[r=lifeless][bug=657004] The WS API implementation of
        Bug.linked_branches will no longer return branches that the
        current user doesn't have permission to see.