[r=abentley][bug=810114] Improve performance of
        check-teamparticipation script by slurping all relevant records
        up front and then doing checks in memory.