515
515
"Erro de asignación de memoria ao construír o prompt inicial. Abortando.\n"
517
#: ../client/drizzle.cc:1623 ../client/drizzle.cc:3978
517
#: ../client/drizzle.cc:1624 ../client/drizzle.cc:3966
518
518
msgid "DELIMITER cannot contain a backslash character"
521
#: ../client/drizzle.cc:1714 ../client/drizzledump.cc:660
522
#: ../client/drizzleimport.cc:475 ../client/drizzleslap.cc:623
523
#: ../client/drizzletest.cc:5110
521
#: ../client/drizzle.cc:1712 ../client/drizzledump.cc:658
522
#: ../client/drizzleimport.cc:473 ../client/drizzleslap.cc:622
523
#: ../client/drizzletest.cc:5108
524
524
msgid "Error: Unknown protocol"
527
#: ../client/drizzle.cc:1728
527
#: ../client/drizzle.cc:1726
529
529
msgid "Error: Value of %<PRIu32> supplied for port is not valid.\n"
532
#: ../client/drizzle.cc:1774 ../client/drizzle.cc:4245
532
#: ../client/drizzle.cc:1772 ../client/drizzle.cc:4232
534
534
msgid "Drizzle client %s build %s, for %s-%s (%s) using readline %s\n"
537
#: ../client/drizzle.cc:1780
537
#: ../client/drizzle.cc:1778
540
540
"Copyright (C) 2008 Sun Microsystems\n"
562
562
"O id da túa conexión con Drizzle é %u\n"
563
563
"Versión do servidor: %s\n"
565
#: ../client/drizzle.cc:1882
565
#: ../client/drizzle.cc:1880
567
567
msgid "Reading history-file %s\n"
568
568
msgstr "Lendo o ficheiro histórico %s\n"
570
#: ../client/drizzle.cc:1889
570
#: ../client/drizzle.cc:1887
571
571
msgid "Type 'help;' or '\\h' for help. Type '\\c' to clear the buffer.\n"
573
573
"Escribe \"help;\" ou \"\\h\" para axuda. Escribe \"\\c\" para limpar o "
576
#: ../client/drizzle.cc:1899
576
#: ../client/drizzle.cc:1897
580
#: ../client/drizzle.cc:1912
580
#: ../client/drizzle.cc:1910
582
582
msgid "Writing history-file %s\n"
583
583
msgstr "Escribindo ficheiro histórico %s\n"
585
#: ../client/drizzle.cc:1920
585
#: ../client/drizzle.cc:1918
587
587
msgstr "Abortado"
589
#: ../client/drizzle.cc:1920
589
#: ../client/drizzle.cc:1918
593
#: ../client/drizzle.cc:1971
593
#: ../client/drizzle.cc:1969
594
594
msgid "Query aborted by Ctrl+C\n"
595
595
msgstr "Consulta abortada por Ctrl+C\n"
597
#: ../client/drizzle.cc:2054
597
#: ../client/drizzle.cc:2047
599
599
msgid "Processing line: %<PRIu32>\n"
602
#: ../client/drizzle.cc:2271
602
#: ../client/drizzle.cc:2264
603
603
msgid "Unknown command: "
606
#: ../client/drizzle.cc:2426
606
#: ../client/drizzle.cc:2419
607
607
msgid "Not found a delimiter within max_input_line of input"
610
#: ../client/drizzle.cc:2672
610
#: ../client/drizzle.cc:2661
612
612
"Reading table information for completion of table and column names\n"
613
613
"You can turn off this feature to get a quicker startup with -A\n"
617
#: ../client/drizzle.cc:2711
617
#: ../client/drizzle.cc:2700
618
618
msgid "No connection. Trying to reconnect..."
621
#: ../client/drizzle.cc:2717
621
#: ../client/drizzle.cc:2706
622
622
msgid "Can't connect to the server\n"
625
#: ../client/drizzle.cc:2801
625
#: ../client/drizzle.cc:2790
626
626
msgid "List of all Drizzle commands:"
629
#: ../client/drizzle.cc:2805
629
#: ../client/drizzle.cc:2794
632
632
"Note that all text commands must be first on line and end with '%s' or \\g"
635
#: ../client/drizzle.cc:2863
635
#: ../client/drizzle.cc:2852
636
636
msgid "No query specified\n"
639
#: ../client/drizzle.cc:2878
639
#: ../client/drizzle.cc:2867
640
640
msgid "Ignoring query to other database"
643
#: ../client/drizzle.cc:2927
643
#: ../client/drizzle.cc:2916
644
644
msgid "Empty set"
647
#: ../client/drizzle.cc:2940
647
#: ../client/drizzle.cc:2929
649
649
msgid "%ld row in set"
650
650
msgid_plural "%ld rows in set"
654
#: ../client/drizzle.cc:2949
654
#: ../client/drizzle.cc:2938
658
#: ../client/drizzle.cc:2951
658
#: ../client/drizzle.cc:2940
660
660
msgid "Query OK, %ld row affected"
661
661
msgid_plural "Query OK, %ld rows affected"
665
#: ../client/drizzle.cc:3023
665
#: ../client/drizzle.cc:3012
666
666
msgid "popen() failed! defaulting PAGER to stdout!\n"
669
#: ../client/drizzle.cc:3045
669
#: ../client/drizzle.cc:3034
671
671
msgid "Error logging to file '%s'\n"
674
#: ../client/drizzle.cc:3050
674
#: ../client/drizzle.cc:3039
675
675
#, fuzzy, c-format
676
676
msgid "Logging to file '%s'\n"
677
677
msgstr "Lendo o ficheiro histórico %s\n"
679
#: ../client/drizzle.cc:3134
679
#: ../client/drizzle.cc:3123
682
682
"Field %3u: `%s`\n"
696
#: ../client/drizzle.cc:3714
696
#: ../client/drizzle.cc:3703
698
698
msgid "No previous outfile available, you must give a filename!\n"
701
#: ../client/drizzle.cc:3719
701
#: ../client/drizzle.cc:3708
703
703
msgid "Currently logging to file '%s'\n"
706
#: ../client/drizzle.cc:3739
706
#: ../client/drizzle.cc:3728
708
708
msgid "No outfile specified!\n"
711
#: ../client/drizzle.cc:3752
711
#: ../client/drizzle.cc:3741
712
712
msgid "Outfile disabled.\n"
715
#: ../client/drizzle.cc:3779
715
#: ../client/drizzle.cc:3768
717
717
msgid "Default pager wasn't set, using stdout.\n"
718
718
msgstr "Deshabilitar o paxinado, imprime a stdout."
720
#: ../client/drizzle.cc:3788
722
msgid "PAGER set to '%s'\n"
720
725
#: ../client/drizzle.cc:3799
722
msgid "PAGER set to '%s'\n"
725
#: ../client/drizzle.cc:3810
726
726
msgid "PAGER set to stdout\n"
729
#: ../client/drizzle.cc:3893
729
#: ../client/drizzle.cc:3881
731
731
msgid "Connection id: %u"
734
#: ../client/drizzle.cc:3895
734
#: ../client/drizzle.cc:3883
736
736
msgid "Current schema: %.128s\n"
739
#: ../client/drizzle.cc:3896
739
#: ../client/drizzle.cc:3884
740
740
msgid "*** NONE ***"
743
743
#. Skip command name
744
#: ../client/drizzle.cc:3916
744
#: ../client/drizzle.cc:3904
745
745
msgid "Usage: \\. <filename> | source <filename>"
748
#: ../client/drizzle.cc:3931
748
#: ../client/drizzle.cc:3919
750
750
msgid "Failed to open file '%s', error: %d"
753
#: ../client/drizzle.cc:3970
753
#: ../client/drizzle.cc:3958
754
754
msgid "DELIMITER must be followed by a 'delimiter' character or string"
757
#: ../client/drizzle.cc:4003
757
#: ../client/drizzle.cc:3991
758
758
msgid "USE must be followed by a schema name"
761
#: ../client/drizzle.cc:4071
761
#: ../client/drizzle.cc:4058
762
762
msgid "Schema changed"
765
#: ../client/drizzle.cc:4117
765
#: ../client/drizzle.cc:4104
767
767
msgid "Show warnings enabled."
768
768
msgstr "Amosar advertencias despois de cada sentenza."
770
#: ../client/drizzle.cc:4125
770
#: ../client/drizzle.cc:4112
772
772
msgid "Show warnings disabled."
773
773
msgstr "Amosar advertencias despois de cada sentenza."
775
#: ../client/drizzle.cc:4252
775
#: ../client/drizzle.cc:4239
779
779
"Connection id:\t\t%lu\n"
782
#: ../client/drizzle.cc:4264
782
#: ../client/drizzle.cc:4251
784
784
msgid "Current schema:\t%s\n"
787
#: ../client/drizzle.cc:4265
787
#: ../client/drizzle.cc:4252
789
789
msgid "Current user:\t\t%s\n"
792
#: ../client/drizzle.cc:4271
792
#: ../client/drizzle.cc:4258
793
793
msgid "SSL:\t\t\tNot in use"
796
#: ../client/drizzle.cc:4276
796
#: ../client/drizzle.cc:4263
799
799
"No connection\n"
802
#: ../client/drizzle.cc:4283
802
#: ../client/drizzle.cc:4270
805
805
"All updates ignored to this schema\n"
808
#: ../client/drizzle.cc:4286
808
#: ../client/drizzle.cc:4273
810
810
msgid "Current pager:\t\t%s\n"
813
#: ../client/drizzle.cc:4287
813
#: ../client/drizzle.cc:4274
815
815
msgid "Using outfile:\t\t'%s'\n"
818
#: ../client/drizzle.cc:4288
818
#: ../client/drizzle.cc:4275
820
820
msgid "Using delimiter:\t%s\n"
823
#: ../client/drizzle.cc:4289
823
#: ../client/drizzle.cc:4276
825
825
msgid "Server version:\t\t%s\n"
828
#: ../client/drizzle.cc:4290
828
#: ../client/drizzle.cc:4277
830
830
msgid "Protocol:\t\t%s\n"
833
#: ../client/drizzle.cc:4291
833
#: ../client/drizzle.cc:4278
835
835
msgid "Protocol version:\t%d\n"
838
#: ../client/drizzle.cc:4292
838
#: ../client/drizzle.cc:4279
840
840
msgid "Connection:\t\t%s\n"
843
#: ../client/drizzle.cc:4299
843
#: ../client/drizzle.cc:4286
845
845
msgid "UNIX socket:\t\t%s\n"
848
#: ../client/drizzle.cc:4301
848
#: ../client/drizzle.cc:4288
850
850
msgid "TCP port:\t\t%d\n"
853
#: ../client/drizzle.cc:4306
853
#: ../client/drizzle.cc:4293
856
856
"Note that you are running in safe_update_mode:\n"
859
#: ../client/drizzle.cc:4308
859
#: ../client/drizzle.cc:4295
862
862
"UPDATEs and DELETEs that don't use a key in the WHERE clause are not "
864
864
"(One can force an UPDATE/DELETE by adding LIMIT # at the end of the "
866
866
" SELECT has an automatic 'LIMIT %lu' if LIMIT is not used.\n"
867
" Max number of examined row combination in a join is set to: %"
867
" Max number of examined row combination in a join is set to: "
872
#: ../client/drizzle.cc:4370
872
#: ../client/drizzle.cc:4357
877
#: ../client/drizzle.cc:4413
877
#: ../client/drizzle.cc:4400
879
879
msgid "ERROR %d (%s): "
882
#: ../client/drizzle.cc:4415
882
#: ../client/drizzle.cc:4402
884
884
msgid "ERROR %d: "
887
#: ../client/drizzle.cc:4418
887
#: ../client/drizzle.cc:4405
891
#: ../client/drizzle.cc:4523
891
#: ../client/drizzle.cc:4510
895
#: ../client/drizzle.cc:4525
895
#: ../client/drizzle.cc:4512
899
#: ../client/drizzle.cc:4529
899
#: ../client/drizzle.cc:4516
903
#: ../client/drizzle.cc:4539
903
#: ../client/drizzle.cc:4526
907
#: ../client/drizzle.cc:4641
907
#: ../client/drizzle.cc:4628
908
908
msgid "(unknown)"
911
#: ../client/drizzle.cc:4761
911
#: ../client/drizzle.cc:4748
913
913
msgid "Returning to default PROMPT of %s\n"
916
#: ../client/drizzle.cc:4766
916
#: ../client/drizzle.cc:4753
918
918
msgid "Memory allocation error. Not changing prompt\n"
920
920
"Erro de asignación de memoria ao construír o prompt inicial. Abortando.\n"
922
#: ../client/drizzle.cc:4771
922
#: ../client/drizzle.cc:4758
924
924
msgid "PROMPT set to '%s'\n"
5431
#: ../plugin/slave/module.cc:58
5431
#: ../plugin/slave/module.cc:56
5432
5432
msgid "Path to the slave configuration file"
5435
#: ../plugin/slave/module.cc:61
5436
msgid "Value to use as the maximum commit ID stored on the slave"
5439
#: ../plugin/slave/queue_producer.cc:113
5435
#: ../plugin/slave/queue_producer.cc:114
5440
5436
msgid "Lost connection to master. Reconnecting."
5443
#: ../plugin/slave/queue_producer.cc:140 ../plugin/slave/queue_producer.cc:149
5444
#: ../plugin/slave/queue_producer.cc:163 ../plugin/slave/queue_producer.cc:251
5445
#: ../plugin/slave/queue_producer.cc:263 ../plugin/slave/queue_producer.cc:280
5446
#: ../plugin/slave/queue_producer.cc:421 ../plugin/slave/queue_producer.cc:435
5439
#: ../plugin/slave/queue_producer.cc:141 ../plugin/slave/queue_producer.cc:150
5440
#: ../plugin/slave/queue_producer.cc:164 ../plugin/slave/queue_producer.cc:256
5441
#: ../plugin/slave/queue_producer.cc:268 ../plugin/slave/queue_producer.cc:285
5442
#: ../plugin/slave/queue_producer.cc:428 ../plugin/slave/queue_producer.cc:442
5451
#: ../plugin/slave/queue_producer.cc:447
5447
#: ../plugin/slave/queue_producer.cc:454
5452
5448
msgid "Replication slave: Unable to insert into queue."
5455
#: ../plugin/slave/replication_slave.cc:44
5451
#: ../plugin/slave/replication_slave.cc:43
5457
5453
msgid "Could not start slave services: %s\n"