[testfix][r=wgrant][no-qa] Remove poppy stuff from soyuz-upload.txt,
 instead just copy the uploads in manually. The poppy-sftp conversion
 was a bit racy, and it's already tested in test_poppy.