[r=allenap][bug=688130,720199] ensure that
        factory.makeCurrentTranslation fails if a POTemplate and a
        POTMsgSet are specified which are not linked by
        TranslationTemplateItem;
        do not count current translations which are diverged for the other side
        as suggestions for 'this' side in another context than the
        diverged target;
        tests to ensure that diverged translations in general are not counted
        as translations or suggestions outside the diverged context;
        removed a strange and not-working attempt to round floating point
        numbers to two decimal digits in rosettastats. Consider
        POTMsgSets which have a plural form but which miss at least one
        of the plural/singluar variants as untranslated in
        POTMsgSet._countTranslations()