~drizzle-trunk/drizzle/development : revision 1561.1.2

14

"MIME-Version: 1.0\n"

15

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

16

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

17

"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "

18

"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

17

"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"

18

"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

19

"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-30 03:50+0000\n"

20

"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

21

90

msgstr "Не показывать предупреждения после каждой выполненной команды"

91

92

#, c-format

93

msgid ""

94

"Memory allocation error while constructing initial prompt. Aborting.\n"

93

msgid "Memory allocation error while constructing initial prompt. Aborting.\n"

95

94

msgstr ""

96

95

"Ошибка выделения памяти при создании изначального запроса. Прекращение "

97

96

"работы.\n"

100

99

msgstr ""

101

100

"Добро пожаловать в клиент Drizzle.. Разделителем команд служит ; или \\g."

102

101

103

msgid "Your Drizzle connection id is "

102

#, c-format

103

msgid ""

104

"Your Drizzle connection id is %u\n"

105

"Server version: %s\n"

104

106

msgstr ""

105

106

msgid "Server version: "

107

msgstr "Версия сервера: "

107

"Идентификатор вашего подключения к Drizzle: %u\n"

108

"Версия сервера: %s\n"

108

109

110

#, c-format

110

111

msgid "Reading history-file %s\n"

379

380

msgstr "Максимальная длинна вводимой линии"

380

381

382

msgid "Automatic limit for SELECT when using --safe-updates"

382

msgstr ""

383

"Автоматическое ограничение для SELECT при использовании --safe-updates"

383

msgstr "Автоматическое ограничение для SELECT при использовании --safe-updates"

384

385

msgid "Automatic limit for rows in a join when using --safe-updates"

386

msgstr ""

387

"Автоматичекое ограничение для строк в JOIN при использовании --safe-updates"

388

389

msgid ""

390

"Refuse client connecting to server if it uses old (pre-4.1.1) protocol"

389

msgid "Refuse client connecting to server if it uses old (pre-4.1.1) protocol"

391

390

msgstr ""

392

391

"Отклонять соединения от клиентов, использующих старый протокол (до версии "

393

392

"4.1.1)."

458

457

msgstr "Неизвестная команда. "

459

458

460

459

msgid ""

461

" Reading table information for completion of "

462

"table and column names\n"

463

" You can turn off this feature to get a "

464

"quicker startup with -A\n"

460

"Reading table information for completion of table and column names\n"

461

"You can turn off this feature to get a quicker startup with -A\n"

465

462

"\n"

466

463

msgstr ""

467

464

503

500

msgstr[0] ""

504

501

msgstr[1] ""

505

502

506

msgid ""

507

"Number of rows before each output progress report (requires --verbose)."

503

msgid "Number of rows before each output progress report (requires --verbose)."

508

504

msgstr ""

509

505

510

506

#, c-format

757

753

msgstr ""

758

754

759

755

msgid ""

760

"Offset added to Auto-increment columns. Used when auto-increment-increment "

761

"!= 1"

756

"Offset added to Auto-increment columns. Used when auto-increment-increment !"

757

"= 1"

762

758

msgstr ""

763

759

764

760

msgid ""

1488

1484

1489

1485

#, c-format

1490

1486

msgid ""

1491

"Table handler doesn't support NULL in given index. Please change column '%-"

1492

".192s' to be NOT NULL or use another handler"

1487

"Table handler doesn't support NULL in given index. Please change column "

1488

"'%-.192s' to be NOT NULL or use another handler"

1493

1489

msgstr ""

1494

1490

1495

1491

#, c-format

1738

1734

1739

1735

#, c-format

1740

1736

msgid ""

1741

"Aborted connection %<PRIi64> to db: '%-.192s' user: '%-.48s' host: '%-.64s' "

1742

"(%-.64s)"

1737

"Aborted connection %<PRIi64> to db: '%-.192s' user: '%-.48s' host: "

1738

"'%-.64s' (%-.64s)"

1743

1739

msgstr ""

1744

1740

1745

1741

msgid "The storage engine for the table does not support binary table dump"

2062

2058

msgstr ""

2063

2059

2064

2060

#, c-format

2065

msgid ""

2066

"Illegal mix of collations (%s,%s), (%s,%s), (%s,%s) for operation '%s'"

2061

msgid "Illegal mix of collations (%s,%s), (%s,%s), (%s,%s) for operation '%s'"

2067

2062

msgstr ""

2068

2063

2069

2064

#, c-format

2072

2067

2073

2068

#, c-format

2074

2069

msgid ""

2075

"Variable '%-.64s' is not a variable component (can't be used as "

2076

"XXXX.variable_name)"

2070

"Variable '%-.64s' is not a variable component (can't be used as XXXX."

2071

"variable_name)"

2077

2072

msgstr ""

2078

2073

2079

2074

#, c-format

2098

2093

"SELECT #%d"

2099

2094

msgstr ""

2100

2095

2101

msgid ""

2102

"Incorrect parameter or combination of parameters for START SLAVE UNTIL"

2096

msgid "Incorrect parameter or combination of parameters for START SLAVE UNTIL"

2103

2097

msgstr ""

2104

2098

2105

2099

msgid ""

2366

2360

msgid "Unexpected end of file while skipping unknown parameter '%-.192s'"

2367

2361

msgstr ""

2368

2362

2369

msgid ""

2370

"EXPLAIN/SHOW can not be issued; lacking privileges for underlying table"

2363

msgid "EXPLAIN/SHOW can not be issued; lacking privileges for underlying table"

2371

2364

msgstr ""

2372

2365

2373

2366

#, c-format

2399

2392

"View merge algorithm can't be used here for now (assumed undefined algorithm)"

2400

2393

msgstr ""

2401

2394

2402

msgid ""

2403

"View being updated does not have complete key of underlying table in it"

2395

msgid "View being updated does not have complete key of underlying table in it"

2404

2396

msgstr ""

2405

2397

2406

2398

#, c-format

2407

2399

msgid ""

2408

"View '%-.192s.%-.192s' references invalid table(s) or column(s) or "

2409

"function(s) or definer/invoker of view lack rights to use them"

2400

"View '%-.192s.%-.192s' references invalid table(s) or column(s) or function"

2401

"(s) or definer/invoker of view lack rights to use them"

2410

2402

msgstr ""

2411

2403

2412

2404

#, c-format

2679

2671

2680

2672

#, c-format

2681

2673

msgid ""

2682

"For float(M,D), double(M,D) or decimal(M,D), M must be >= D (column '%-"

2683

".192s')."

2674

"For float(M,D), double(M,D) or decimal(M,D), M must be >= D (column "

2675

"'%-.192s')."

2684

2676

msgstr ""

2685

2677

2686

2678

msgid ""

2711

2703

msgstr ""

2712

2704

2713

2705

#, c-format

2714

msgid ""

2715

"The data source connection string '%-.64s' is not in the correct format"

2706

msgid "The data source connection string '%-.64s' is not in the correct format"

2716

2707

msgstr ""

2717

2708

2718

2709

#, c-format

2754

2745

2755

2746

#, c-format

2756

2747

msgid ""

2757

"The definition of table '%-.192s' prevents operation %.192s on table '%-"

2758

".192s'."

2748

"The definition of table '%-.192s' prevents operation %.192s on table "

2749

"'%-.192s'."

2759

2750

msgstr ""

2760

2751

2761

2752

msgid ""

2832

2823

msgstr ""

2833

2824

2834

2825

#, c-format

2835

msgid ""

2836

"Table upgrade required. Please do \"REPAIR TABLE `%-.32s`\" to fix it!"

2826

msgid "Table upgrade required. Please do \"REPAIR TABLE `%-.32s`\" to fix it!"

2837

2827

msgstr ""

2838

2828

2839

2829

msgid "AGGREGATE is not supported for stored functions"

2841

2831

2842

2832

#, c-format

2843

2833

msgid ""

2844

"Can't create more than max_prepared_stmt_count statements (current value: "

2845

"%lu)"

2834

"Can't create more than max_prepared_stmt_count statements (current value: %"

2835

"lu)"

2846

2836

msgstr ""

2847

2837

2848

2838

#, c-format

2919

2909

msgstr ""

2920

2910

2921

2911

#, c-format

2922

msgid ""

2923

"Only %-.64s PARTITIONING can use VALUES %-.64s in partition definition"

2912

msgid "Only %-.64s PARTITIONING can use VALUES %-.64s in partition definition"

2924

2913

msgstr ""

2925

2914

2926

2915

msgid "MAXVALUE can only be used in last partition definition"

2938

2927

msgid "Wrong number of subpartitions defined, mismatch with previous setting"

2939

2928

msgstr ""

2940

2929

2941

msgid ""

2942

"Constant/Random expression in (sub)partitioning function is not allowed"

2930

msgid "Constant/Random expression in (sub)partitioning function is not allowed"

2943

2931

msgstr ""

2944

2932

2945

2933

msgid "Expression in RANGE/LIST VALUES must be constant"

3000

2988

msgstr ""

3001

2989

3002

2990

#, c-format

3003

msgid ""

3004

"A %-.192s must include all columns in the table's partitioning function"

2991

msgid "A %-.192s must include all columns in the table's partitioning function"

3005

2992

msgstr ""

3006

2993

3007

2994

#, c-format

3058

3045

msgid "It is not allowed to shut off binlog on this command"

3059

3046

msgstr ""

3060

3047

3061

msgid ""

3062

"When reorganizing a set of partitions they must be in consecutive order"

3048

msgid "When reorganizing a set of partitions they must be in consecutive order"

3063

3049

msgstr ""

3064

3050

3065

3051

msgid ""

3189

3175

3190

3176

#, c-format

3191

3177

msgid ""

3192

"The syntax '%s' is deprecated and will be removed in Drizzle %s. Please use "

3193

"%s instead"

3178

"The syntax '%s' is deprecated and will be removed in Drizzle %s. Please use %"

3179

"s instead"

3194

3180

msgstr ""

3195

3181

3196

3182

msgid "You can't write-lock a log table. Only read access is possible"

3201

3187

3202

3188

#, c-format

3203

3189

msgid ""

3204

"Upholding foreign key constraints for table '%.192s', entry '%-.192s', key "

3205

"%d would lead to a duplicate entry"

3190

"Upholding foreign key constraints for table '%.192s', entry '%-.192s', key %"

3191

"d would lead to a duplicate entry"

3206

3192

msgstr ""

3207

3193

3208

3194

#, c-format

3599

3585

msgstr ""

3600

3586

3601

3587

#, c-format

3602

msgid ""

3603

"Error when sending image data (for table #%d) to %-.64s restore driver"

3588

msgid "Error when sending image data (for table #%d) to %-.64s restore driver"

3604

3589

msgstr ""

3605

3590

3606

3591

#, c-format

3746

3731

msgstr ""

3747

3732

3748

3733

#, c-format

3734

msgid "Unknown table engine option key/pair %s = %s."

3735

msgstr ""

3736

3737

#, c-format

3738

msgid "Unknown schema engine option key/pair %s = %s."

3739

msgstr ""

3740

3741

#, c-format

3749

3742

msgid "Can't unlock file (Errcode: %d)"

3750

3743

msgstr ""

3751

3744

3865

3858

msgid "Usage: %s TRANSACTION_LOG\n"

3866

3859

msgstr ""

3867

3860

3861

#, c-format

3862

msgid ""

3863

"Plugin '%s' contains the name '%s' in its manifest, which has already been "

3864

"registered.\n"

3865

msgstr ""

3866

3867

#, c-format

3868

msgid "Plugin '%s' init function returned error.\n"

3869

msgstr ""

3870

3871

#, c-format

3872

msgid "Couldn't load plugin library named '%s'.\n"

3873

msgstr ""

3874

3875

#, c-format

3876

msgid "Couldn't load plugin named '%s'.\n"

3877

msgstr ""

3878

3879

msgid "Out of memory."

3880

msgstr ""

3881

3882

#, c-format

3883

msgid "Unknown variable type code 0x%x in plugin '%s'."

3884

msgstr ""

3885

3886

#, c-format

3887

msgid ""

3888

"Server variable %s of plugin %s was forced to be read-only: string variable "

3889

"without update_func and PLUGIN_VAR_MEMALLOC flag"

3890

msgstr ""

3891

3892

#, c-format

3893

msgid "Missing variable name in plugin '%s'."

3894

msgstr ""

3895

3896

#, c-format

3897

msgid "Thread local variable '%s' not allocated in plugin '%s'."

3898

msgstr ""

3899

3900

#, c-format

3901

msgid "Out of memory for plugin '%s'."

3902

msgstr ""

3903

3904

#, c-format

3905

msgid "Bad options for plugin '%s'."

3906

msgstr ""

3907

3908

#, c-format

3909

msgid "Parsing options for plugin '%s' failed."

3910

msgstr ""

3911

3912

#, c-format

3913

msgid "Plugin '%s' has conflicting system variables"

3914

msgstr ""

3915

3916

#, c-format

3917

msgid "Loading plugin %s failed: a plugin by that name already exists.\n"

3918

msgstr ""

3919

3920

#, c-format

3921

msgid "Fatal error: Failed initializing %s plugin.\n"

3922

msgstr ""

3923

3868

3924

msgid "Warning: "

3869

3925

msgstr "Предупреждение: "

3870

3926

3992

4048

msgstr ""

3993

4049

3994

4050

#, c-format

3995

msgid ""

3996

"Plugin '%s' contains the name '%s' in its manifest, which has already been "

3997

"registered.\n"

3998

msgstr ""

3999

4000

#, c-format

4001

msgid "Plugin '%s' init function returned error.\n"

4002

msgstr ""

4003

4004

#, c-format

4005

msgid "Couldn't load plugin library named '%s'.\n"

4006

msgstr ""

4007

4008

#, c-format

4009

msgid "Couldn't load plugin named '%s'.\n"

4010

msgstr ""

4011

4012

msgid "Out of memory."

4013

msgstr ""

4014

4015

#, c-format

4016

msgid "Unknown variable type code 0x%x in plugin '%s'."

4017

msgstr ""

4018

4019

#, c-format

4020

msgid ""

4021

"Server variable %s of plugin %s was forced to be read-only: string variable "

4022

"without update_func and PLUGIN_VAR_MEMALLOC flag"

4023

msgstr ""

4024

4025

#, c-format

4026

msgid "Missing variable name in plugin '%s'."

4027

msgstr ""

4028

4029

#, c-format

4030

msgid "Thread local variable '%s' not allocated in plugin '%s'."

4031

msgstr ""

4032

4033

#, c-format

4034

msgid "Out of memory for plugin '%s'."

4035

msgstr ""

4036

4037

#, c-format

4038

msgid "Bad options for plugin '%s'."

4039

msgstr ""

4040

4041

#, c-format

4042

msgid "Parsing options for plugin '%s' failed."

4043

msgstr ""

4044

4045

#, c-format

4046

msgid "Plugin '%s' has conflicting system variables"

4047

msgstr ""

4048

4049

#, c-format

4050

4051

msgid "logging '%s' pre() failed"

4051

4052

msgstr ""

4052

4053

4079

4080

msgstr ""

4080

4081

4082

#, c-format

4082

msgid "Loading plugin %s failed: a plugin by that name already exists.\n"

4083

msgstr ""

4084

4085

#, c-format

4086

msgid "Fatal error: Failed initializing %s plugin.\n"

4087

msgstr ""

4088

4089

#, c-format

4090

4083

msgid ""

4091

4084

"Attempted to register a scheduler %s, but a scheduler has already been "

4092

4085

"registered with that name.\n"

4157

4150

msgstr ""

4158

4151

4159

4152

#, c-format

4153

msgid "Got error %d when reading table '%s'"

4154

msgstr ""

4155

4156

#, c-format

4160

4157

msgid ""

4161

4158

"'%s' had no or invalid character set, and default character set is multi-"

4162

4159

"byte, so character column sizes may have changed"

4173

4170

msgstr ""

4174

4171

4175

4172

#, c-format

4176

msgid "Got error %d when reading table '%s'"

4177

msgstr ""

4178

4179

#, c-format

4180

4173

msgid "Fatal error: Illegal or unknown default time zone '%s'"

4181

4174

msgstr ""

4182

4175

"Фатальная ошибка: неверное или неизвестное значение временной зоны по-"

4280

4273

#, c-format

4281

4274

msgid "Can't connect to local Drizzle server through socket '%-.100s' (%d)"

4282

4275

msgstr ""

4283

"Не могу присоединиться к локальному серверу Drizzle через сокет '%-.100s' "

4284

"(%d)"

4276

"Не могу присоединиться к локальному серверу Drizzle через сокет '%-.100s' (%"

4277

"d)"

4285

4278

4286

4279

#, c-format

4287

4280

msgid "Can't connect to Drizzle server on '%-.100s:%lu' (%d)"

4477

4470

#, c-format

4478

4471

msgid "Statement closed indirectly because of a preceding %s() call"

4479

4472

msgstr ""

4480

"Команда была опосредованно прекращена в результате вызова предшедствующего "

4481

"%s() вызова."

4473

"Команда была опосредованно прекращена в результате вызова предшедствующего %s"

4474

"() вызова."

4482

4475

4483

4476

#, c-format

4484

4477

msgid "Failed to send error message to libnotify\n"

4829

4822

msgstr ""

4830

4823

4831

4824

#, c-format

4832

msgid ""

4833

"Failed to allocate the TransactionLogApplier instance. Got error: %s\n"

4825

msgid "Failed to allocate the TransactionLogApplier instance. Got error: %s\n"

4834

4826

msgstr ""

4835

4827

4836

4828

msgid "Enable transaction log"

4885

4877

msgid "BUFFER: %s\n"

4886

4878

msgstr "БУФЕР: %s\n"

4887

4879

4880

#~ msgid "Server version: "

4881

#~ msgstr "Версия сервера: "

4882

4888

4883

#~ msgid "Set the default character set."

4889

4884

#~ msgstr "Установить кодировку по-умолчанию."

4890

4885

4894

4889

#~ msgid "Print some debug info at exit."

4895

4890

#~ msgstr "Отобразить отладочную информацию при выходе."

4896

4891

4897

#, c-format

4898

#~ msgid ""

4899

#~ "Your Drizzle connection id is %u\n"

4900

#~ "Server version: %s\n"

4901

#~ msgstr ""

4902

#~ "Идентификатор вашего подключения к Drizzle: %u\n"

4903

#~ "Версия сервера: %s\n"

4904

4905

#, c-format

4906

4892

#~ msgid "File '%s' not found (Errcode: %d)"

4907

4893

#~ msgstr "Фйл '%s' не найден (Код ошибки: %d)"

4908

4894

4909

#, c-format

4910

4895

#~ msgid "Error on delete of '%s' (Errcode: %d)"

4911

4896

#~ msgstr "Ошибка при удалении файла '%s' (Код ошибки: %d)"

4912

4897

4913

#, c-format

4914

4898

#~ msgid "Error on rename of '%s' to '%s' (Errcode: %d)"

4915

4899

#~ msgstr "Ошибка при переименовании файла '%s' в '%s' (Код ошибки: %d)"

4916

4900

4917

#, c-format

4918

4901

#~ msgid "Can't create/write to file '%s' (Errcode: %d)"

4919

4902

#~ msgstr "Ошибка при создании/записи файла '%s' (Код ошибки: %d)"

4920

4903

4921

#, c-format

4922

4904

#~ msgid "Error reading file '%s' (Errcode: %d)"

4923

4905

#~ msgstr "Ошибка при чтении файла '%s' (Код ошибки: %d)"

4924

4906

4925

#, c-format

4926

4907

#~ msgid "Error writing file '%s' (Errcode: %d)"

4927

4908

#~ msgstr "Ошибка при записи файла '%s' (Код ошибки: %d)"

4928

4909

4929

#, c-format

4930

4910

#~ msgid "Unexpected eof found when reading file '%s' (Errcode: %d)"

4931

4911

#~ msgstr "Неожиданный конец файла при чтении '%s' (Код ошибки: %d)"

4932

4912

4933

#, c-format

4934

4913

#~ msgid "Error on close of '%s' (Errcode: %d)"

4935

4914

#~ msgstr "Ошибка при закрытии файла '%s' (Код ошибки: %d)"

4936

4915

4937

4916

#~ msgid "Socket file to use for connection."

4938

4917

#~ msgstr "UNIX сокет, используемый для соединения."

4939

4918

4940

#, c-format

4941

4919

#~ msgid "Unknown command '\\%c'."

4942

4920

#~ msgstr "Неизвестная команда '\\%c'."

4943

4921

4944

#, c-format

4945

4922

#~ msgid "Out of memory (Needed %u bytes)"

4946

4923

#~ msgstr "Нехватка памяти (Нужно %u байт)"

4947

4924

4948

#, c-format

4949

4925

#~ msgid "Can't get working dirctory (Errcode: %d)"

4950

4926

#~ msgstr "Ошибка при определении рабочей директории (Код ошибки: %d)"

4951

4927

4952

#, c-format

4953

4928

#~ msgid "Disk is full writing '%s'. Waiting for someone to free space..."

4954

4929

#~ msgstr ""

4955

#~ "Закончилось место на диске при записи '%s'. Ожидаю пока кто-нибудь освободит "

4956

#~ "место..."

4930

#~ "Закончилось место на диске при записи '%s'. Ожидаю пока кто-нибудь "

4931

#~ "освободит место..."

4957

4932

4958

#, c-format

4959

4933

#~ msgid "Can't change dir to '%s' (Errcode: %d)"

4960

4934

#~ msgstr "Не могу перейти в директорию '%s' (Код ошибки: %d)"