~drizzle-trunk/drizzle/development

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/nb.po

• browse files at revision 1410.3.5
• compare with another revision
• compare with revision 2001
• download diff
• download tarball
• view history from revision 1410.3.5

Show diffs side-by-side

added

removed

po/nb.po

451

451

msgid "Unknown command: "

452

452

msgstr ""

453

453

 

 

454

#, fuzzy

454

455

msgid ""

455

 

"Reading table information for completion of table and column names\n"

456

 

"    You can turn off this feature to get a quicker startup with -A\n"

 

456

"                              Reading table information for completion of "

 

457

"table and column names\n"

 

458

"                                  You can turn off this feature to get a "

 

459

"quicker startup with -A\n"

457

460

"\n"

458

461

msgstr ""

459

462

"Leser tabellinformasjon for automatisk utfylling av tabell- og kolonnenavn\n"

696

699

msgstr ""

697

700

 

698

701

#, c-format

 

702

msgid "Could not open '%s' for reading: errno = %d"

 

703

msgstr ""

 

704

 

 

705

#, c-format

 

706

msgid "Out of memory"

 

707

msgstr ""

 

708

 

 

709

#, c-format

699

710

msgid "Got signal %d from thread %<PRIu64>"

700

711

msgstr ""

701

712

 

788

799

msgid "Can't create thread-keys"

789

800

msgstr ""

790

801

 

791

 

msgid "Out of memory"

792

 

msgstr ""

793

 

 

794

802

msgid "Failed to initialize plugins."

795

803

msgstr ""

796

804

 

1076

1084

msgid "Data directory %s does not exist\n"

1077

1085

msgstr ""

1078

1086

 

1079

 

msgid "UNUSED"

1080

 

msgstr ""

 

1087

#, c-format

 

1088

msgid "Unknown error %d"

 

1089

msgstr "Ukjent feil %d"

1081

1090

 

1082

1091

msgid "NO"

1083

1092

msgstr "NEI"

3803

3812

msgstr ""

3804

3813

 

3805

3814

#, c-format

3806

 

msgid "Can't create/write to file '%s' (Errcode: %d)"

3807

 

msgstr "Kan ikke lage/skrive til filen '%s' (Feilkode: %d)"

3808

 

 

3809

 

#, c-format

3810

 

msgid "Error reading file '%s' (Errcode: %d)"

3811

 

msgstr "Lesingen av '%s' mislykkes (Feilkode: %d)"

3812

 

 

3813

 

#, c-format

3814

 

msgid "Error writing file '%s' (Errcode: %d)"

3815

 

msgstr "Skrivingen av '%s' mislykkes (Feilkode: %d)"

3816

 

 

3817

 

#, c-format

3818

 

msgid "Error on close of '%s' (Errcode: %d)"

3819

 

msgstr ""

3820

 

 

3821

 

#, c-format

3822

 

msgid "Out of memory (Needed %u bytes)"

3823

 

msgstr "Tomt for minne (Trengte %u bytes)"

3824

 

 

3825

 

#, c-format

3826

 

msgid "Error on delete of '%s' (Errcode: %d)"

3827

 

msgstr "Feil ved slettingen av '%s' (Feilkode: %d)"

3828

 

 

3829

 

#, c-format

3830

 

msgid "Error on rename of '%s' to '%s' (Errcode: %d)"

3831

 

msgstr "Klarte ikke å bytte navn på '%s' til '%s' (Feilkode: %d)"

3832

 

 

3833

 

#, c-format

3834

 

msgid "Unexpected eof found when reading file '%s' (Errcode: %d)"

3835

 

msgstr "Uventet slutt-på-fil (EOF) inntraff da vi leste '%s' (Feilkode: %d)"

3836

 

 

3837

 

#, c-format

3838

 

msgid "Can't lock file (Errcode: %d)"

3839

 

msgstr "Kan ikke låse filen (Feilkode: %d)"

3840

 

 

3841

 

#, c-format

3842

3815

msgid "Can't unlock file (Errcode: %d)"

3843

3816

msgstr "Kan ikke låse opp filen (Feilkode: %d)"

3844

3817

 

3845

3818

#, c-format

3846

 

msgid "Can't read dir of '%s' (Errcode: %d)"

3847

 

msgstr "Kan ikke lese katalogen '%s' (Feilkode: %d)"

3848

 

 

3849

 

#, c-format

3850

 

msgid "Can't get stat of '%s' (Errcode: %d)"

3851

 

msgstr "Kan ikke 'stat'-e '%s' (Feilkode: %d)"

3852

 

 

3853

 

#, c-format

3854

3819

msgid "Can't change size of file (Errcode: %d)"

3855

3820

msgstr "Kan ikke endre størrelsen på filen (Feilkode: %d)"

3856

3821

 

3859

3824

msgstr "Kan ikke åpne strømmen fra pekeren (Feilkode: %d)"

3860

3825

 

3861

3826

#, c-format

3862

 

msgid "Can't get working dirctory (Errcode: %d)"

3863

 

msgstr "Fikk ikke tak i arbeidskatalogen (Feilkode: %d)"

3864

 

 

3865

 

#, c-format

3866

 

msgid "Can't change dir to '%s' (Errcode: %d)"

3867

 

msgstr "Kunne ikke bytte katalog til '%s' (Feilkode: %d)"

3868

 

 

3869

 

#, c-format

3870

3827

msgid "Warning: '%s' had %d links"

3871

3828

msgstr "Advarsel: '%s' hadde %d lenker."

3872

3829

 

3875

3832

msgstr "Advarsel: %d filer og %d strømmer er fortsatt åpne\n"

3876

3833

 

3877

3834

#, c-format

3878

 

msgid "Disk is full writing '%s'. Waiting for someone to free space..."

3879

 

msgstr ""

3880

 

"Disken er full når vi prøver å skrive '%s'. Venter på at noen skal frigi "

3881

 

"plass..."

3882

 

 

3883

 

#, c-format

3884

3835

msgid "Can't create directory '%s' (Errcode: %d)"

3885

3836

msgstr "Kan ikke lage katalogen '%s' (Feilkode: %d)"

3886

3837

 

3920

3871

"ikke spesifisert i filen %s"

3921

3872

 

3922

3873

#, c-format

3923

 

msgid "File '%s' not found (Errcode: %d)"

3924

 

msgstr "Filen '%s' ble ikke funnet (Feilkode: %d)"

3925

 

 

3926

 

#, c-format

3927

3874

msgid "File '%s' (fileno: %d) was not closed"

3928

3875

msgstr "Filen '%s' (filnummer: %d) ble ikke lukket"

3929

3876

 

3930

3877

#, c-format

3931

 

msgid "Unknown error %d"

3932

 

msgstr "Ukjent feil %d"

3933

 

 

3934

 

#, c-format

3935

3878

msgid "error: could not open directory: %s\n"

3936

3879

msgstr ""

3937

3880

 

4750

4693

msgid "Wrong index given to function"

4751

4694

msgstr "Feil indeks gitt til funksjonen"

4752

4695

 

4753

 

msgid "Undefined handler error 125"

4754

 

msgstr "Udefinert håndteringsfeil 125"

4755

 

 

4756

4696

msgid "Index file is crashed"

4757

4697

msgstr "Indeksfilen har kræsjet"

4758

4698

 

4762

4702

msgid "Out of memory in engine"

4763

4703

msgstr "Databasemotoren er tom for minne"

4764

4704

 

4765

 

msgid "Undefined handler error 129"

4766

 

msgstr "Udefinert håndteringsfeil 129"

4767

 

 

4768

4705

msgid "Incorrect file format"

4769

4706

msgstr "Feil filformat"

4770

4707

 

5010

4947

msgid "BUFFER: %s\n"

5011

4948

msgstr ""

5012

4949

 

 

4950

#~ msgid "Can't create/write to file '%s' (Errcode: %d)"

 

4951

#~ msgstr "Kan ikke lage/skrive til filen '%s' (Feilkode: %d)"

 

4952

 

 

4953

#~ msgid "Error reading file '%s' (Errcode: %d)"

 

4954

#~ msgstr "Lesingen av '%s' mislykkes (Feilkode: %d)"

 

4955

 

 

4956

#~ msgid "Error writing file '%s' (Errcode: %d)"

 

4957

#~ msgstr "Skrivingen av '%s' mislykkes (Feilkode: %d)"

 

4958

 

 

4959

#~ msgid "Out of memory (Needed %u bytes)"

 

4960

#~ msgstr "Tomt for minne (Trengte %u bytes)"

 

4961

 

 

4962

#~ msgid "Error on delete of '%s' (Errcode: %d)"

 

4963

#~ msgstr "Feil ved slettingen av '%s' (Feilkode: %d)"

 

4964

 

 

4965

#~ msgid "Error on rename of '%s' to '%s' (Errcode: %d)"

 

4966

#~ msgstr "Klarte ikke å bytte navn på '%s' til '%s' (Feilkode: %d)"

 

4967

 

 

4968

#~ msgid "Unexpected eof found when reading file '%s' (Errcode: %d)"

 

4969

#~ msgstr "Uventet slutt-på-fil (EOF) inntraff da vi leste '%s' (Feilkode: %d)"

 

4970

 

 

4971

#~ msgid "Can't lock file (Errcode: %d)"

 

4972

#~ msgstr "Kan ikke låse filen (Feilkode: %d)"

 

4973

 

 

4974

#~ msgid "Can't read dir of '%s' (Errcode: %d)"

 

4975

#~ msgstr "Kan ikke lese katalogen '%s' (Feilkode: %d)"

 

4976

 

 

4977

#~ msgid "Can't get stat of '%s' (Errcode: %d)"

 

4978

#~ msgstr "Kan ikke 'stat'-e '%s' (Feilkode: %d)"

 

4979

 

 

4980

#~ msgid "Can't get working dirctory (Errcode: %d)"

 

4981

#~ msgstr "Fikk ikke tak i arbeidskatalogen (Feilkode: %d)"

 

4982

 

 

4983

#~ msgid "Can't change dir to '%s' (Errcode: %d)"

 

4984

#~ msgstr "Kunne ikke bytte katalog til '%s' (Feilkode: %d)"

 

4985

 

 

4986

#~ msgid "Disk is full writing '%s'. Waiting for someone to free space..."

 

4987

#~ msgstr ""

 

4988

#~ "Disken er full når vi prøver å skrive '%s'. Venter på at noen skal frigi "

 

4989

#~ "plass..."

 

4990

 

 

4991

#~ msgid "File '%s' not found (Errcode: %d)"

 

4992

#~ msgstr "Filen '%s' ble ikke funnet (Feilkode: %d)"

 

4993

 

 

4994

#~ msgid "Undefined handler error 125"

 

4995

#~ msgstr "Udefinert håndteringsfeil 125"

 

4996

 

 

4997

#~ msgid "Undefined handler error 129"

 

4998

#~ msgstr "Udefinert håndteringsfeil 129"

 

4999

 

5013

5000

#~ msgid "Check memory and open file usage at exit ."

5014

5001

#~ msgstr "Sjekk minnebruk og bruk av åpne filer ved avslutning"

5015

5002

 

• Older »

Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1