← Back to branch summary

~drizzle-trunk/drizzle/development

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/id.po

  • Committer: Eric Day
  • Date: 2009-08-27 18:06:03 UTC
  • mfrom: (1125 staging)
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 1131.
  • Revision ID: eday@oddments.org-20090827180603-hy264dq4s78dptdo
Merged trunk.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/id.po
8
8
"Project-Id-Version: drizzle\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://translations.launchpad.net/drizzle\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2009-05-25 10:55-0700\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2009-02-04 00:44+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2009-05-22 04:40+0000\n"
12
12
"Last-Translator: eka <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-05 20:48+0000\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-25 09:41+0000\n"
19
19
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
20
20
 
21
21
#: client/drizzle.cc:273
107
107
 
108
108
#: client/drizzle.cc:1167 client/drizzle.cc:1174
109
109
#, c-format
110
 
msgid "Memory allocation error while constructing initial prompt. Aborting.\n"
 
110
msgid ""
 
111
"Memory allocation error while constructing initial prompt. Aborting.\n"
111
112
msgstr ""
 
113
"Alokasi memori mengalami kesalahan ketika memulai inisialisasi promt. "
 
114
"Dibatalkan\n"
112
115
 
113
116
#: client/drizzle.cc:1270
114
117
msgid "Welcome to the Drizzle client..  Commands end with ; or \\g."
115
 
msgstr "Selama datang di klien Drizzle.. Perintah diakhiri dengan ; atau \\g."
 
118
msgstr ""
 
119
"Selama datang di klien Drizzle.. Perintah diakhiri dengan ; atau \\g."
116
120
 
117
121
#: client/drizzle.cc:1280
118
122
#, c-format
174
178
"'rehash' untuk mendapatkan tabel dan"
175
179
 
176
180
#: client/drizzle.cc:1432
177
 
#, fuzzy
178
181
msgid ""
179
182
"No automatic rehashing. One has to use 'rehash' to get table and field "
180
183
"completion. This gives a quicker start of drizzle_st and disables rehashing "
181
184
"on reconnect. WARNING: options deprecated; use --disable-auto-rehash instead."
182
185
msgstr ""
183
 
"Aktifkan pengacakan otomatis. Satu yang tidak diperlukan dalam penggunaan "
184
 
"'rehash' untuk mendapatkan tabel dan"
 
186
"Tidak ada pengacakan otomatis. Saat digunakan untuk pengacakan ulang untuk "
 
187
"mendapatkan tabel dan kolom. Ini akan membuat start awal yang lebih cepat "
 
188
"dengan drizzle_st and tidak mengaktifkan pengacakan ulang ketika melakukan "
 
189
"koneksi ulang. PERINGATAN: pilihan ini sudah kadaluarsa; cukup gunakan --"
 
190
"disable-auto-rehash"
185
191
 
186
192
#: client/drizzle.cc:1435
187
193
msgid ""
277
283
 
278
284
#: client/drizzle.cc:1482
279
285
msgid "Connect to host."
280
 
msgstr ""
 
286
msgstr "Koneksikan ke host"
281
287
 
282
288
#: client/drizzle.cc:1484
283
289
msgid "Write line numbers for errors."
454
460
"Pembatas otomatis untuk baris didalam join ketika menggunakan --safe-updates"
455
461
 
456
462
#: client/drizzle.cc:1579
457
 
msgid "Refuse client connecting to server if it uses old (pre-4.1.1) protocol"
 
463
msgid ""
 
464
"Refuse client connecting to server if it uses old (pre-4.1.1) protocol"
458
465
msgstr ""
459
466
"Tolak koneksi client ke server jika koneksi tersebut menggunakan protokol "
460
467
"yang lama (pre-4.1.1)"
461
468
 
462
469
#: client/drizzle.cc:1584
463
 
#, fuzzy
464
470
msgid "Number of lines before each import progress report."
465
 
msgstr "Jumlah detik sebelum waktu koneksi habis"
 
471
msgstr ""
466
472
 
467
473
#: client/drizzle.cc:1587
468
474
msgid "Ping the server to check if it's alive."
607
613
msgstr ""
608
614
 
609
615
#: client/drizzledump.cc:387
610
 
msgid "Number of rows before each output progress report (requires --verbose)."
 
616
msgid ""
 
617
"Number of rows before each output progress report (requires --verbose)."
611
618
msgstr ""
612
619
 
613
620
#: client/drizzledump.cc:461
616
623
msgstr ""
617
624
 
618
625
#: client/drizzledump.cc:466
619
 
#, fuzzy, c-format
 
626
#, c-format
620
627
msgid "%s  Ver %s Distrib %s, for %s (%s)\n"
621
 
msgstr "%s Ver %s Distrib %s, untuk %s (%s) menggunakan %s %s\n"
 
628
msgstr ""
622
629
 
623
630
#: client/drizzledump.cc:473
624
 
#, fuzzy, c-format
 
631
#, c-format
625
632
msgid "Usage: %s [OPTIONS] database [tables]\n"
626
 
msgstr "Penggunaan : %s [PILIHAN] [database]\n"
 
633
msgstr ""
627
634
 
628
635
#: client/drizzledump.cc:474
629
636
#, c-format
631
638
msgstr ""
632
639
 
633
640
#: client/drizzledump.cc:476
634
 
#, fuzzy, c-format
 
641
#, c-format
635
642
msgid "OR     %s [OPTIONS] --all-databases [OPTIONS]\n"
636
 
msgstr "Penggunaan : %s [PILIHAN] [database]\n"
 
643
msgstr ""
637
644
 
638
645
#: client/drizzledump.cc:483
639
646
msgid "By Igor Romanenko, Monty, Jani & Sinisa"
702
709
msgstr ""
703
710
 
704
711
#: client/drizzledump.cc:853
705
 
#, fuzzy, c-format
 
712
#, c-format
706
713
msgid "Got error: %s (%d) %s"
707
 
msgstr "mendapatkan error : %s\n"
 
714
msgstr ""
708
715
 
709
716
#: client/drizzledump.cc:860
710
 
#, fuzzy, c-format
 
717
#, c-format
711
718
msgid "Got error: %d %s"
712
 
msgstr "mendapatkan error : %s\n"
 
719
msgstr ""
713
720
 
714
721
#: client/drizzledump.cc:958 client/drizzledump.cc:965
715
722
#: client/drizzledump.cc:978
718
725
msgstr ""
719
726
 
720
727
#: client/drizzledump.cc:1042
721
 
#, fuzzy, c-format
 
728
#, c-format
722
729
msgid "-- Connecting to %s...\n"
723
 
msgstr "Error dalam melakukan koneksi ke slave"
 
730
msgstr ""
724
731
 
725
732
#: client/drizzledump.cc:1063
726
733
#, c-format
728
735
msgstr ""
729
736
 
730
737
#: client/drizzledump.cc:1074
731
 
#, fuzzy
732
738
msgid "Couldn't allocate memory"
733
 
msgstr "Tidak dapat mengalokasikan memori untuk berkas riwayat sementara!\n"
 
739
msgstr ""
734
740
 
735
741
#: client/drizzledump.cc:1418
736
742
#, c-format
755
761
msgstr ""
756
762
 
757
763
#: client/drizzledump.cc:1731 client/drizzledump.cc:3085
758
 
#, fuzzy, c-format
 
764
#, c-format
759
765
msgid "Error: Couldn't read status information for table %s\n"
760
 
msgstr "Ambil informasi status dari server."
 
766
msgstr ""
761
767
 
762
768
#: client/drizzledump.cc:1874
763
769
#, c-format
842
848
msgstr ""
843
849
 
844
850
#: client/drizzledump.cc:2737
845
 
#, fuzzy
846
851
msgid "Error: Binlogging on server not active"
847
 
msgstr "Kesalahan di server"
 
852
msgstr ""
848
853
 
849
854
#: client/drizzledump.cc:2806
850
855
msgid "Error: Slave not set up"
851
856
msgstr ""
852
857
 
853
858
#: client/drizzledump.cc:2865
854
 
#, fuzzy
855
859
msgid "Error: Unable to start slave"
856
 
msgstr "Error dalam melakukan koneksi ke slave"
 
860
msgstr ""
857
861
 
858
862
#: client/drizzledump.cc:3156 client/drizzledump.cc:3163
859
863
#: client/drizzledump.cc:3173
950
954
#, c-format
951
955
msgid ""
952
956
"It is possible that drizzled could use up to \n"
953
 
"key_buffer_size + (read_buffer_size + sort_buffer_size)*max_threads = %"
954
 
"<PRIu64> K\n"
 
957
"key_buffer_size + (read_buffer_size + sort_buffer_size)*max_threads = "
 
958
"%<PRIu64> K\n"
955
959
"bytes of memory\n"
956
960
"Hope that's ok; if not, decrease some variables in the equation.\n"
957
961
"\n"
1086
1090
 
1087
1091
#: drizzled/drizzled.cc:2106
1088
1092
msgid ""
1089
 
"Offset added to Auto-increment columns. Used when auto-increment-increment !"
1090
 
"= 1"
 
1093
"Offset added to Auto-increment columns. Used when auto-increment-increment "
 
1094
"!= 1"
1091
1095
msgstr ""
1092
1096
 
1093
1097
#: drizzled/drizzled.cc:2112
1274
1278
msgstr ""
1275
1279
 
1276
1280
#: drizzled/drizzled.cc:2307
1277
 
msgid "Don't overwrite stale .MYD and .MYI even if no directory is specified."
 
1281
msgid ""
 
1282
"Don't overwrite stale .MYD and .MYI even if no directory is specified."
1278
1283
msgstr ""
1279
1284
 
1280
1285
#: drizzled/drizzled.cc:2312
1496
1501
msgstr ""
1497
1502
 
1498
1503
#: drizzled/drizzled.cc:2687
1499
 
#, fuzzy
1500
1504
msgid ""
1501
1505
"Copyright (C) 2008 Sun Microsystems\n"
1502
1506
"This software comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software,\n"
1504
1508
"\n"
1505
1509
"Starts the Drizzle database server\n"
1506
1510
msgstr ""
1507
 
"Hak Cipta (C) 2008 Sun Microsystems\n"
1508
 
"Perangkat lunak ini hadir tanpa SUATU GARANSI apapun dari pembuat. Ini "
1509
 
"adalah perangkat lunak bebas\n"
1510
 
"dan anda di ijinkan untuk merubah dan mendistribusikan ulang dibawah lisensi "
1511
 
"GPL\n"
1512
1511
 
1513
1512
#: drizzled/drizzled.cc:2694
1514
1513
#, c-format
1737
1736
msgstr ""
1738
1737
 
1739
1738
#: drizzled/error.cc:108
1740
 
#, fuzzy, c-format
 
1739
#, c-format
1741
1740
msgid "Out of memory; restart server and try again (needed %lu bytes)"
1742
 
msgstr "Memori yang tersedia tidak mencukupi (membutuhkan %u byte )"
 
1741
msgstr ""
1743
1742
 
1744
1743
#: drizzled/error.cc:110
1745
1744
msgid "Out of sort memory; increase server sort buffer size"
2162
2161
#: drizzled/error.cc:276
2163
2162
#, c-format
2164
2163
msgid ""
2165
 
"Table handler doesn't support NULL in given index. Please change column "
2166
 
"'%-.192s' to be NOT NULL or use another handler"
 
2164
"Table handler doesn't support NULL in given index. Please change column '%-"
 
2165
".192s' to be NOT NULL or use another handler"
2167
2166
msgstr ""
2168
2167
 
2169
2168
#: drizzled/error.cc:278
2475
2474
#: drizzled/error.cc:402
2476
2475
#, c-format
2477
2476
msgid ""
2478
 
"Aborted connection %<PRIi64> to db: '%-.192s' user: '%-.48s' host: "
2479
 
"'%-.64s' (%-.64s)"
 
2477
"Aborted connection %<PRIi64> to db: '%-.192s' user: '%-.48s' host: '%-.64s' "
 
2478
"(%-.64s)"
2480
2479
msgstr ""
2481
2480
 
2482
2481
#: drizzled/error.cc:404
2885
2884
 
2886
2885
#: drizzled/error.cc:574
2887
2886
#, c-format
2888
 
msgid "Illegal mix of collations (%s,%s), (%s,%s), (%s,%s) for operation '%s'"
 
2887
msgid ""
 
2888
"Illegal mix of collations (%s,%s), (%s,%s), (%s,%s) for operation '%s'"
2889
2889
msgstr ""
2890
2890
 
2891
2891
#: drizzled/error.cc:576
2896
2896
#: drizzled/error.cc:578
2897
2897
#, c-format
2898
2898
msgid ""
2899
 
"Variable '%-.64s' is not a variable component (can't be used as XXXX."
2900
 
"variable_name)"
 
2899
"Variable '%-.64s' is not a variable component (can't be used as "
 
2900
"XXXX.variable_name)"
2901
2901
msgstr ""
2902
2902
 
2903
2903
#: drizzled/error.cc:580
2927
2927
msgstr ""
2928
2928
 
2929
2929
#: drizzled/error.cc:588
2930
 
msgid "Incorrect parameter or combination of parameters for START SLAVE UNTIL"
 
2930
msgid ""
 
2931
"Incorrect parameter or combination of parameters for START SLAVE UNTIL"
2931
2932
msgstr ""
2932
2933
 
2933
2934
#: drizzled/error.cc:590
3262
3263
msgstr ""
3263
3264
 
3264
3265
#: drizzled/error.cc:724
3265
 
msgid "EXPLAIN/SHOW can not be issued; lacking privileges for underlying table"
 
3266
msgid ""
 
3267
"EXPLAIN/SHOW can not be issued; lacking privileges for underlying table"
3266
3268
msgstr ""
3267
3269
 
3268
3270
#: drizzled/error.cc:726
3308
3310
msgstr ""
3309
3311
 
3310
3312
#: drizzled/error.cc:744
3311
 
msgid "View being updated does not have complete key of underlying table in it"
 
3313
msgid ""
 
3314
"View being updated does not have complete key of underlying table in it"
3312
3315
msgstr ""
3313
3316
 
3314
3317
#: drizzled/error.cc:746
3315
3318
#, c-format
3316
3319
msgid ""
3317
 
"View '%-.192s.%-.192s' references invalid table(s) or column(s) or function"
3318
 
"(s) or definer/invoker of view lack rights to use them"
 
3320
"View '%-.192s.%-.192s' references invalid table(s) or column(s) or "
 
3321
"function(s) or definer/invoker of view lack rights to use them"
3319
3322
msgstr ""
3320
3323
 
3321
3324
#: drizzled/error.cc:748
3659
3662
#: drizzled/error.cc:888
3660
3663
#, c-format
3661
3664
msgid ""
3662
 
"For float(M,D), double(M,D) or decimal(M,D), M must be >= D (column "
3663
 
"'%-.192s')."
 
3665
"For float(M,D), double(M,D) or decimal(M,D), M must be >= D (column '%-"
 
3666
".192s')."
3664
3667
msgstr ""
3665
3668
 
3666
3669
#: drizzled/error.cc:890
3697
3700
 
3698
3701
#: drizzled/error.cc:900
3699
3702
#, c-format
3700
 
msgid "The data source connection string '%-.64s' is not in the correct format"
 
3703
msgid ""
 
3704
"The data source connection string '%-.64s' is not in the correct format"
3701
3705
msgstr ""
3702
3706
 
3703
3707
#: drizzled/error.cc:902
3749
3753
#: drizzled/error.cc:920
3750
3754
#, c-format
3751
3755
msgid ""
3752
 
"The definition of table '%-.192s' prevents operation %.192s on table "
3753
 
"'%-.192s'."
 
3756
"The definition of table '%-.192s' prevents operation %.192s on table '%-"
 
3757
".192s'."
3754
3758
msgstr ""
3755
3759
 
3756
3760
#: drizzled/error.cc:922
3843
3847
 
3844
3848
#: drizzled/error.cc:952
3845
3849
#, c-format
3846
 
msgid "Table upgrade required. Please do \"REPAIR TABLE `%-.32s`\" to fix it!"
 
3850
msgid ""
 
3851
"Table upgrade required. Please do \"REPAIR TABLE `%-.32s`\" to fix it!"
3847
3852
msgstr ""
3848
3853
 
3849
3854
#: drizzled/error.cc:954
3853
3858
#: drizzled/error.cc:956
3854
3859
#, c-format
3855
3860
msgid ""
3856
 
"Can't create more than max_prepared_stmt_count statements (current value: %"
3857
 
"lu)"
 
3861
"Can't create more than max_prepared_stmt_count statements (current value: "
 
3862
"%lu)"
3858
3863
msgstr ""
3859
3864
 
3860
3865
#: drizzled/error.cc:958
3950
3955
 
3951
3956
#: drizzled/error.cc:994
3952
3957
#, c-format
3953
 
msgid "Only %-.64s PARTITIONING can use VALUES %-.64s in partition definition"
 
3958
msgid ""
 
3959
"Only %-.64s PARTITIONING can use VALUES %-.64s in partition definition"
3954
3960
msgstr ""
3955
3961
 
3956
3962
#: drizzled/error.cc:996
3974
3980
msgstr ""
3975
3981
 
3976
3982
#: drizzled/error.cc:1006
3977
 
msgid "Constant/Random expression in (sub)partitioning function is not allowed"
 
3983
msgid ""
 
3984
"Constant/Random expression in (sub)partitioning function is not allowed"
3978
3985
msgstr ""
3979
3986
 
3980
3987
#: drizzled/error.cc:1008
4052
4059
 
4053
4060
#: drizzled/error.cc:1040
4054
4061
#, c-format
4055
 
msgid "A %-.192s must include all columns in the table's partitioning function"
 
4062
msgid ""
 
4063
"A %-.192s must include all columns in the table's partitioning function"
4056
4064
msgstr ""
4057
4065
 
4058
4066
#: drizzled/error.cc:1042
4125
4133
msgstr ""
4126
4134
 
4127
4135
#: drizzled/error.cc:1072
4128
 
msgid "When reorganizing a set of partitions they must be in consecutive order"
 
4136
msgid ""
 
4137
"When reorganizing a set of partitions they must be in consecutive order"
4129
4138
msgstr ""
4130
4139
 
4131
4140
#: drizzled/error.cc:1074
4289
4298
#: drizzled/error.cc:1142
4290
4299
#, c-format
4291
4300
msgid ""
4292
 
"The syntax '%s' is deprecated and will be removed in Drizzle %s. Please use %"
4293
 
"s instead"
 
4301
"The syntax '%s' is deprecated and will be removed in Drizzle %s. Please use "
 
4302
"%s instead"
4294
4303
msgstr ""
4295
4304
 
4296
4305
#: drizzled/error.cc:1144
4304
4313
#: drizzled/error.cc:1148
4305
4314
#, c-format
4306
4315
msgid ""
4307
 
"Upholding foreign key constraints for table '%.192s', entry '%-.192s', key %"
4308
 
"d would lead to a duplicate entry"
 
4316
"Upholding foreign key constraints for table '%.192s', entry '%-.192s', key "
 
4317
"%d would lead to a duplicate entry"
4309
4318
msgstr ""
4310
4319
 
4311
4320
#: drizzled/error.cc:1150
4804
4813
 
4805
4814
#: drizzled/error.cc:1356
4806
4815
#, c-format
4807
 
msgid "Error when sending image data (for table #%d) to %-.64s restore driver"
 
4816
msgid ""
 
4817
"Error when sending image data (for table #%d) to %-.64s restore driver"
4808
4818
msgstr ""
4809
4819
 
4810
4820
#: drizzled/error.cc:1358
5048
5058
#: drizzled/sql_base.cc:2896
5049
5059
#, c-format
5050
5060
msgid ""
5051
 
"When opening HEAP table, could not allocate memory to write 'DELETE FROM `%"
5052
 
"s`.`%s`' to replication"
 
5061
"When opening HEAP table, could not allocate memory to write 'DELETE FROM "
 
5062
"`%s`.`%s`' to replication"
5053
5063
msgstr ""
5054
5064
 
5055
5065
#: drizzled/sql_base.cc:3498
5886
5896
#, c-format
5887
5897
msgid "Can't connect to local Drizzle server through socket '%-.100s' (%d)"
5888
5898
msgstr ""
5889
 
"idak dapat melakukan koneksi ke server lokal Drizzle melalui socket "
5890
 
"'%-.100s' (%d)"
 
5899
"idak dapat melakukan koneksi ke server lokal Drizzle melalui socket '%-"
 
5900
".100s' (%d)"
5891
5901
 
5892
5902
#: plugin/oldlibdrizzle/errmsg.cc:31
5893
 
#, fuzzy, c-format
 
5903
#, c-format
5894
5904
msgid "Can't connect to Drizzle server on '%-.100s:%lu' (%d)"
5895
 
msgstr "Tidak dapat tersambung ke server Drizzle pada '% -.100s' (%d)"
 
5905
msgstr ""
5896
5906
 
5897
5907
#: plugin/oldlibdrizzle/errmsg.cc:32
5898
5908
#, c-format
5940
5950
 
5941
5951
#: plugin/oldlibdrizzle/errmsg.cc:42
5942
5952
msgid "Commands out of sync; you can't run this command now"
5943
 
msgstr "Perintah dari sync; Anda tidak dapat menjalankan perintah ini sekarang"
 
5953
msgstr ""
 
5954
"Perintah dari sync; Anda tidak dapat menjalankan perintah ini sekarang"
5944
5955
 
5945
5956
#: plugin/oldlibdrizzle/errmsg.cc:43
5946
5957
#, c-format
5961
5972
#, c-format
5962
5973
msgid "Can't set state of named pipe to host: %-.64s  pipe: %-.32s (%lu)"
5963
5974
msgstr ""
5964
 
"Tidak dapat menentukan permintaan dari named pipe ke host : %-.64s pipe: "
5965
 
"%-.32s(%lu)"
 
5975
"Tidak dapat menentukan permintaan dari named pipe ke host : %-.64s pipe: %-"
 
5976
".32s(%lu)"
5966
5977
 
5967
5978
#: plugin/oldlibdrizzle/errmsg.cc:47
5968
5979
#, c-format
6065
6076
"Connection using old (pre-4.1.1) authentication protocol refused (client "
6066
6077
"option 'secure_auth' enabled)"
6067
6078
msgstr ""
6068
 
"Koneksi menggunakan protokol authentifikasi yang lama  (pre-4.1.1) ditolak "
6069
 
"( pilihan di klien 'secure_auth' di aktifkan)"
 
6079
"Koneksi menggunakan protokol authentifikasi yang lama  (pre-4.1.1) ditolak ( "
 
6080
"pilihan di klien 'secure_auth' di aktifkan)"
6070
6081
 
6071
6082
#: plugin/oldlibdrizzle/errmsg.cc:80
6072
6083
msgid "Row retrieval was canceled by drizzle_stmt_close() call"
6074
6085
 
6075
6086
#: plugin/oldlibdrizzle/errmsg.cc:81
6076
6087
msgid "Attempt to read column without prior row fetch"
6077
 
msgstr "Mencoba untuk membaca kolom tanpa lebih dulu mengambil data pada baris"
 
6088
msgstr ""
 
6089
"Mencoba untuk membaca kolom tanpa lebih dulu mengambil data pada baris"
6078
6090
 
6079
6091
#: plugin/oldlibdrizzle/errmsg.cc:82
6080
6092
msgid "Prepared statement contains no metadata"
6137
6149
"sistem error: %d"
6138
6150
 
6139
6151
#: plugin/oldlibdrizzle/errmsg.cc:96
6140
 
#, fuzzy, c-format
 
6152
#, c-format
6141
6153
msgid "Statement closed indirectly because of a preceding %s() call"
6142
6154
msgstr ""
6143
 
"Pernyataan di tutup secara tidak langsung karena panggilan %s() sebelumnya"
6144
6155
 
6145
6156
#: plugin/pool_of_threads/pool_of_threads.cc:204
6146
6157
msgid "event_add error in libevent_add_session_callback\n"
6175
6186
#, c-format
6176
6187
msgid "Can't create interrupt-thread (error %d, errno: %d)"
6177
6188
msgstr ""
6178
 
 
6179
 
#~ msgid "Silently exit if one can't connect to server."
6180
 
#~ msgstr "Diam-diam keluar jika tidak dapat melakukan koneksi ke server."
6181
 
 
6182
 
#~ msgid "Write more information."
6183
 
#~ msgstr "Menulis informasi lebih lanjut"
6184
 
 
6185
 
#~ msgid ""
6186
 
#~ "connect to server at '%s' failed\n"
6187
 
#~ "error: '%s'"
6188
 
#~ msgstr ""
6189
 
#~ "menyambung ke server pada '%s' gagal\n"
6190
 
#~ "error: '%s'"
6191
 
 
6192
 
#~ msgid "Check that drizzled is running on %s"
6193
 
#~ msgstr "Pastikan drizzled berjalan pada %s"
6194
 
 
6195
 
#~ msgid " and that the port is %d.\n"
6196
 
#~ msgstr " dan bahwa port %d.\n"
6197
 
 
6198
 
#~ msgid "You can check this by doing 'telnet %s %d'\n"
6199
 
#~ msgstr "Anda dapat memeriksa ini dengan melakukan 'telnet %s %d'\n"
6200
 
 
6201
 
#~ msgid "Got error: %s\n"
6202
 
#~ msgstr "mendapatkan error : %s\n"
6203
 
 
6204
 
#~ msgid "Waiting for Drizzle server to answer"
6205
 
#~ msgstr "Menunggu server Drizzle untuk menjawab"
6206
 
 
6207
 
#~ msgid "shutting down drizzled...\n"
6208
 
#~ msgstr "drizzled di shutdown\n"
6209
 
 
6210
 
#~ msgid "shutdown failed; error: '%s'"
6211
 
#~ msgstr "shutdown gagal; error: '% s'"
6212
 
 
6213
 
#~ msgid "done\n"
6214
 
#~ msgstr "selesai\n"
6215
 
 
6216
 
#~ msgid "drizzled is alive"
6217
 
#~ msgstr "drizzled dalam kondisi aktif"
6218
 
 
6219
 
#~ msgid "connection was down, but drizzled is now alive"
6220
 
#~ msgstr "koneksi telah terputus, tetapi sekarang drizzled sudah aktif"
6221
 
 
6222
 
#~ msgid "drizzled doesn't answer to ping, error: '%s'"
6223
 
#~ msgstr "drizzled tidak menjawab ping, error : '%s'"
6224
 
 
6225
 
#~ msgid "Unknown command: '%-.60s'"
6226
 
#~ msgstr "perintah tidak di ketahui: '%-.60s'"
6227
 
 
6228
 
#~ msgid "Copyright (C) 2000-2008 MySQL AB"
6229
 
#~ msgstr "Hak Cipta (C) 2000-2008 MySQL AB"
6230
 
 
6231
 
#~ msgid "Administration program for the drizzled daemon."
6232
 
#~ msgstr "Administrasi program untuk drizzled daemon."
6233
 
 
6234
 
#~ msgid "Usage: %s [OPTIONS] command command....\n"
6235
 
#~ msgstr "Penggunaan: %s [PILIHAN] perintah perintah ....\n"
6236
 
 
6237
 
#~ msgid ""
6238
 
#~ "  ping         Check if server is down\n"
6239
 
#~ "  shutdown     Take server down\n"
6240
 
#~ msgstr ""
6241
 
#~ "  Cek menggunakan ping jika server tidak aktif\n"
6242
 
#~ "  shutdown take server down\n"
6243
 
 
6244
 
#~ msgid "Max packet length to send to, or receive from server"
6245
 
#~ msgstr ""
6246
 
#~ "Besar maksimal kapasitas paket yang dikirim ke, atau di terima dari server"
6247
 
 
6248
 
#~ msgid "Buffer for TCP/IP and socket communication"
6249
 
#~ msgstr "Penyanggah untuk TCP/IP dan komunikasi socket"
6250
 
 
6251
 
#~ msgid "Directory where character sets are."
6252
 
#~ msgstr "Folder tempat set karakter."
6253
 
 
6254
 
#~ msgid "categories:"
6255
 
#~ msgstr "kategori"
6256
 
 
6257
 
#~ msgid "topics:"
6258
 
#~ msgstr "topik"
6259
 
 
6260
 
#~ msgid "Name: '%s'\n"
6261
 
#~ msgstr "Nama: '%s'\n"
6262
 
 
6263
 
#~ msgid ""
6264
 
#~ "Description:\n"
6265
 
#~ "%s"
6266
 
#~ msgstr ""
6267
 
#~ "Penjelasan:\n"
6268
 
#~ "%s"
6269
 
 
6270
 
#~ msgid ""
6271
 
#~ "Examples:\n"
6272
 
#~ "%s"
6273
 
#~ msgstr ""
6274
 
#~ "Contoh:\n"
6275
 
#~ "%s"
6276
 
 
6277
 
#~ msgid "Many help items for your request exist."
6278
 
#~ msgstr "Banyak item bantuan untuk permintaan anda"
6279
 
 
6280
 
#~ msgid ""
6281
 
#~ "To make a more specific request, please type 'help <item>',\n"
6282
 
#~ "where <item> is one of the following"
6283
 
#~ msgstr ""
6284
 
#~ "Untuk menampilkan yang lebih spesifik/detail, ketika 'help <item>',\n"
6285
 
#~ "dimana <item> adalah salah satu"
6286
 
 
6287
 
#~ msgid "You asked for help about help category: '%s'\n"
6288
 
#~ msgstr "Anda menanyakan bantuan tentang kategori bantuan: '%s'\n"
6289
 
 
6290
 
#~ msgid ""
6291
 
#~ "For more information, type 'help <item>', where <item> is one of the "
6292
 
#~ "following"
6293
 
#~ msgstr ""
6294
 
#~ "Untuk informasi, ketik 'help <item>', dimana <item> adalah salah satu."
6295
 
 
6296
 
#~ msgid ""
6297
 
#~ "\n"
6298
 
#~ "Nothing found"
6299
 
#~ msgstr ""
6300
 
#~ "\n"
6301
 
#~ "Tidak ditemukan"
6302
 
 
6303
 
#~ msgid ""
6304
 
#~ "Please try to run 'help contents' for a list of all accessible topics\n"
6305
 
#~ msgstr ""
6306
 
#~ "Cobalah untuk menjalankan 'help contens' untuk menampilkan semua topik "
6307
 
#~ "yang ada.\n"
6308
 
 
6309
 
#~ msgid ""
6310
 
#~ "\n"
6311
 
#~ "For server side help, type 'help contents'\n"
6312
 
#~ msgstr ""
6313
 
#~ "\n"
6314
 
#~ "Untuk bantuan di sisi server, ketika 'help contens'\n"