← Back to branch summary

~drizzle-trunk/drizzle/development

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/es.po

  • Committer: pcrews
  • Date: 2011-06-07 13:36:34 UTC
  • mfrom: (1099.4.233 drizzle)
  • Revision ID: pcrews@lucid32-20110607133634-fpvz5l9jex2irm17
Updated translations + 2011.06.19 tarball release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/es.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: drizzle\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2011-05-24 16:21+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2011-06-07 12:46+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2011-05-10 11:29+0000\n"
12
12
"Last-Translator: nerjamartin <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
4417
4417
msgid "How often to empty the users cache, 0 to disable"
4418
4418
msgstr ""
4419
4419
 
4420
 
#: ../plugin/console/console.cc:349
 
4420
#: ../plugin/console/console.cc:343
4421
4421
#, c-format
4422
4422
msgid "pipe() failed with errno %d"
4423
4423
msgstr "pipe() fallo con error %d"
4424
4424
 
4425
 
#: ../plugin/console/console.cc:379
 
4425
#: ../plugin/console/console.cc:373
4426
4426
msgid "Enable the console."
4427
4427
msgstr "habilitar la consola"
4428
4428
 
4429
 
#: ../plugin/console/console.cc:382
 
4429
#: ../plugin/console/console.cc:376
4430
4430
msgid "Turn on extra debugging."
4431
4431
msgstr "encender debugging adicionales"
4432
4432
 
4433
 
#: ../plugin/console/console.cc:385
 
4433
#: ../plugin/console/console.cc:379
4434
4434
msgid "User to use for auth."
4435
4435
msgstr ""
4436
4436
 
4437
 
#: ../plugin/console/console.cc:388
 
4437
#: ../plugin/console/console.cc:382
4438
4438
msgid "Password to use for auth."
4439
4439
msgstr ""
4440
4440
 
4441
 
#: ../plugin/console/console.cc:391
 
4441
#: ../plugin/console/console.cc:385
4442
4442
#, fuzzy
4443
4443
msgid "Default catalog to use."
4444
4444
msgstr "Base de datos predeterminada a usar"
4445
4445
 
4446
 
#: ../plugin/console/console.cc:394
 
4446
#: ../plugin/console/console.cc:388
4447
4447
#, fuzzy
4448
4448
msgid "Default schema to use."
4449
4449
msgstr "Base de datos predeterminada a usar"
4450
4450
 
4451
 
#: ../plugin/drizzle_protocol/drizzle_protocol.cc:120
 
4451
#: ../plugin/drizzle_protocol/drizzle_protocol.cc:117
4452
4452
#, fuzzy
4453
4453
msgid ""
4454
4454
"Port number to use for connection or 0 for default to with Drizzle/MySQL "
4457
4457
"Número de puerto para la conexión o 0 para usar el puerto establecido en "
4458
4458
"drizzle.cnf, $DRIZZLE_TCP_PORT "
4459
4459
 
4460
 
#: ../plugin/drizzle_protocol/drizzle_protocol.cc:123
4461
 
#: ../plugin/mysql_protocol/mysql_protocol.cc:1056
 
4460
#: ../plugin/drizzle_protocol/drizzle_protocol.cc:120
 
4461
#: ../plugin/mysql_protocol/mysql_protocol.cc:1044
4462
4462
msgid "Connect Timeout."
4463
4463
msgstr "Tiempo de espera de Conectación"
4464
4464
 
4465
 
#: ../plugin/drizzle_protocol/drizzle_protocol.cc:126
4466
 
#: ../plugin/mysql_protocol/mysql_protocol.cc:1059
 
4465
#: ../plugin/drizzle_protocol/drizzle_protocol.cc:123
 
4466
#: ../plugin/mysql_protocol/mysql_protocol.cc:1047
4467
4467
msgid "Read Timeout."
4468
4468
msgstr "Tiempo de espera de lectura"
4469
4469
 
4470
 
#: ../plugin/drizzle_protocol/drizzle_protocol.cc:129
4471
 
#: ../plugin/mysql_protocol/mysql_protocol.cc:1062
 
4470
#: ../plugin/drizzle_protocol/drizzle_protocol.cc:126
 
4471
#: ../plugin/mysql_protocol/mysql_protocol.cc:1050
4472
4472
msgid "Write Timeout."
4473
4473
msgstr "Tiempo de espera de escritura"
4474
4474
 
4475
 
#: ../plugin/drizzle_protocol/drizzle_protocol.cc:132
4476
 
#: ../plugin/mysql_protocol/mysql_protocol.cc:1065
 
4475
#: ../plugin/drizzle_protocol/drizzle_protocol.cc:129
 
4476
#: ../plugin/mysql_protocol/mysql_protocol.cc:1053
4477
4477
msgid "Retry Count."
4478
4478
msgstr "Número de reintentos."
4479
4479
 
4480
 
#: ../plugin/drizzle_protocol/drizzle_protocol.cc:135
4481
 
#: ../plugin/mysql_protocol/mysql_protocol.cc:1068
 
4480
#: ../plugin/drizzle_protocol/drizzle_protocol.cc:132
 
4481
#: ../plugin/mysql_protocol/mysql_protocol.cc:1056
4482
4482
msgid "Buffer length."
4483
4483
msgstr "Longitud de la memoria de intercambio."
4484
4484
 
4485
 
#: ../plugin/drizzle_protocol/drizzle_protocol.cc:138
4486
 
#: ../plugin/mysql_protocol/mysql_protocol.cc:1071
 
4485
#: ../plugin/drizzle_protocol/drizzle_protocol.cc:135
 
4486
#: ../plugin/mysql_protocol/mysql_protocol.cc:1059
4487
4487
msgid "Address to bind to."
4488
4488
msgstr "Dirección para unir a."
4489
4489
 
4490
 
#: ../plugin/drizzle_protocol/drizzle_protocol.cc:141
4491
 
#: ../plugin/mysql_protocol/mysql_protocol.cc:1074
 
4490
#: ../plugin/drizzle_protocol/drizzle_protocol.cc:138
 
4491
#: ../plugin/mysql_protocol/mysql_protocol.cc:1062
4492
4492
#: ../plugin/mysql_unix_socket_protocol/protocol.cc:172
4493
4493
#, fuzzy
4494
4494
msgid "Maximum simultaneous connections."
4495
4495
msgstr "Demasiadas conexiones"
4496
4496
 
4497
 
#: ../plugin/drizzle_protocol/drizzle_protocol.cc:144
4498
 
#: ../plugin/mysql_protocol/mysql_protocol.cc:1077
 
4497
#: ../plugin/drizzle_protocol/drizzle_protocol.cc:141
 
4498
#: ../plugin/mysql_protocol/mysql_protocol.cc:1065
4499
4499
msgid "A restrictive IP address list for incoming admin connections."
4500
4500
msgstr ""
4501
4501
 
4538
4538
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:1202
4539
4539
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:1315
4540
4540
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:1496
4541
 
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:2162
 
4541
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:2161
4542
4542
#, c-format
4543
4543
msgid "Cannot Lock HailDB Data Dictionary. HailDB Error %d (%s)\n"
4544
4544
msgstr ""
4549
4549
msgid "Cannot DROP table %s. HailDB Error %d (%s)\n"
4550
4550
msgstr ""
4551
4551
 
4552
 
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3410
 
4552
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3409
4553
4553
#, c-format
4554
4554
msgid "Error starting HailDB %d (%s)\n"
4555
4555
msgstr ""
4556
4556
 
4557
 
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3439
 
4557
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3438
4558
4558
msgid "Disable HailDB adaptive hash index (enabled by default)."
4559
4559
msgstr ""
4560
4560
 
4561
 
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3441
 
4561
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3440
4562
4562
msgid "Do not attempt to flush dirty pages to avoid IO bursts at checkpoints."
4563
4563
msgstr ""
4564
4564
 
4565
 
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3444
 
4565
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3443
4566
4566
msgid ""
4567
4567
"Size of a memory pool HailDB uses to store data dictionary information and "
4568
4568
"other internal data structures."
4569
4569
msgstr ""
4570
4570
 
4571
 
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3447
 
4571
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3446
4572
4572
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4773
4573
4573
msgid "Data file autoextend increment in megabytes"
4574
4574
msgstr ""
4575
4575
 
4576
 
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3450
 
4576
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3449
4577
4577
msgid ""
4578
4578
"The size of the memory buffer HailDB uses to cache data and indexes of its "
4579
4579
"tables."
4580
4580
msgstr ""
4581
4581
 
4582
 
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3453
 
4582
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3452
4583
4583
msgid "The common part for HailDB table spaces."
4584
4584
msgstr ""
4585
4585
 
4586
 
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3455
 
4586
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3454
4587
4587
msgid "Disable HailDB checksums validation (enabled by default)."
4588
4588
msgstr ""
4589
4589
 
4590
 
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3457
 
4590
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3456
4591
4591
msgid "Disable HailDB doublewrite buffer (enabled by default)."
4592
4592
msgstr ""
4593
4593
 
4594
 
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3460
 
4594
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3459
4595
4595
msgid "Number of IOPs the server can do. Tunes the background IO rate"
4596
4596
msgstr ""
4597
4597
 
4598
 
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3463
 
4598
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3462
4599
4599
msgid ""
4600
4600
"Speeds up the shutdown process of the HailDB storage engine. Possible values "
4601
4601
"are 0, 1 (faster) or 2 (fastest - crash-like)."
4602
4602
msgstr ""
4603
4603
 
4604
 
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3466
 
4604
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3465
4605
4605
msgid "Stores each HailDB table to an .ibd file in the database dir."
4606
4606
msgstr ""
4607
4607
 
4608
 
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3469
 
4608
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3468
4609
4609
msgid "File format to use for new tables in .ibd files."
4610
4610
msgstr ""
4611
4611
 
4612
 
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3472
 
4612
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3471
4613
4613
msgid ""
4614
4614
"Set to 0 (write and flush once per second),1 (write and flush at each "
4615
4615
"commit) or 2 (write at commit, flush once per second)."
4616
4616
msgstr ""
4617
4617
 
4618
 
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3475
 
4618
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3474
4619
4619
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4782
4620
4620
msgid "With which method to flush data."
4621
4621
msgstr ""
4622
4622
 
4623
4623
#. ####### Should we use this option? #######
4624
 
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3478
 
4624
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3477
4625
4625
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4784
4626
4626
msgid ""
4627
4627
"Helps to save your data in case the disk image of the database becomes "
4628
4628
"corrupt."
4629
4629
msgstr ""
4630
4630
 
4631
 
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3481
 
4631
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3480
4632
4632
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4776
4633
4633
msgid "Path to individual files and their sizes."
4634
4634
msgstr ""
4635
4635
 
4636
 
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3484
 
4636
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3483
4637
4637
#, fuzzy
4638
4638
msgid "Path to HailDB log files."
4639
4639
msgstr "Ruta a los archivos temporales."
4640
4640
 
4641
 
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3487
 
4641
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3486
4642
4642
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4787
4643
4643
msgid "Size of each log file in a log group."
4644
4644
msgstr ""
4645
4645
 
4646
 
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3490
 
4646
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3489
4647
4647
msgid ""
4648
4648
"Number of log files in the log group. HailDB writes to the files in a "
4649
4649
"circular fashion. Value 3 is recommended here."
4650
4650
msgstr ""
4651
4651
 
4652
 
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3493
 
4652
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3492
4653
4653
msgid ""
4654
4654
"Timeout in seconds an HailDB transaction may wait for a lock before being "
4655
4655
"rolled back. Values above 100000000 disable the timeout."
4656
4656
msgstr ""
4657
4657
 
4658
 
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3496
 
4658
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3495
4659
4659
#, fuzzy
4660
4660
msgid ""
4661
4661
"The size of the buffer which HailDB uses to write log to the log files on "
4662
4662
"disk."
4663
4663
msgstr "Tamaño del almacenamiento usado en uniones completas"
4664
4664
 
4665
 
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3499
 
4665
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3498
4666
4666
msgid ""
4667
4667
"Sets the point in the LRU list from where all pages are classified as old "
4668
4668
"(Advanced users)"
4669
4669
msgstr ""
4670
4670
 
4671
 
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3502
 
4671
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3501
4672
4672
msgid ""
4673
4673
"Milliseconds between accesses to a block at which it is made young. "
4674
4674
"0=disabled (Advanced users)"
4675
4675
msgstr ""
4676
4676
 
4677
 
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3505
 
4677
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3504
4678
4678
#: ../plugin/innobase/xtrabackup/xtrabackup.cc:4790
4679
4679
msgid "Percentage of dirty pages allowed in bufferpool."
4680
4680
msgstr ""
4681
4681
 
4682
 
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3508
 
4682
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3507
4683
4683
msgid "Desired maximum length of the purge queue (0 = no limit)"
4684
4684
msgstr ""
4685
4685
 
4686
 
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3511
 
4686
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3510
4687
4687
msgid ""
4688
4688
"Roll back the complete transaction on lock wait timeout, for 4.x "
4689
4689
"compatibility (disabled by default)"
4690
4690
msgstr ""
4691
4691
 
4692
 
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3514
 
4692
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3513
4693
4693
msgid "How many files at the maximum HailDB keeps open at the same time."
4694
4694
msgstr ""
4695
4695
 
4696
 
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3517
 
4696
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3516
4697
4697
msgid "Number of background read I/O threads in HailDB."
4698
4698
msgstr ""
4699
4699
 
4700
 
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3520
 
4700
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3519
4701
4701
msgid "Number of background write I/O threads in HailDB."
4702
4702
msgstr ""
4703
4703
 
4704
 
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3522
 
4704
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3521
4705
4705
msgid ""
4706
4706
"Disable if you want to reduce the number of messages written to the log "
4707
4707
"(default: enabled)."
4708
4708
msgstr ""
4709
4709
 
4710
 
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3525
 
4710
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3524
4711
4711
msgid "Enable SHOW HAILDB STATUS output in the log"
4712
4712
msgstr ""
4713
4713
 
4714
 
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3528
 
4714
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3527
4715
4715
msgid "Count of spin-loop rounds in HailDB mutexes (30 by default)"
4716
4716
msgstr ""
4717
4717
 
4718
 
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3530
 
4718
#: ../plugin/haildb/haildb_engine.cc:3529
4719
4719
msgid ""
4720
4720
"Use HailDB's internal memory allocator instead of the OS memory allocator"
4721
4721
msgstr ""
5469
5469
msgid "Tablespace not empty"
5470
5470
msgstr "Espacio de tabla no vacio"
5471
5471
 
5472
 
#: ../plugin/mysql_protocol/mysql_protocol.cc:1052
 
5472
#: ../plugin/mysql_protocol/mysql_protocol.cc:1040
5473
5473
msgid ""
5474
5474
"Port number to use for connection or 0 for default to with MySQL protocol."
5475
5475
msgstr ""