[r=wgrant][no-qa] Fix codebrowse to use the vhost config machinery
        rather than reading the API rooturl directly from the config,
        where it may not be set.