[r=wgrant][bug=876533] Fix a regression where a javascript call to
        hook up the branch filter form was not called when the ajax
        batch nav filter flag is turned on.