-format
4146
 
msgid "Can't create/write to file '%s' (Errcode: %d)"
4147
 
msgstr "'%s' फाइल को बनाने/लिखने के समय विफल हुआ (त्रुटि कोड: %d)"
4148
 
 
4149
 
#, c-format
4150
 
msgid "Error reading file '%s' (Errcode: %d)"
4151
 
msgstr "फ़ाइल '%s' पढ़ने में त्रुटि (त्रुटि कोड: %d)"
4152
 
 
4153
 
#, c-format
4154
 
msgid "Error writing file '%s' (Errcode: %d)"
4155
 
msgstr "फ़ाइल '%s' लिखने में त्रुटि (त्रुटि कोड: %d)"
4156
 
 
4157
 
#, c-format
4158
 
msgid "Error on close of '%s' (Errcode: %d)"
4159
 
msgstr ""
4160
 
 
4161
 
#, c-format
4162
 
msgid "Out of memory (Needed %u bytes)"
4163
 
msgstr "मेमोरी समाप्त (%u बाईट्स की और ज़रूरत थी)"
4164
 
 
4165
 
#, c-format
4166
 
msgid "Error on delete of '%s' (Errcode: %d)"
4167
 
msgstr "'%s' को मिटाने पर त्रुटी (त्रुटी कोड: %d)"
4168
 
 
4169
 
#, c-format
4170
 
msgid "Error on rename of '%s' to '%s' (Errcode: %d)"
4171
 
msgstr "'%s' का नाम '%s' में बदलते हुए त्रुटी (त्रुटी कोड: %d)"
4172
 
 
4173
 
#, c-format
4174
 
msgid "Unexpected eof found when reading file '%s' (Errcode: %d)"
4175
 
msgstr "'%s' फाइल को पढ़ते हुए अप्रत्याशित अंत (eof) मिला (त्रुटी कोड: %d)"
4176
 
 
4177
 
#, c-format
4178
 
msgid "Can't lock file (Errcode: %d)"
4179
 
msgstr "फ़ाइल लॉक नहीं कर सकता (त्रुटी कोड: %d)"
4180
 
 
4181
 
#, c-format
4182
 
msgid "Can't unlock file (Errcode: %d)"
4183
 
msgstr "फाइल अनलॉक नही कर पा रहा है (त्रुटि कोड: %d)"
4184
 
 
4185
 
#, c-format
4186
 
msgid "Can't read dir of '%s' (Errcode: %d)"
4187
 
msgstr ""
4188
 
 
4189
 
#, c-format
4190
 
msgid "Can't get stat of '%s' (Errcode: %d)"
4191
 
msgstr ""
4192
 
 
4193
 
#, c-format
4194
 
msgid "Can't change size of file (Errcode: %d)"
4195
 
msgstr "फ़ाइल के आकार में परिवर्तन नहीं कर सकते (त्रुटि कोड: %d)"
4196
 
 
4197
 
#, c-format
4198
 
msgid "Can't open stream from handle (Errcode: %d)"
4199
 
msgstr "हैण्डल से स्ट्रीम प्राप्त नही कर सकते (त्रुटि कोड: %d)"
4200
 
 
4201
 
#, c-format
4202
 
msgid "Can't get working dirctory (Errcode: %d)"
4203
 
msgstr ""
4204
 
 
4205
 
#, c-format
4206
 
msgid "Can't change dir to '%s' (Errcode: %d)"
4207
 
msgstr ""
4208
 
 
4209
 
#, c-format
4210
 
msgid "Warning: '%s' had %d links"
4211
 
msgstr ""
4212
 
 
4213
 
#, c-format
4214
 
msgid "Warning: %d files and %d streams is left open\n"
4215
 
msgstr ""
4216
 
 
4217
 
#, c-format
4218
 
msgid "Disk is full writing '%s'. Waiting for someone to free space..."
4219
 
msgstr ""
4220
 
 
4221
 
#, c-format
4222
 
msgid "Can't create directory '%s' (Errcode: %d)"
4223
 
msgstr ""
4224
 
 
4225
 
#, c-format
4226
 
msgid ""
4227
 
"Character set '%s' is not a compiled character set and is not specified in "
4228
 
"the %s file"
4229
 
msgstr ""
4230
 
 
4231
 
#, c-format
4232
 
msgid "Out of resources when opening file '%s' (Errcode: %d)"
4233
 
msgstr ""
4234
 
 
4235
 
#, c-format
4236
 
msgid "Can't read value for symlink '%s' (Error %d)"
4237
 
msgstr ""
4238
 
 
4239
 
#, c-format
4240
 
msgid "Can't create symlink '%s' pointing at '%s' (Error %d)"
4241
 
msgstr ""
4242
 
 
4243
 
#, c-format
4244
 
msgid "Error on realpath() on '%s' (Error %d)"
4245
 
msgstr ""
4246
 
 
4247
 
#, c-format
4248
 
msgid "Can't sync file '%s' to disk (Errcode: %d)"
4249
 
msgstr ""
4250
 
 
4251
 
#, c-format
4252
 
msgid ""
4253
 
"Collation '%s' is not a compiled collation and is not specified in the %s "
4254
 
"file"
4255
 
msgstr ""
4256
 
 
4257
 
#, c-format
4258
 
msgid "File '%s' not found (Errcode: %d)"
4259
 
msgstr "'%s' फाइल नही मिली (त्रुटी कोड: %d)"
4260
 
 
4261
 
#, c-format
4262
 
msgid "File '%s' (fileno: %d) was not closed"
4263
 
msgstr ""
4264
 
 
4265
 
#, c-format
4266
 
msgid "Unknown error %d"
4267
 
msgstr "अज्ञात त्रुटि %d"
4268
 
 
4269
 
msgid "Warning: "
4270
 
msgstr "चेतावनी: "
4271
 
 
4272
 
msgid "Info: "
4273
 
msgstr "जानकारी: "
4274
 
 
4275
 
#, c-format
4276
 
msgid "%s: %s: Option '%s' used, but is disabled\n"
4277
 
msgstr ""
4278
 
 
4279
 
msgid "WARNING"
4280
 
msgstr "चेतावनी"
4281
 
 
4282
 
msgid "ERROR"
4283
 
msgstr "त्रुटि"
4284
 
 
4285
 
#, c-format
4286
 
msgid "%s: ERROR: Option '-%c' used, but is disabled\n"
4287
 
msgstr "%s: त्रुटि: '-%c' विकल्प उपयोग किया गया है जो कि अक्षम है\n"
4288
 
 
4289
 
#, c-format
4290
 
msgid "Unknown suffix '%c' used for variable '%s' (value '%s')\n"
4291
 
msgstr "अज्ञात प्रत्यय '%c' का '%s' चर के लिए उपयोग किया गया (मूल्य '%s')\n"
4292
 
 
4293
 
#, c-format
4294
 
msgid "%s: ERROR: Invalid decimal value for option '%s'\n"
4295
 
msgstr ""
4296
 
 
4297
 
#, c-format
4298
 
msgid "%*s(Defaults to on; use --skip-%s to disable.)\n"
4299
 
msgstr ""
4300
 
 
4301
 
#, c-format
4302
 
msgid ""
4303
 
"\n"
4304
 
"Variables (--variable-name=value)\n"
4305
 
"and boolean options {false|true}  Value (after reading options)\n"
4306
 
"--------------------------------- -----------------------------\n"
4307
 
msgstr ""
4308
 
 
4309
 
msgid "(No default value)"
4310
 
msgstr ""
4311
 
 
4312
 
msgid "true"
4313
 
msgstr "सत्य"
4314
 
 
4315
 
msgid "false"
4316
 
msgstr "मिथ्या"
4317
 
 
4318
 
#, c-format
4319
 
msgid "(Disabled)\n"
4320
 
msgstr "(अक्षम)\n"
4321
 
 
4322
4178
msgid "Enable HTTP Auth check"
4323
4179
msgstr ""
4324
4180
 
4531
4387
 
4532
4388
msgid ""
4533
4389
"Port number to use for connection or 0 for default to, in order of "
4534
 
"preference, drizzle.cnf, $DRIZZLE_TCP_PORT, built-in default ("
 
4390
"preference, drizzle.cnf, $DRIZZLE_TCP_PORT, built-in default (4427)."
4535
4391
msgstr ""
4536
4392
 
4537
4393
msgid "Connect Timeout."
4552
4408
msgid "Address to bind to."
4553
4409
msgstr ""
4554
4410
 
 
4411
#, c-format
 
4412
msgid "Failed to send error message to libnotify\n"
 
4413
msgstr ""
 
4414
 
4555
4415
msgid "Error Messages to stderr"
4556
4416
msgstr ""
4557
4417
 
4662
4522
msgstr ""
4663
4523
 
4664
4524
msgid ""
 
4525
"This characterizes the number of hits a hot block has to be untouched until "
 
4526
"it is considered aged enough to be downgraded to a warm block. This "
 
4527
"specifies the percentage ratio of that number of hits to the total number of "
 
4528
"blocks in key cache"
 
4529
msgstr ""
 
4530
 
 
4531
msgid "The minimum percentage of warm blocks in key cache"
 
4532
msgstr ""
 
4533
 
 
4534
msgid ""
 
4535
"The size of the buffer used for index blocks for MyISAM tables. Increase "
 
4536
"this to get better index handling (for all reads and multiple writes) to as "
 
4537
"much as you can afford;"
 
4538
msgstr ""
 
4539
 
 
4540
msgid ""
4665
4541
"Number of threads to use when repairing MyISAM tables. The value of 1 "
4666
4542
"disables parallel repair."
4667
4543
msgstr ""
4873
4749
msgstr ""
4874
4750
 
4875
4751
#, c-format
4876
 
msgid "Failed to open transaction log file %s.  Got error: %s\n"
 
4752
msgid "Unable to create background worker thread. Got error %s.\n"
4877
4753
msgstr ""
4878
4754
 
 
4755
#, fuzzy
 
4756
msgid "Failed to open transaction log file "
 
4757
msgstr "कनेक्शन के लिए उपयोग की जाने वाली सोकेट फाइल."
 
4758
 
4879
4759
#, c-format
4880
4760
msgid ""
4881
4761
"Failed to allocate enough memory to buffer header, transaction message, and "
4892
4772
msgid "Failed to sync log file. Got error: %s\n"
4893
4773
msgstr ""
4894
4774
 
 
4775
#, c-format
 
4776
msgid "Failed to allocate the TransactionLog instance.  Got error: %s\n"
 
4777
msgstr ""
 
4778
 
 
4779
#, c-format
 
4780
msgid "Failed to initialize the Transaction Log.  Got error: %s\n"
 
4781
msgstr ""
 
4782
 
 
4783
#, c-format
 
4784
msgid "Failed to allocate the TransactionLogIndex instance.  Got error: %s\n"
 
4785
msgstr ""
 
4786
 
 
4787
#, c-format
 
4788
msgid "Failed to initialize the Transaction Log Index.  Got error: %s\n"
 
4789
msgstr ""
 
4790
 
4895
4791
msgid "Enable transaction log"
4896
4792
msgstr ""
4897
4793
 
4899
4795
msgstr ""
4900
4796
 
4901
4797
#, fuzzy
4902
 
msgid "Path to the file to use for transaction log."
 
4798
msgid "Path to the file to use for transaction log"
4903
4799
msgstr "कनेक्शन के लिए उपयोग की जाने वाली सोकेट फाइल."
4904
4800
 
4905
 
msgid "Enable CRC32 Checksumming"
4906
 
msgstr ""
4907
 
 
4908
 
msgid "Transaction Message Log"
 
4801
msgid "Enable CRC32 Checksumming of each written transaction log entry"
 
4802
msgstr ""
 
4803
 
 
4804
msgid ""
 
4805
"0 == rely on operating system to sync log file (default), 1 == sync file at "
 
4806
"each transaction write, 2 == sync log file once per second"
 
4807
msgstr ""
 
4808
 
 
4809
#, c-format
 
4810
msgid "Failed to open transaction log file %s.  Got error: %s\n"
 
4811
msgstr ""
 
4812
 
 
4813
#, c-format
 
4814
msgid "Raw buffer read: %s.\n"
4909
4815
msgstr ""
4910
4816
 
4911
4817
#, c-format
4912
4818
msgid "Unable to parse transaction. Got error: %s.\n"
4913
4819
msgstr ""
4914
4820
 
 
4821
#, c-format
 
4822
msgid "BUFFER: %s\n"
 
4823
msgstr ""
 
4824
 
 
4825
#~ msgid "Check memory and open file usage at exit ."
 
4826
#~ msgstr "बाहर निकलते समय मेमोरी एवं खुली हुई फाइलों की जांच करें."
 
4827
 
 
4828
#~ msgid "Print some debug info at exit."
 
4829
#~ msgstr "बाहर निकलते समय कुछ डीबग जानकारी पर्दर्शित करे."
 
4830
 
 
4831
#~ msgid "Socket file to use for connection."
 
4832
#~ msgstr "कनेक्शन के लिए उपयोग की जाने वाली सोकेट फाइल."
 
4833
 
 
4834
#~ msgid "Can't create/write to file '%s' (Errcode: %d)"
 
4835
#~ msgstr "'%s' फाइल को बनाने/लिखने के समय विफल हुआ (त्रुटि कोड: %d)"
 
4836
 
 
4837
#~ msgid "Error reading file '%s' (Errcode: %d)"
 
4838
#~ msgstr "फ़ाइल '%s' पढ़ने में त्रुटि (त्रुटि कोड: %d)"
 
4839
 
 
4840
#~ msgid "Error writing file '%s' (Errcode: %d)"
 
4841
#~ msgstr "फ़ाइल '%s' लिखने में त्रुटि (त्रुटि कोड: %d)"
 
4842
 
 
4843
#~ msgid "Out of memory (Needed %u bytes)"
 
4844
#~ msgstr "मेमोरी समाप्त (%u बाईट्स की और ज़रूरत थी)"
 
4845
 
 
4846
#~ msgid "Error on delete of '%s' (Errcode: %d)"
 
4847
#~ msgstr "'%s' को मिटाने पर त्रुटी (त्रुटी कोड: %d)"
 
4848
 
 
4849
#~ msgid "Error on rename of '%s' to '%s' (Errcode: %d)"
 
4850
#~ msgstr "'%s' का नाम '%s' में बदलते हुए त्रुटी (त्रुटी कोड: %d)"
 
4851
 
 
4852
#~ msgid "Unexpected eof found when reading file '%s' (Errcode: %d)"
 
4853
#~ msgstr "'%s' फाइल को पढ़ते हुए अप्रत्याशित अंत (eof) मिला (त्रुटी कोड: %d)"
 
4854
 
 
4855
#~ msgid "Can't lock file (Errcode: %d)"
 
4856
#~ msgstr "फ़ाइल लॉक नहीं कर सकता (त्रुटी कोड: %d)"
 
4857
 
 
4858
#~ msgid "Can't unlock file (Errcode: %d)"
 
4859
#~ msgstr "फाइल अनलॉक नही कर पा रहा है (त्रुटि कोड: %d)"
 
4860
 
 
4861
#~ msgid "Can't change size of file (Errcode: %d)"
 
4862
#~ msgstr "फ़ाइल के आकार में परिवर्तन नहीं कर सकते (त्रुटि कोड: %d)"
 
4863
 
 
4864
#~ msgid "Can't open stream from handle (Errcode: %d)"
 
4865
#~ msgstr "हैण्डल से स्ट्रीम प्राप्त नही कर सकते (त्रुटि कोड: %d)"
 
4866
 
 
4867
#~ msgid "File '%s' not found (Errcode: %d)"
 
4868
#~ msgstr "'%s' फाइल नही मिली (त्रुटी कोड: %d)"
 
4869
 
 
4870
#~ msgid "Unknown error %d"
 
4871
#~ msgstr "अज्ञात त्रुटि %d"
 
4872
 
4915
4873
#~ msgid "Set the default character set."
4916
4874
#~ msgstr "डीफौल्ट चारसेट सेट करे."