[r=allenap][ui=none][bug=673288] Users who are not directly
        subscribed to a bug will no longer be offered the option to
        update their (nonexistent) subscription.