[r=julian-edwards][bug=777911,
780429][rollback=12988] Revert part of r12988's behaviour.
Archive.syncSource(s) bypass do_copy's permission check,
as they are protected by launchpad.Append. CopyChecker.checkCopy no longer
checks launchpad.Append itself.