« back to all changes in this revision
Viewing changes to po/nl.po
- browse files at revision 418
- compare with another revision
- compare with revision 2093
- download diff
- download tarball
- view history from revision 418
- Committer: Monty Taylor
- Date: 2008-10-02 02:16:50 UTC
- mfrom: (398.1.7 codestyle-new)
- Revision ID: monty@inaugust.com-20081002021650-an0u94awqzutepo5
Merged in some new translations.
- files modified:
- drizzled/log_event.cc
added
removed
po/nl.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: drizzle\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://translations.launchpad.net/drizzle\n"
10
"POT-Creation-Date: 2008-10-01 16:29-0700\n"
11
"PO-Revision-Date: 2008-10-01 17:57+0000\n"
12
"Last-Translator: Monty Taylor <mordred@inaugust.com>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2008-10-01 19:16-0700\n"
11
"PO-Revision-Date: 2008-09-11 14:32+0000\n"
12
"Last-Translator: Mark Daems <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-01 18:45+0000\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-13 00:28+0000\n"
19
19
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
20
20
21
21
#: client/drizzle.cc:253
496
496
msgstr "%s Ver %s Distrib %s, voor %s (%s) gebruik makend van %s %s\n"
497
497
498
498
#: client/drizzle.cc:1449
499
#, c-format
499
#, fuzzy, c-format
500
500
msgid ""
501
501
"Copyright (C) 2000-2008 MySQL AB\n"
502
502
" This software comes with ABSOLUTELY NO "
503
503
"WARRANTY. This is free software,\n"
504
504
" and you are welcome to modify and redistribute it under the GPL license\n"
505
505
msgstr ""
506
"Copyright (C) 2000-2008 MySQL AB\n"
507
" Deze software komt ABSOLUUT ZONDER "
508
"GARANTIE. Dit is gratis software,\n"
509
" en het is toegestaan ze te wijzigen en te verdelen onder de GPL licentie\n"
506
510
507
511
#: client/drizzle.cc:1453
508
512
#, c-format
763
767
msgstr "Copyright (C) 2000-2008 MySQL AB"
764
768
765
769
#: client/drizzleadmin.cc:375
770
#, fuzzy
766
771
msgid ""
767
772
"This software comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software,\n"
768
773
"and you are welcome to modify and redistribute it under the GPL license\n"
769
774
msgstr ""
775
"Deze software komt ABSOLUUT ZONDER GARANTIE. Dit is gratis software,\n"
776
"en het is toegestaan ze te wijzigen en te verdelen onder de GPL licentie\n"
770
777
771
778
#: client/drizzleadmin.cc:376
772
779
msgid "Administration program for the drizzled daemon."
1785
1792
msgstr "gethostname mislukt, gebruikt '%s' ass hostnaam"
1786
1793
1787
1794
#: drizzled/drizzled.cc:2145
1788
#, c-format
1795
#, fuzzy, c-format
1789
1796
msgid ""
1790
1797
"Changed limits: max_open_files: %u max_connections: %ld table_cache: %ld"
1791
1798
msgstr ""
2992
2999
"voordat ze afgesloten wordt."
2993
3000
2994
3001
#: drizzled/drizzled.cc:4284
3002
#, fuzzy
2995
3003
msgid ""
2996
3004
"Copyright (C) 2000 MySQL AB, by Monty and others\n"
2997
3005
"This software comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software,\n"
2999
3007
"\n"
3000
3008
"Starts the Drizzle database server\n"
3001
3009
msgstr ""
3010
"Copyright (C) 2000 MySQL AB, by Monty and others\n"
3011
"Deze software komt ABSOLUUT ZONDER GARANTIE. Dit is gratis software,\n"
3012
"en het is toegestaan ze te wijzigen en te verdelen onder de GPL licentie\n"
3013
"\n"
3014
"Start de Drizzle databank server\n"
3002
3015
3003
3016
#: drizzled/drizzled.cc:4291
3004
3017
#, c-format
6622
6635
"mysqld with --tc-heuristic-recover={commit|rollback}"
6623
6636
msgstr ""
6624
6637
6625
#: drizzled/log_event.cc:990
6638
#: drizzled/log_event.cc:140
6639
#, fuzzy, c-format
6640
msgid " %s, Error_code: %d;"
6641
msgstr "Slave %s: %s%s Foutcode: %d"
6642
6643
#: drizzled/log_event.cc:144
6644
#, c-format
6645
msgid ""
6646
"Could not execute %s event on table %s.%s;%s handler error %s; the event's "
6647
"master log %s, end_log_pos %lu"
6648
msgstr ""
6649
6650
#: drizzled/log_event.cc:150
6651
msgid "<unknown>"
6652
msgstr ""
6653
6654
#: drizzled/log_event.cc:992
6626
6655
#, c-format
6627
6656
msgid ""
6628
6657
"Error in Log_event::read_log_event(): '%s', data_len: %d, event_type: %d"
6629
6658
msgstr ""
6630
6659
6631
#: drizzled/log_event.cc:3693
6660
#: drizzled/log_event.cc:2282
6661
#, c-format
6662
msgid ""
6663
"Query partially completed on the master (error on master: %d) and was "
6664
"aborted. There is a chance that your master is inconsistent at this point. "
6665
"If you are sure that your master is ok, run this query manually on the slave "
6666
"and then restart the slave with SET GLOBAL SQL_SLAVE_SKIP_COUNTER=1; START "
6667
"SLAVE; . Query: '%s'"
6668
msgstr ""
6669
6670
#: drizzled/log_event.cc:2312
6671
#, c-format
6672
msgid ""
6673
"Query caused differenxt errors on master and slave.\n"
6674
"Error on master: '%s' (%d), Error on slave: '%s' (%d).\n"
6675
"Default database: '%s'. Query: '%s'"
6676
msgstr ""
6677
6678
#: drizzled/log_event.cc:2317
6679
#, fuzzy
6680
msgid "no error"
6681
msgstr "Onbekende fout"
6682
6683
#: drizzled/log_event.cc:2337
6684
#, c-format
6685
msgid "Error '%s' on query. Default database: '%s'. Query: '%s'"
6686
msgstr ""
6687
6688
#: drizzled/log_event.cc:2339 drizzled/log_event.cc:6208
6689
#: drizzled/log_event.cc:6253 drizzled/log_event.cc:7061
6690
msgid "unexpected success or fatal error"
6691
msgstr ""
6692
6693
#: drizzled/log_event.cc:2917
6694
msgid ""
6695
"Rolling back unfinished transaction (no COMMIT or ROLLBACK in relay log). A "
6696
"probable cause is that the master died while writing the transaction to its "
6697
"binary log, thus rolled back too."
6698
msgstr ""
6699
6700
#: drizzled/log_event.cc:3696
6632
6701
#, c-format
6633
6702
msgid ""
6634
6703
"Slave: load data infile on table '%s' at log position %s in log '%s' "
6635
6704
"produced %ld warning(s). Default database: '%s'"
6636
6705
msgstr ""
6637
6706
6638
#: drizzled/log_event.cc:4731
6707
#: drizzled/log_event.cc:3746
6708
#, c-format
6709
msgid ""
6710
"Error '%s' running LOAD DATA INFILE on table '%s'. Default database: '%s'"
6711
msgstr ""
6712
6713
#: drizzled/log_event.cc:3758
6714
#, c-format
6715
msgid "Running LOAD DATA INFILE on table '%-.64s'. Default database: '%-.64s'"
6716
msgstr ""
6717
6718
#: drizzled/log_event.cc:4735
6719
#, fuzzy
6639
6720
msgid "Out of memory while recording slave event"
6721
msgstr "Geheugen tekort in engine"
6722
6723
#: drizzled/log_event.cc:5093 drizzled/log_event.cc:5119
6724
#, c-format
6725
msgid "Error in Create_file event: could not open file '%s'"
6726
msgstr ""
6727
6728
#: drizzled/log_event.cc:5105
6729
#, c-format
6730
msgid "Error in Create_file event: could not write to file '%s'"
6731
msgstr ""
6732
6733
#: drizzled/log_event.cc:5126
6734
#, c-format
6735
msgid "Error in Create_file event: write to '%s' failed"
6736
msgstr ""
6737
6738
#: drizzled/log_event.cc:5265
6739
#, c-format
6740
msgid "Error in %s event: could not create file '%s'"
6741
msgstr ""
6742
6743
#: drizzled/log_event.cc:5274
6744
#, c-format
6745
msgid "Error in %s event: could not open file '%s'"
6746
msgstr ""
6747
6748
#: drizzled/log_event.cc:5281
6749
#, c-format
6750
msgid "Error in %s event: write to '%s' failed"
6751
msgstr ""
6752
6753
#: drizzled/log_event.cc:5492
6754
#, c-format
6755
msgid "Error in Exec_load event: could not open file '%s'"
6756
msgstr ""
6757
6758
#: drizzled/log_event.cc:5502
6759
#, c-format
6760
msgid "Error in Exec_load event: file '%s' appears corrupted"
6761
msgstr ""
6762
6763
#: drizzled/log_event.cc:5532
6764
#, fuzzy, c-format
6765
msgid "%s. Failed executing load from '%s'"
6766
msgstr "Uitvoeren van stat() op bestand '%s' mislukt"
6767
6768
#: drizzled/log_event.cc:5760
6769
#, fuzzy
6770
msgid "Not enough memory"
6771
msgstr "Te weinig geheugen"
6772
6773
#: drizzled/log_event.cc:6205
6774
#, c-format
6775
msgid "Error '%s' in %s event: when locking tables"
6776
msgstr ""
6777
6778
#: drizzled/log_event.cc:6215
6779
#, c-format
6780
msgid "Error in %s event: when locking tables"
6781
msgstr ""
6782
6783
#: drizzled/log_event.cc:6250
6784
#, c-format
6785
msgid "Error '%s' on reopening tables"
6786
msgstr ""
6787
6788
#: drizzled/log_event.cc:6606
6789
#, c-format
6790
msgid "Error in %s event: commit of row events failed, table `%s`.`%s`"
6791
msgstr ""
6792
6793
#: drizzled/log_event.cc:7058
6794
#, c-format
6795
msgid "Error '%s' on opening table `%s`.`%s`"
6640
6796
msgstr ""
6641
6797
6642
6798
#: drizzled/rpl_mi.cc:148
6679
6835
msgstr "Slave %s: %s%s Foutcode: %d"
6680
6836
6681
6837
#: drizzled/rpl_rli.cc:134
6682
#, c-format
6838
#, fuzzy, c-format
6683
6839
msgid ""
6684
6840
"Neither --relay-log nor --relay-log-index were used; so replication may "
6685
6841
"break when this MySQL server acts as a slave and has his hostname changed!! "
6686
6842
"Please use '--relay-log=%s' to avoid this problem."
6687
6843
msgstr ""
6844
"Er werd geen argument voorzien bij --log-bin, en --log-bin-index werd niet "
6845
"gebruikt; replicatie zou dus kunnen mislukken wanneer deze Drizzle server "
6846
"dienst doet als master en zijn hostname wijzigt!! Gebruik '--log-bin=%s' om "
6847
"dit probleem te vermijden."
6688
6848
6689
6849
#: drizzled/rpl_rli.cc:151
6690
6850
msgid "Failed in open_log() called from init_relay_log_info()"
6691
6851
msgstr ""
6692
6852
6693
6853
#: drizzled/rpl_rli.cc:168
6694
#, c-format
6854
#, fuzzy, c-format
6695
6855
msgid "Failed to create a new relay log info file ( file '%s', errno %d)"
6696
6856
msgstr ""
6857
"Creatie van een nieuwe master in bestand is mislukt (bestand '%s', "
6858
"foutnummer %d)"
6697
6859
6698
6860
#: drizzled/rpl_rli.cc:176 drizzled/rpl_rli.cc:210
6699
#, c-format
6861
#, fuzzy, c-format
6700
6862
msgid "Failed to create a cache on relay log info file '%s'"
6701
msgstr ""
6863
msgstr "Creatie van een cache op de log mislukt (bestand '%s')"
6702
6864
6703
6865
#: drizzled/rpl_rli.cc:186
6704
6866
msgid "Failed to open the relay log 'FIRST' (relay_log_pos 4)"
6705
6867
msgstr ""
6706
6868
6707
6869
#: drizzled/rpl_rli.cc:202
6708
#, c-format
6870
#, fuzzy, c-format
6709
6871
msgid "Failed to open the existing relay log info file '%s' (errno %d)"
6710
6872
msgstr ""
6873
"Openen van een bestaand master info bestand mislukt (bestand '%s', "
6874
"foutnummer %d')"
6711
6875
6712
6876
#: drizzled/rpl_rli.cc:253
6713
#, c-format
6877
#, fuzzy, c-format
6714
6878
msgid "Failed to open the relay log '%s' (relay_log_pos %s)"
6715
msgstr ""
6879
msgstr "Openen van log mislukt (bestand '%s', foutnummer %d)"
6716
6880
6717
6881
#: drizzled/rpl_rli.cc:268
6882
#, fuzzy
6718
6883
msgid "Failed to flush relay log info file"
6719
msgstr ""
6884
msgstr "Leegmaken van het master info bestand is mislukt"
6720
6885
6721
6886
#: drizzled/rpl_rli.cc:271
6887
#, fuzzy
6722
6888
msgid "Error counting relay log space"
6723
msgstr ""
6889
msgstr "Fout bij verbinden met slave:"
6724
6890
6725
6891
#: drizzled/rpl_rli.cc:295
6726
6892
#, c-format
7430
7596
msgid "Invalid error code"
7431
7597
msgstr ""
7432
7598
7433
#~ msgid "Don't log extra information to update and slow-query logs."
7434
#~ msgstr "Geen extra informatie loggen in update en slow-query logs."
7435
7436
#~ msgid "Sync .frm to disk on create. Enabled by default."
7437
#~ msgstr ""
7438
#~ "Synchroniseer .frm naar de disk bij het aanmaken. Standaard ingeschakeld."
7439
7440
#~ msgid ""
7441
#~ "Switch to another charset. Might be needed for processing binlog with "
7442
#~ "multi-byte charsets."
7443
#~ msgstr ""
7444
#~ "Schakel naar een andere karakterset. Kan nodig zijn voor het verwerken "
7445
#~ "van een binlog met multi-byte karaktersets."
7446
7447
#~ msgid "Usage: \\C char_setname | charset charset_name"
7448
#~ msgstr "Gebruik: \\C char_setnaam | charset char_setnaam"
7449
7450
#~ msgid "Charset changed"
7451
#~ msgstr "Karakterset aangepast"
7452
7453
#~ msgid "Charset is not found"
7454
#~ msgstr "Karakterset werd niet gevonden"
7455
7456
#~ msgid "Unknown option to protocol: %s\n"
7457
#~ msgstr "Onbekende optie voor protocol: %s\n"
7458
7459
#~ msgid "COLLATION %s is not valid for CHARACTER SET %s"
7460
#~ msgstr "COLLATION %s is niet geldig voor CHARACTER SET %s"
7461
7462
7599
#~ msgid ""
7463
7600
#~ "Set the default character set (deprecated option, use --character-set-"
7464
7601
#~ "server instead)."
7523
7660
7524
7661
#~ msgid "Deprecated; use --table_open_cache instead."
7525
7662
#~ msgstr "Afgeraden; gebruik --table_open_cache."
7663
7664
#~ msgid ""
7665
#~ "Switch to another charset. Might be needed for processing binlog with "
7666
#~ "multi-byte charsets."
7667
#~ msgstr ""
7668
#~ "Schakel naar een andere karakterset. Kan nodig zijn voor het verwerken "
7669
#~ "van een binlog met multi-byte karaktersets."
7670
7671
#~ msgid "Usage: \\C char_setname | charset charset_name"
7672
#~ msgstr "Gebruik: \\C char_setnaam | charset char_setnaam"
7673
7674
#~ msgid "Charset changed"
7675
#~ msgstr "Karakterset aangepast"
7676
7677
#~ msgid "Charset is not found"
7678
#~ msgstr "Karakterset werd niet gevonden"
7679
7680
#~ msgid "Unknown option to protocol: %s\n"
7681
#~ msgstr "Onbekende optie voor protocol: %s\n"
7682
7683
#~ msgid "COLLATION %s is not valid for CHARACTER SET %s"
7684
#~ msgstr "COLLATION %s is niet geldig voor CHARACTER SET %s"
7685
7686
#~ msgid "Sync .frm to disk on create. Enabled by default."
7687
#~ msgstr ""
7688
#~ "Synchroniseer .frm naar de disk bij het aanmaken. Standaard ingeschakeld."
7689
7690
#~ msgid "Don't log extra information to update and slow-query logs."
7691
#~ msgstr "Geen extra informatie loggen in update en slow-query logs."
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1