« back to all changes in this revision
Viewing changes to po/cy.po
- browse files at revision 418
- compare with another revision
- compare with revision 2093
- download diff
- download tarball
- view history from revision 418
- Committer: Monty Taylor
- Date: 2008-10-02 02:16:50 UTC
- mfrom: (398.1.7 codestyle-new)
- Revision ID: monty@inaugust.com-20081002021650-an0u94awqzutepo5
Merged in some new translations.
- files modified:
- drizzled/log_event.cc
added
removed
po/cy.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: drizzle\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://translations.launchpad.net/drizzle\n"
10
"POT-Creation-Date: 2008-10-01 16:29-0700\n"
11
"PO-Revision-Date: 2008-10-01 17:59+0000\n"
10
"POT-Creation-Date: 2008-10-01 19:16-0700\n"
11
"PO-Revision-Date: 2008-08-17 02:49+0000\n"
12
12
"Last-Translator: nhutchings <natalie@nuttycrafts.co.uk>\n"
13
13
"Language-Team: Welsh <cy@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n != 8 || n != 11) ? "
18
18
"2 : 3;\n"
19
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-01 18:45+0000\n"
19
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-13 00:28+0000\n"
20
20
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
21
21
22
22
#: client/drizzle.cc:253
23
#, fuzzy
23
24
msgid "Synonym for `help'."
24
msgstr ""
25
msgstr "Cyfystyr am 'help'"
25
26
26
27
#: client/drizzle.cc:254
28
#, fuzzy
27
29
msgid "Clear command."
28
msgstr ""
30
msgstr "Carthu'r rheolaeth"
29
31
30
32
#: client/drizzle.cc:256
33
#, fuzzy
31
34
msgid "Reconnect to the server. Optional arguments are db and host."
32
msgstr ""
35
msgstr "Ail cysylltu i'r gweinydd. Ymresymiad at ddewis yw 'db' a 'host'"
33
36
34
37
#: client/drizzle.cc:258
35
38
msgid ""
41
44
msgstr ""
42
45
43
46
#: client/drizzle.cc:261
47
#, fuzzy
44
48
msgid "Exit drizzle. Same as quit."
45
msgstr ""
49
msgstr "Gadael drizzle. Yr un fath a 'quit'."
46
50
47
51
#: client/drizzle.cc:262
48
52
msgid "Send command to drizzle server."
49
53
msgstr ""
50
54
51
55
#: client/drizzle.cc:263
56
#, fuzzy
52
57
msgid "Display this help."
53
msgstr ""
58
msgstr "Dangos cymorth hyn"
54
59
55
60
#: client/drizzle.cc:264
56
61
msgid "Disable pager, print to stdout."
57
62
msgstr ""
58
63
59
64
#: client/drizzle.cc:265
65
#, fuzzy
60
66
msgid "Don't write into outfile."
61
msgstr ""
67
msgstr "Peidiwch ag ysgrifennu yn 'outfile'"
62
68
63
69
#: client/drizzle.cc:267
64
70
msgid "Set PAGER [to_pager]. Print the query results via PAGER."
73
79
msgstr ""
74
80
75
81
#: client/drizzle.cc:270
82
#, fuzzy
76
83
msgid "Quit drizzle."
77
msgstr ""
84
msgstr "Gadael drizzle."
78
85
79
86
#: client/drizzle.cc:271
80
87
msgid "Rebuild completion hash."
97
104
msgstr ""
98
105
99
106
#: client/drizzle.cc:280 client/drizzle.cc:1431
107
#, fuzzy
100
108
msgid "Show warnings after every statement."
101
msgstr ""
109
msgstr "Dangos rhybudd ar ol bob datganiad"
102
110
103
111
#: client/drizzle.cc:282
112
#, fuzzy
104
113
msgid "Don't show warnings after every statement."
105
msgstr ""
114
msgstr "Peidiwch a dangos rhybydd ar ol bob datganiad"
106
115
107
116
#: client/drizzle.cc:1115
108
117
msgid "Welcome to the Drizzle client.. Commands end with ; or \\g."
147
156
msgstr ""
148
157
149
158
#: client/drizzle.cc:1265 client/drizzleadmin.cc:73 drizzled/drizzled.cc:3096
159
#, fuzzy
150
160
msgid "Display this help and exit."
151
msgstr ""
161
msgstr "Dangos cymorth yma a gadael"
152
162
153
163
#: client/drizzle.cc:1267
154
164
msgid "Synonym for -?"
184
194
msgstr ""
185
195
186
196
#: client/drizzle.cc:1284
197
#, fuzzy
187
198
msgid "Display column type information."
188
msgstr ""
199
msgstr "Dangos ymwybodaeth colofn math"
189
200
190
201
#: client/drizzle.cc:1287
191
202
msgid ""
226
237
msgstr ""
227
238
228
239
#: client/drizzle.cc:1310
240
#, fuzzy
229
241
msgid "Continue even if we get an sql error."
230
msgstr ""
242
msgstr "Dal ymlaen hyd yn oed mae na camgymeriad sql"
231
243
232
244
#: client/drizzle.cc:1314
233
245
msgid ""
318
330
msgstr ""
319
331
320
332
#: client/drizzle.cc:1358 client/drizzleadmin.cc:78
333
#, fuzzy
321
334
msgid ""
322
335
"Password to use when connecting to server. If password is not given it's "
323
336
"asked from the tty."
324
337
msgstr ""
338
"Trwyddedair i defnyddio pan cysylltu i'r gweinydd. Os nad ydych yn rhoi "
339
"trwyddedair fydd y 'tty' yn gofyn am un"
325
340
326
341
#: client/drizzle.cc:1360
327
342
msgid ""
394
409
msgstr ""
395
410
396
411
#: client/drizzle.cc:1396
412
#, fuzzy
397
413
msgid "Synonym for option --safe-updates, -U."
398
msgstr ""
414
msgstr "cyfystir am dewisiad --safe-updates, -U."
399
415
400
416
#: client/drizzle.cc:1399
401
417
msgid "Write more. (-v -v -v gives the table output format)."
472
488
msgstr ""
473
489
474
490
#: client/drizzle.cc:1902
475
#, c-format
491
#, fuzzy, c-format
476
492
msgid "Unknown command '\\%c'."
477
msgstr ""
493
msgstr "rheolaeth anadnabyddus '\\%c'"
478
494
479
495
#: client/drizzle.cc:2329
480
496
msgid ""
2828
2844
msgstr ""
2829
2845
2830
2846
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:87
2847
#, fuzzy
2831
2848
msgid "Sort aborted"
2832
msgstr ""
2849
msgstr "Terfynwyd"
2833
2850
2834
2851
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:89
2835
2852
#, c-format
2919
2936
msgstr ""
2920
2937
2921
2938
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:125
2939
#, fuzzy
2922
2940
msgid "Unknown command"
2923
msgstr ""
2941
msgstr "rheolaeth anadnabyddus '\\%c'"
2924
2942
2925
2943
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:127
2926
2944
#, c-format
4013
4031
msgstr ""
4014
4032
4015
4033
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:577
4016
#, c-format
4034
#, fuzzy, c-format
4017
4035
msgid "Unknown collation: '%-.64s'"
4018
msgstr ""
4036
msgstr "rheolaeth anadnabyddus '\\%c'"
4019
4037
4020
4038
#: drizzled/drizzled_error_messages.h:579
4021
4039
msgid ""
6130
6148
"mysqld with --tc-heuristic-recover={commit|rollback}"
6131
6149
msgstr ""
6132
6150
6133
#: drizzled/log_event.cc:990
6151
#: drizzled/log_event.cc:140
6152
#, c-format
6153
msgid " %s, Error_code: %d;"
6154
msgstr ""
6155
6156
#: drizzled/log_event.cc:144
6157
#, c-format
6158
msgid ""
6159
"Could not execute %s event on table %s.%s;%s handler error %s; the event's "
6160
"master log %s, end_log_pos %lu"
6161
msgstr ""
6162
6163
#: drizzled/log_event.cc:150
6164
msgid "<unknown>"
6165
msgstr ""
6166
6167
#: drizzled/log_event.cc:992
6134
6168
#, c-format
6135
6169
msgid ""
6136
6170
"Error in Log_event::read_log_event(): '%s', data_len: %d, event_type: %d"
6137
6171
msgstr ""
6138
6172
6139
#: drizzled/log_event.cc:3693
6173
#: drizzled/log_event.cc:2282
6174
#, c-format
6175
msgid ""
6176
"Query partially completed on the master (error on master: %d) and was "
6177
"aborted. There is a chance that your master is inconsistent at this point. "
6178
"If you are sure that your master is ok, run this query manually on the slave "
6179
"and then restart the slave with SET GLOBAL SQL_SLAVE_SKIP_COUNTER=1; START "
6180
"SLAVE; . Query: '%s'"
6181
msgstr ""
6182
6183
#: drizzled/log_event.cc:2312
6184
#, c-format
6185
msgid ""
6186
"Query caused differenxt errors on master and slave.\n"
6187
"Error on master: '%s' (%d), Error on slave: '%s' (%d).\n"
6188
"Default database: '%s'. Query: '%s'"
6189
msgstr ""
6190
6191
#: drizzled/log_event.cc:2317
6192
msgid "no error"
6193
msgstr ""
6194
6195
#: drizzled/log_event.cc:2337
6196
#, c-format
6197
msgid "Error '%s' on query. Default database: '%s'. Query: '%s'"
6198
msgstr ""
6199
6200
#: drizzled/log_event.cc:2339 drizzled/log_event.cc:6208
6201
#: drizzled/log_event.cc:6253 drizzled/log_event.cc:7061
6202
msgid "unexpected success or fatal error"
6203
msgstr ""
6204
6205
#: drizzled/log_event.cc:2917
6206
msgid ""
6207
"Rolling back unfinished transaction (no COMMIT or ROLLBACK in relay log). A "
6208
"probable cause is that the master died while writing the transaction to its "
6209
"binary log, thus rolled back too."
6210
msgstr ""
6211
6212
#: drizzled/log_event.cc:3696
6140
6213
#, c-format
6141
6214
msgid ""
6142
6215
"Slave: load data infile on table '%s' at log position %s in log '%s' "
6143
6216
"produced %ld warning(s). Default database: '%s'"
6144
6217
msgstr ""
6145
6218
6146
#: drizzled/log_event.cc:4731
6219
#: drizzled/log_event.cc:3746
6220
#, c-format
6221
msgid ""
6222
"Error '%s' running LOAD DATA INFILE on table '%s'. Default database: '%s'"
6223
msgstr ""
6224
6225
#: drizzled/log_event.cc:3758
6226
#, c-format
6227
msgid "Running LOAD DATA INFILE on table '%-.64s'. Default database: '%-.64s'"
6228
msgstr ""
6229
6230
#: drizzled/log_event.cc:4735
6147
6231
msgid "Out of memory while recording slave event"
6148
6232
msgstr ""
6149
6233
6234
#: drizzled/log_event.cc:5093 drizzled/log_event.cc:5119
6235
#, c-format
6236
msgid "Error in Create_file event: could not open file '%s'"
6237
msgstr ""
6238
6239
#: drizzled/log_event.cc:5105
6240
#, c-format
6241
msgid "Error in Create_file event: could not write to file '%s'"
6242
msgstr ""
6243
6244
#: drizzled/log_event.cc:5126
6245
#, c-format
6246
msgid "Error in Create_file event: write to '%s' failed"
6247
msgstr ""
6248
6249
#: drizzled/log_event.cc:5265
6250
#, c-format
6251
msgid "Error in %s event: could not create file '%s'"
6252
msgstr ""
6253
6254
#: drizzled/log_event.cc:5274
6255
#, c-format
6256
msgid "Error in %s event: could not open file '%s'"
6257
msgstr ""
6258
6259
#: drizzled/log_event.cc:5281
6260
#, c-format
6261
msgid "Error in %s event: write to '%s' failed"
6262
msgstr ""
6263
6264
#: drizzled/log_event.cc:5492
6265
#, c-format
6266
msgid "Error in Exec_load event: could not open file '%s'"
6267
msgstr ""
6268
6269
#: drizzled/log_event.cc:5502
6270
#, c-format
6271
msgid "Error in Exec_load event: file '%s' appears corrupted"
6272
msgstr ""
6273
6274
#: drizzled/log_event.cc:5532
6275
#, c-format
6276
msgid "%s. Failed executing load from '%s'"
6277
msgstr ""
6278
6279
#: drizzled/log_event.cc:5760
6280
msgid "Not enough memory"
6281
msgstr ""
6282
6283
#: drizzled/log_event.cc:6205
6284
#, c-format
6285
msgid "Error '%s' in %s event: when locking tables"
6286
msgstr ""
6287
6288
#: drizzled/log_event.cc:6215
6289
#, c-format
6290
msgid "Error in %s event: when locking tables"
6291
msgstr ""
6292
6293
#: drizzled/log_event.cc:6250
6294
#, c-format
6295
msgid "Error '%s' on reopening tables"
6296
msgstr ""
6297
6298
#: drizzled/log_event.cc:6606
6299
#, c-format
6300
msgid "Error in %s event: commit of row events failed, table `%s`.`%s`"
6301
msgstr ""
6302
6303
#: drizzled/log_event.cc:7058
6304
#, c-format
6305
msgid "Error '%s' on opening table `%s`.`%s`"
6306
msgstr ""
6307
6150
6308
#: drizzled/rpl_mi.cc:148
6151
6309
#, c-format
6152
6310
msgid "Failed to create a new master info file (file '%s', errno %d)"
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1