[r=abentley][ui=none][bug=621236] Move most of the remaining bugs
        related code out of c.l.mailnotification and into the lp.bugs
        hierarchy, and remove a few unused functions.